Manuals / Tanaka / Lawn and Garden / Trimmer

Tanaka TED-270PFL, TED-270PFLS, TED-270PFR, TED-270PFRS, TED-270PFHS, TED-270PFDH, TED-270PFDLS

Models: TED-270PFL/PFLS TED-270PFL, TED-270PFLS, TED-270PFR, TED-270PFRS, TED-270PFHS, TED-270PFDH, TED-270PFDLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFDLS

1 114

Download 114 pages 59.32 Kb

Page 47

1. Teilebezeichnungen

TED-270

1. Teilebezeichnungen

Da diese Bedienungsanleitung auf mehrere Modelle hinweist, es ist möglich, daß die Bilder und Ihr Gerät verschieden Sind. Die Anleitungen befolgen, die auf Ihr Gerät zutreffen.

1.Handgriff

2.Zündkerzenkappe

3.Zündschalter

4.Schalldämpfer

5.Spannfutter

6.Gashebel

7.Anreissstarter

8.Getriebekasten

9.Benzintank

10.Kraftstofftank 11.Schalthebel 12.Luftfilter 13.Gurtloch

DE-4

Image 47

Tanaka TED-270PFL, TED-270PFLS, TED-270PFR, TED-270PFRS, TED-270PFHS, TED-270PFDH, TED-270PFDLS Teilebezeichnungen, DE-4

