Sylvania RSDCD2203 RÉ Glage DE Langue, ¡Règle la langue audio, ¡Règle la langue des sous-titres

RÉ GLAGE DE LANGUE

DVD-V

Les options de langue ne sont pas disponibles avec cer- tains disques.

1Appuyer sur la touche SETUP en mode Arrê t.

2Appuyer sur B pour sé lectionner PERSON-

NALISER (CUSTOM), puis sur la touche

ENTER.

¡Le mode PERSONNALISER (CUSTOM) apparaîtra.

3Appuyer sur les touches flé ché es (s/B) pour sé lectionner LANGUE, puis sur la touche ENTER pour confirmer.

LANGUE
SON	ORIGINAL
SOUS-TITRE	HF
MENU DU DISQUE	ANGLAIS

MENU DU LECTEUR FRANÇ AIS

4Appuyer sur la touche flé ché e (K/L) pour sé lectionner les paramè tres suivants, puis appuyer sur ENTER.

¡Pour retourner à MENU RÉ GLAGE LANGUE, appuyer sur la touche fléchée (s).

SON:

¡Règle la langue audio.

SOUS-TITRE:

¡Règle la langue des sous-titres.

MENU DU DISQUE:

¡Règle la langue pour le menu DVD.

MENU DU LECTEUR: QUICK

¡Règle la langue pour l'affichage sur écran.

5Appuyer sur les touches flé ché es (K/L) pour sé lectionner le ré glage, puis sur la touche ENTER.

¡Si AUTRES (OTHERS) est sélectionné à l'écran SON, SOUS-TITRE ou MENU DU DISQUE, faire un numéro de 4 chiffres pour entrer le code pour la langue souhaitée. (Voir la liste des codes de langue ci-dessous.)

¡Seules les langues assistées par le disque sont sélec- tionnables.

6Appuyer sur la touche SETUP pour quitter.

Remarque

¡Le réglage de langue pour Audio et Sous-titres n'est pas disponible pour certains disques. Alors, utiliser les touches Audio et Subtitle. Voir les page 27 pour les détails.

Langue	Code	Langue	Code	Langue	Code	Langue		Code
A-B		Finnois [FIN]	5255	Malais	5965	Slovaque		6557
Abkhazien	4748	Français [FRE]	5264	Malayalamien	5958	Slovène		6558
Afari	4747	Frison	5271	Malaysien	5953	Somalien		6561
Afrikans	4752	Galicien	5358	Maltais	5966	Soudanais		6567
Albanais	6563	Gallois	4971	Maori	5955	Suédois [SWE]		6568
Allemand [GER]	5051	Gaélique écossais	5350	Marathi	5964	Swahili	T	6569
Amhar	4759	Georgien	5747	Moldavien	5961
Anglais [ENG]	5160	Grec [GRE]	5158	Mongol	5960	Tagalog		6658
Arabe	4764	Groenlandais	5758	Nauru	6047	Tajique		6653
Arménien	5471	Guarani	5360	Norvégien [NOR]	6061	Tamoul		6647
Assamien	4765	Gujarati	5367	Néerlandais [DUT]	6058	Tatare		6666
Aymara	4771	Hausa	5447	Népalais	6051	Tchèque		4965
Azerbaïdjanais	4772	Hebrew	5569	O-R		Thaïlandais		6654
Bashkir	4847	Hindi	5455	Occitan	6149	Tibétain		4861
Basque	5167	Hongrois [HUN]	5467	(Afan) Omoran	6159	Tigrinya		6655
Bengalais	4860	I-K		Oriyen	6164	Tongais		6661
Biharis	4854	Indonésien	5560	Ouzbèque	6772	Tsongais		6665
Birman	5971	Interlingue	5547	Panjabi	6247	Turc [TUR]		6664
Bislamien	4855	Interlingue	5551	Perse	5247	Turkmène		6657
Biélorusse	4851	Inupiak	5557	Polonais	6258	Twi		6669
Bouthanais	5072	Irlandais [IRI]	5347	Portugais [POR]	6266	Télugu	U-Z	6651
Breton	4864	Islandais [ICE]	5565	Pushtu; pushto	6265
Bulgare	4853	Italien [ITA]	5566	Quéchuan	6367	Ukrainien		6757
C-E		Japonais	5647	Rhaeto-roman	6459	Urdu		6764
Cambodgien	5759	Japonais [JPN]	5669	Roumain [RUM]	6461	Vietnamien		6855
Cashmiri	5765	Kannada	5760	Russe [RUS]	6467	Volapük		6861
Catalan	4947	Kazakh	5757	S		Wolof		6961
Chinois [CHI]	7254	Kinyarwandais	6469	Samoan	6559	Xhosa		7054
Corse	4961	Kirghize	5771	Sangho	6553	Yiddish		5655
Coréen [KOR]	5761	Kirundi	6460	Sanscrit	6547	Yoruba		7161
Croatien	5464	Kurde	5767	Serbe	6564	Zoulou		7267
Danois [DAN]	5047	L-N		Serbo-croate	6554
Espagnol [SPA]	5165	Laotien	5861	Sesotho	6566
Espéranto	5161	Latin	5847	Setswanais	6660
Estonien	5166	Latvien; Letton	5868	Shonan	6560
F-H		Lingalais	5860	Sindhi	6550
Faroesien	5261	Lithuanien	5866	Singhalais	6555
Fijien	5256	Macédonien	5957	Siswat	6565

Si l’on choisit une langue qui a un code de langue de 3 lettres, le code sera affiché chaque fois que l’on changera le réglage de la langue audio ou des sous-titres aux page 27. Si l’on choisit n’importe quelle autre langue, “---” sera affiché à la place. (Le code de la langue en 3 lettres est écrit entre parenthèses.)

– 31 – EN

1L25