Teac DR-H300 manual

41003568

DR-H300

DVD Receiver

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL DEL USUARIO

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Contents

Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For U.S.A Contents Before Use Read this before operation Conventions about this manual Connection (FM antenna) FM Indoor Antenna Connection (AM antenna) AM Indoor Loop Antenna Speaker Connection How to connect speakers: Subwoofer Connection to a TV AHDMI video/audio output terminal BComponent video output terminals S-Videooutput terminal DComposite video output terminal Connection to audio equipments etc EDigital audio output terminals FAUX 1/LINE OUT jacks GPower cord receptacle Remote Control Unit Page Page F G I J Front panel display Discs Type of discs that can be played on this system Playable file format USB memory device compatibility Following discs cannot be played with this unit: Example of Icons used on DVD discs: Basic Operation Recording a Source Dimmer Muting Headphones Preset Equalizer S-BASS(Super Bass) button Listening to a Disc Listening to a USB Memory Device On-screenmenu DVD menus Video CDs with PBC MP3 and Windows Media-formattedaudio files JPEG files Basic Operations for a Disc and USB Memory Device Pausing playback (freezing the picture) Stopping playback (Resume mode) Opening and closing the tray Skipping playback Fast scanning Selecting a chapter or track Selecting audio Selecting subtitles Changing camera angle Picture Zoom Slow motion Repeat playback Chapter or track repeat Title or disc repeat Repeat and Shuffle playback File repeat A-Brepeat playback Repeat Playback of a Designated Section (A-BRepeat) Changing the display mode CD/Video CD DivX Time Search (VCD/CD) Time Search (MP3/WMA) Chapter Search/ Time Search (DVD) Chapter Search Time Search Chapter Search/ Time Search (DivX) Programmed playback Page Settings for DVD playback (introduction) Settings (General Setup Page) TV Display OSD Language Screen Saver DivX Code Settings (Audio Setup Page) Digital Audio Setup DOLBY DIGITAL Setup (Dual Mono) 3D Processing Night Mode (Dynamic range control) Settings (Video Setup Page) Video Output TV Mode Color Setting Resolution Settings (Preference Page) TV Type Audio, Subtitle, Disc Menu Parental Settings (Password Setup Page) Parental (Parental control) Password Mode Password Listening to the Radio STEREO/MONO Button If the reception is poor Preset Tuning Automatic Memory Presetting Manual Memory Presetting How to select preset stations Listening to an External Source Setting the Clock Setting the Timer Sleep Timer Troubleshooting Tuner Beware of condensation Maintenance Specifications Sommaire Avant utilisation Lisez ceci avant de vous servir de l’appareil Conventions adoptées dans ce manuel Raccordement (antenne FM) Antenne FM intérieure Antenne FM extérieure Raccordement (antenne AM) Antenne cadre AM intérieure Raccordement des enceintes Comment raccorder les enceintes : Subwoofer (Caisson de basses) Raccordement à un téléviseur DAC AConnecteur de sortie audio-vidéoHDMI BConnecteurs de sortie par composantes vidéo CConnecteur de sortie S-Vidéo Connecteur de sortie composite vidéo Raccordement à un amplificateur, etc EConnecteurs de sortie audionumériques FConnecteurs de sortie AUX1/LINE OUT GEmbase de cordon d’alimentation Télécommande Nomenclature Page Page Afficheur de la face avant Disques Types de disques lisibles sur ce système Formats de fichiers lisibles Compatibilité avec les périphériques de mémoire USB Les disques suivants ne peuvent pas être lus sur cet appareil Exemples d’icônes pouvant figurer sur les Fonctionnement de base Enregistrement d’une source Luminosité de l’affichage Coupure du son provisoirement Casque d’écoute Préréglages d’égalisation Touche S-BASS(Super Bass) Écoute d’un disque Écoute d’un appareil de mémoire USB Fichiers audio MP3 et Windows Media Fichiers JPEG Fonctionnement de base avec un disque ou un appareil de mémoire USB Accès direct en lecture Balayage rapide Sélection d’un chapitre ou d’une plage Sélection du canal audio Changement d’angle de prise de vue Lecture répétée Répétition de chapitre ou de plage Répétition de titre ou de disque Lecture répétée et aléatoire Répétition de fichier Lecture répétée A-B Lecture répétée d’une portion