Contents

970-81020-200 TED-270PFL/PFLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFHS/PFDH TED-270PFDLSGB-1 Owners manualRead the manual carefully before operating this machine TED-270TED-270 Before using your machineRead the manual carefully GB-2Operating procedures What is what?Warnings and safety instructions Assembly proceduresGB-4 1. What is what? Unit / machine safety 2. Warnings and safety instructionsOperator safety Always wear a safety face shield or gogglesFig.1-1 3. Assembly procedures4. Operating procedures Provide good ventilation, when fueling or handling fuel FuelFig. 2-2B 34/0 TED-270PFL/270PFLS 270PFDH/270PFDLSFig. 2-5C When bit has stuck in object, stop engine and turn on lock leverFig. 2-5B TED-270PFL/270PFLS/ 270PFDH/270PFDLSFig. 2-7, 7B Fig. 2-6BFig. 2-7B Fig. 2-8BIdle speed adjustment T 5. MaintenanceCarburetor adjustment Fig The bit may be spinning during carburetor adjustmentsDaily maintenance Cleaning the cylinder fins FigCleaning the muffler Fig Maintenance scheduleTED-270PFL 6. SpecificationsGB-12 MODELTED-270 GB-13TED-270PFDH TED-270PFDLSTED-270 GB-14TED-270PFL/PFLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFHS/PFDH TED-270PFDLS Mode d’emploiLire attentivement le manuel avant d’utiliser la machine FR-1FR-2 Avant lutilisation de votre nouvelle machineAVERTISSEMENT Lire attentivement le manuel dutilisationUtilisation DescriptionPrécautions et consignes de sécurité MontageTED-270 1. Description FR-4Règles de sécurité concernant lutilisation de la machine 2. Précautions et consignes de sécuritéFR-5 Sécurité de lutilisateurFR-6 3. Montage4. Procédes de fonctionnement TED-270 Fig.1-1 Fig.1-1DTED-270PFL/270PFLS FR-7Démarrage 34/0 TED-270PFL/270PFLS/ 270PFDH/270PFDLS FR-8TED-270 Fig. 2-5BTED-270 desserrer la caresse, régler la clé sur lautre côté et avoir frappéla utiliser la clé plate de mont de caresse FR-9Réglage du carburateur Fig 5. EntretienFig. 3-4B FR-10Entretien quotidien FR-11Lors dun stockage prolongé EntretienTED-270 6. CaractéristiquesFR-12 MODELETED-270PFDH FR-13TED-270 MODELETED-270 FR-14TED-270 Manuale d’istruzioniIT-1 TED-270PFL/PFLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFHS/PFDH TED-270PFDLSControllare il montaggio e la regolazione del gruppo di taglio ATTENZIONEPrima di usare la macchina Leggere attentamente il manuale di istruzioniProcedimento di montaggio IndiceDescrizione Avvertenze ed istruzioni di sicurezza 1. DescrizioneIT-4 TED-270Sicurezza dell’attrezzo 2. Avvertenze ed istruzioni di sicurezzaIT-5 Sicurezza delloperatoreMontaggio Fig. 1-1, 1B, 1C 3. Procedimento di montaggio4. Funzionamento IT-6TED-270PFL/270PFLS IT-7Avviamento 34/0 Fig. 2-5B IT-8Perforazione Fig. 2-5, 5B TED-270Arresto del motore Fig. 2-8, 8B Fig. 2-7BFig. 2-8B IT-9Regolazione del carburatore Fig ATTENZIONE 5. ManutenzioneFig. 3-4B IT-10Manutenzione giornaliera Schema di manutenzioneIT-11 Filtro del carburante FigTED-270PFL MODELLO6. Specifications TED-270TED-270PFDH IT-13TED-270 MODELLOTED-270 IT-14TED-270PFL/PFLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFHS/PFDH TED-270PFDLS BedienungsanleitungLesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch DE-1Montage und Einstellung der Schneidausrüstung kontrollieren WARNUNGVor der Verwendung des Geräts Die Anleitung sorgfältig durchlesenBetrieb InhaltTeilebezeichnungen Warn- und Sicherheitshinweise 1. TeilebezeichnungenDE-4 TED-270Geräte-/Maschinensicherheit 2. Warn- und SicherheitshinweiseDE-5 Sicherheit des BedienersZusammenbau Fig. 1-1, 1B, 1C 3. Zusammenbau4. Betrieb DE-6TED-270PFL/270PFLS DE-7Anlassen 34/0 Fig. 2-5D DE-8Bohren Fig. 2-5, 5B Vor Betätigen der Feststellvorrichtung stets den Motor abstellenFig. 