COMMANDES ET FONCTIONS
PANNEAU FRONTAL |
| 1 | 2 | 3 |
| 4 |
| 5 |
| 6 | 7 | 8 |
|
|
| OPEN/CLOSE |
|
|
|
|
|
|
| POWER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| STOP/EJECT | |
STOP | REV | PLAY | FWD | DVD | OUTPUT | VCR | REC | REW | FF |
|
|
|
|
|
|
|
|
| TIMER REC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| PLAY |
|
|
|
|
| VIDEO | AUDIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PLAY |
DISC IN
|
|
| 25 24 23 22 | 20 |
| 18 | 16 | 14 | 12 | 10 |
| ||
TÉ LÉ COMMANDE |
| 21 | 19 | 17 | 15 | 13 | 11 | 9 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| 6. | Touche POWER (ALIMENTATION) [page 16] | |||||
26 |
|
|
|
|
| 55 |
| Appuyer pour mettre l'appareil sous ou hors tension. | |||||
POWER | SPEED | AUDIO |
|
| 7. | Té moin POWER (ALIMENTATION) (rouge) | |||||||
27 |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Apparaît à la mise sous tension. |
|
| ||||
| 1 | 2 | 3 |
| 54 |
| 8. | Touche STOP/EJECT (ARRÊ T/É JECTION) | |||||
|
|
|
| (MAGNÉ TOSCOPE) |
|
|
| ||||||
|
|
|
| SKIP/CH. |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| Touche EJECT (É JECTION) |
|
| ||||
28 | 4 | 5 | 6 |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| VCR/TV |
| 53 |
| Appuyer pour retirer la vidéocassette du magnétoscope. | ||||||
| 7 | 8 | 9 |
|
|
| Touche STOP (ARRÊ T) |
|
| ||||
|
|
|
| SLOW | 52 |
|
| Appuyer pour arrêter le défilement de la bande. | |||||
|
| 0 | +10 |
|
| 9. | Touche PLAY (LECTURE) (MAGGNÉ TOSCOPE) | ||||||
| DISPLAY | DVD | VCR | PAUSE | 51 | ||||||||
29 |
|
| [page 18] |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| 50 |
|
|
|
|
|
| |||
30 |
|
|
|
|
|
| Appuyer pour démarrer la lecture. |
|
| ||||
|
|
|
|
| 49 | 10. | Touches | ||||||
31 |
| PLAY |
| 48 | |||||||||
|
|
|
|
|
| [page 16] |
|
|
|
|
| ||
32 |
| STOP |
|
|
|
| En mode VCR, appuyer pour changer de chaîne de télévi- | ||||||
|
|
|
|
|
|
| sion sur le magnétoscope; appuyer pour ajuster l'aligne- | ||||||
| RECORD |
|
|
|
|
|
| ||||||
33 |
|
|
|
| 47 |
| ment pendant la lecture normale ou au ralenti; appuyer | ||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||
34 | MENU |
|
|
| 46 |
| 11. | pour éliminer le sautillement vertical d’une l'image fixe. | |||||
|
| ENTER |
|
| Prises d'entré e audio (AUDIO In) [page 21] | ||||||||
35 | SETUP | TITLE |
| RETURN |
| 45 |
| Y raccorder des câbles audio en provenance de prises de | |||||
36 |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| sortie audio d'un camescope, d'un autre magnétoscope | |||||||
37 | MODE | ZOOM | SEARCH | CLEAR/ |
|
|
| ||||||
MODE | C.RESET | 44 |
|
| ou d'une source audio. |
|
|
| |||||
38 |
|
|
|
| 43 | 12. |
|
|
| ||||
| SUBTITLE ANGLE REPEAT | 42 | Prise d'entré e vidé o (VIDEO In) [page 21] | ||||||||||
40 39 |
|
|
|
| 41 |
| Y raccorder un câble vidéo en provenance du prise de sor- | ||||||
|
|
|
| tie vidéo d'un camescope, d'un autre magnétoscope ou d'une | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| source vidéo (lecteur disque laser, camescope etc.). | |||||
|
|
|
|
|
|
| 13. | Touche FF (AVANCE RAPIDE) (MAGNÉ TOSCOPE) | |||||
1. Plateau de chargement des disques |
|
| [page 18] |
|
|
|
|
| |||||
|
| Appuyer pour faire avancer rapidement la bande, ou | |||||||||||
2. Touche OPEN/CLOSE (OUVERTURE/FERME- |
| ||||||||||||
| visualiser l'image | rapidement vers | l'avant | pendant la | |||||||||
TURE) [page 22] |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| lecture (recherche vers l'avant). |
|
| |||||
Appuyer pour insérer des disques ou les retirer du |
|
|
| ||||||||||
14. | Touche REW (REMBOBINAGE) |
|
| ||||||||||
plateau. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| (MAGNÉ TOSCOPE) [page 18] |
|
| ||||
3. Té moin DVD OUTPUT (vert) [page 12] |
|
|
|
| |||||||||
|
| Appuyer pour rembobiner la bande, ou visualiser l'im- | |||||||||||
Apparaît quand le mode de sortie DVD est sélectionné. |
| ||||||||||||
| age rapidement | vers l'arrière pendant | la lecture | ||||||||||
Seuls des DVD peuvent être visualisés quand le témoin |
| ||||||||||||
| (recherche vers l'arrière). |
|
|
| |||||||||
DVD OUTPUT vert est allumé. Pour l'allumer, appuyer |
|
|
|
| |||||||||
15. | Touche REC [page 19] |
|
| ||||||||||
sur la touche DVD sur la télécommande ou sur la touche |
|
| |||||||||||
| Appuyer une fois pour | démarrer un enregistrement. | |||||||||||
SORTIE (OUTPUT) sur le panneau frontal. |
|
| |||||||||||
|
| Appuyer plusieurs fois pour démarrer l'enregistrement | |||||||||||
4. Té moin VCR OUTPUT (vert) [page 12] |
|
| |||||||||||
|
| instantané. |
|
|
|
|
| ||||||
S’allume quand le mode de sortie VCR est sélectionné. |
|
|
|
|
|
| |||||||
16. | Té moin REC [page 19] |
|
| ||||||||||
Seules des vidéocassettes peuvent être visualisées quand |
|
| |||||||||||
| S'allume pendant l'enregistrement. |
|
| ||||||||||
le témoin VCR OUTPUT est allumé. Pour l'allumer, |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
appuyer sur la touche VCR sur la télécommande ou sur la touche SORTIE (OUTPUT) sur le panneau frontal.
5.LOGEMENT DE VIDÉ OCASSETTE
– 8 – | FR |