désignée (Répétition A-B) Changement du mode d’affichage CD / Vidéo CD Recherche temporelle (VCD / CD) Recherche temporelle (MP3 / WMA) Recherche de chapitre Recherche temporelle Lecture programmée Page Réglages de lecture des DVD (Introduction) Réglages (Page de configuration générale) Écran TV Langue des menus Économiseur d’écran Code DivX Réglages (Page de configuration audio) Configuration Digital Audio Configuration DOLBY DIGITAL (Stéréo/Mono) Effets 3D Mode Nuit – Compression de la dynamique Réglages (Page de configuration vidéo) Sortie vidéo Mode du téléviseur Réglages (Page de configuration vidéo) Réglages (Page de configuration du mot de passe) Activation du mot de passe Mot de passe Ecoute de la radio Touche STEREO/MONO Si la réception est mauvaise Préréglage de stations Préréglage automatique des stations Préréglage manuel des stations Comment sélectionner les stations préréglées Écoute d’une source externe Réglage de l’horloge Réglage de la minuterie Temporisation de passage en veille Dépannage Problèmes généraux Problème de lecture de disque ou USB Syntoniseur Faites attention à la condensation Caractéristiques Índice Antes de su utilización Lea este manual antes de utilizar la unidad Convenios acerca de este manual Conexión (antena de FM) Antena de FM interior Antena de FM exterior Conexión (antena de AM) Antena de cuadro de AM interior Conexiones de los altavoces Conexión de los cables de los altavoces: Altavoz de subgraves Conexión a un televisor ATerminal de salida de audio/vídeo HDMI BTerminales de salida de vídeo componente CTerminal de salida de S-Video DTerminal de salida de vídeo compuesto Conexión a los equipos de audio, etc ETerminales de salida de audio digital FConectores AUX 1/LINE OUT GReceptáculo del cable de alimentación Mando a distancia Page Page Page Pantalla del panel delantero Discos El tipo de discos que pueden reproducirse en este sistema Formato de archivo reproducible Compatibilidad con dispositivo de memoria USB Los siguientes discos no pueden reproducirse con esta unidad: Ejemplos de iconos empleados en discos DVD: Operaciones básicas Cómo grabar una fuente Regulador de intensidad (Dimmer) Silenciamiento Auriculares Ecualizador preajustado Botón S-BASS(Super Bass) Cómo escuchar un disco Cómo escuchar un dispositivo de memoria USB Compatibilidad con dispositivo de memoria USB Menú en pantalla Menús del DVD Vídeo CD con PBC Archivos de audio formateados Windows Media y MP3 Archivos JPEG Operaciones básicas de un disco y un dispositivo de memoria USB Cómo pausar la reproducción (congelar la imagen) Cómo detener la reproducción (Modo reanudar) Cómo abrir y cerrar la bandeja Cómo saltar la reproducción Exploración rápida Cómo seleccionar un capítulo o una pista Cómo seleccionar el sonido Cómo cambiar el ángulo de la cámara Repetir reproducción Repetición de capítulo o pista Repetición de título o disco Reproducción repetida y aleatoria Repetición de archivos Reproducción repetida A-B Reproducción repetida de una sección designada (A-BRepeat) Cómo cambiar el modo de pantalla CD/Vídeo CD Búsqueda de hora (VCD/CD) Búsqueda de hora (MP3/WMA) Búsqueda de capítulo/ Búsqueda de hora (DVD) Búsqueda de capítulo Búsqueda de hora Búsqueda de capítulo/ Búsqueda de hora (DivX) Reproducción programada Page Configuración para la reproducción del DVD (introducción) Configuración (Página general de configuración) Pantalla de TV Idioma OSD Protector de pantalla Código DivX Audio digital Configuración DOLBY DIGITAL (Mono dual) Procesamiento 3D Modo nocturno (Control dinámico de rango) Configuración (Página de configuración del vídeo) Salida de vídeo Modo televisor Color Configuración (Página de configuración del vídeo) Resolución Configuración (Página de Preferencias) Tipo TV Sonido, subtítulos, menú de discos Configuración (Página de configuración de la contraseña) Control parental Modo contraseña Contraseña Cómo escuchar la radio Botón STEREO/MONO Si la recepción es débil Sintonización de preajuste Preajuste de memoria automático Preajuste de memoria manual Cómo seleccionar emisoras preajustadas Cómo escuchar una fuente externa Cómo ajustar el reloj Cómo ajustar el temporizador Desconexión programada (Sleep Timer) Resolución de problemas Sintonizador Atención a la condensación Mantenimiento Especificaciones