2-7B DE-9Anhalt Fig. 2-8, 8B Fig. 2-6BEinstellung des Leerlaufs T 5. WartungDE-10 Vergaser-Einstellung Fig WARNUNGTägliche Wartung WartungsschemaDE-11 Kraftstoffilter FigTED-270PFL 6. Tenchnische DatenMODELL TED-270TED-270PFDH DE-13TED-270 MODELLTED-270 DE-14TED-270PFL/PFLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFHS/PFDH TED-270PFDLS Manual del propietarioAntes de utilizar esta máquina, lea cuidadosamente el manual ES-1Lea cuidadosamente el manual ATENCIÓNAntes de utilizar su máquina ADVERTENCIAModo de uso ¿Qué es qué?Advertencias e instrucciones de seguridad Procedimiento de montaje 1. ¿Qué es qué?ES-4 TED-270Seguridad de la unidad de máquina 2. Advertencias e instruccione de seguridadES-5 Seguridad del usuarioFig.1-1C 3. Procedimiento de montaje4. Modo de uso Fig.1-1B Fig.2-1TED-270PFL/270PFLS ES-7Arranque 34/0 TED-270 ES-8Perforacion Fig. 2-5, 5B NOTA Siempre paren el motor antes de operar el control de CierreParada Fig. 2-8, 8B, 8C Fig. 2-7CFig. 2-8C ES-9Es posible que la broca dé vueltas durante los ajustes del carburador 5. MantenimientoES-10 Ajuste del carburador Fig ATENCIÓNEsquema de mantenimiento ES-11Filtro de combustible Fig Para el almacenamiento durante largos periodosTED-270PFL 6. EspecificacionesMODELO TED-270TED-270PFDH ES-13TED-270 MODELOTED-270 ES-14TED-270PFL/PFLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFHS/PFDH TED-270PFDLS GebruiksaanwijzingLees de handleiding zorgvuldig door voordat u de machine bedient NL-1Controleer of de zaag goed is gemonteerd en ingesteld WAARSCHUWINGAlvorens u met het gebruik van de machine begint Lees de handleiding zorgvuldig doorWaarschuwingen en veiligheidsinstructies MontageprocedureInhoudsopgave Wat is wat? 1. Wat is wat?NL-4 TED-270Machineveiligheid 2. Waarschuwingen en veiligheidsinstructiesNL-5 Veiligheid van de gebruikerMontage Fig. 1-1,1 B,1 C 3. Montageprocedure4. Bediening NL-6TED-270PFL/270PFLS NL-7Starten 34/0 Fig. 2-5B NL-8Boren Fig. 2-5, 5B TED-270Fig. 2-7B NL-9Stoppen Fig. 2-8, 8B Fig. 2-6BLuchtfilter Afb 5. OnderhoudNL-10 Carburateurafstelling Afb WAARSCHUWINGVoor langdurige opslag OnderhoudsschemaNL-11 Zijdeksel FigTED-270PFL 6. SpecificatiesTED-270 MODELTED-270PFDH NL-13TED-270 MODELTED-270 NL-14TED-270PFL/PFLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFHS/PFDH TED-270PFDLS Manual do proprietárioLeia o manual atentamente antes de operar esta máquina PT-1PT-2 ADVERTÊNCIAAntes de usar o seu aparelho Leia o manual de instruções com atençãoMontagem ÍndiceOs componentes da sua serra Advertências e avisos de segurança 1. Os componentes da sua serraPT-4 TED-270Segurança do aparelho 2. Advertências e avisos de segurançaSegurança do operador PT-5Montagem Fig. 1-1,1 B,1 C 3. Montagem4. Operação PT-6TED-270PFL/270PFLS PT-7Arrancar o motor CUIDADO 34/0 TED-270 PT-8Furar Fig. 2-5, 5B ANOTAÇÃO Sempre pare o motor antes de usar o comando de travamentoFig. 2-7B PT-9Desligar o motor Fig. 2-8, 8B Fig. 2-6BO berbequim pode girar durante o ajuste do carburador ADVERTÊNCIA 5. ManutençãoPT-10 Afinação do carburador Fig ADVERTÊNCIAPlano de manutenção PT-11Filtro de gasolina Fig Armazenamento de longa duraçãoMODEL 6. Dados técnicosPT-12 TED-270TED-270PFDH PT-13TED-270 MODELTED-270 PT-14¤ƒ™‚š—‹¥™‹™‹ ƒÊÂÃ¡ÔÕÆÑÓÐÔÆÌÕÊÌ¡ÕÐGR-1 TED-270PFL/PFLS TED-270PFR/PFRS TED-270PFHS/PFDH TED-270PFDLS‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™ ‡ÓÊÏÕÉÙÓ½ÔÉÕÐÚÎÉÙÂÏ½ÎÂÕ¿ØÔÂØƒÊÂÃ¡ÔÕÆÕÐÏÐÅÉÈ¿ÑÓÐÔÆÌÕÊÌ¡ GR-2ƒÊÂÅÊÌÂÔ¾ÆØÍÆÊÕÐÚÓÈ¾ÂØ —ÚÓÆÕ½ÓÊÐ§¾Æ¾ÏÂÊÕ¾ ƒÊÂÅÊÌÂÔ¾ÆØÔÚÏÂÓÎÐÍ¿ÈÉÔÉØ §¾Æ¾ÏÂÊÕ¾GR-4 TED-270‘ÔÇ¡ÍÆÊÂÔÚÔÌÆÚ½ØÎÉÙÂÏ½ÎÂÕÐØ ‡ÓÐÆÊÅÐÑÐÊ½ÔÆÊØÌÂÊÐÅÉÈ¾ÆØÂÔÇÂÍÆ¾ÂØGR-5 ‘ÔÇ¡ÍÆÊÂÙÓ½ÔÕÉ—ÊÌ ƒÊÂÅÊÌÂÔ¾ÆØÔÚÏÂÓÎÐÍ¿ÈÉÔÉØ—ÊÌ —ÊÌ —ÊÌ% —ÊÌGR-7 34/0 —ÊÌ—ÊÌ 2-2B —ÊÌƒÊ¡ÕÓÉÔÉ—ÊÌ– —ÊÌ—ÊÌ% GR-8—ÊÌ% —ÊÌ 2-6B—ÊÌ% —ÊÌGR-10 ‹ÚÏÕ½ÓÉÔÉ—ÊÌ —ÊÌ —ÊÌ 3-4B¾ÍÕÓÐÌÂÚÔ¾ÎÐÚ—ÊÌ —ÊÌ —ÊÌ—ÊÌ GR-11TED-270PFL §ÆÙÏÊÌ¡ÙÂÓÂÌÕÉÓÊÔÕÊÌ¡œ¤¢§—…¤ TED-270TED-270PFDLS TED-270œ¤¢§—…¤ TED-270PFDHTED-270 GR-14PRINTED IN JAPAN