Teac DR-H338i manual

Z	41009472

DR-H338i

DVD Receiver

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

Contents

BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Page Inhalt Vor der ersten Inbetriebnahme Discs Der DR-H338iunterstützt folgende Disc-Formate: Zur Wiedergabe geeignete Dateiformate Beispiele von Symbolen, die auf DVD Discs verwendet werden Kompatible USB-Speichermedien Anschließen einer MW-Antenne(AM) Anschließen einer UKW-Antenne(FM) Anschließen der Lautsprechersysteme Anschließen externer Audiokomponenten Anschließen eines Fernsehgeräts EComponent Videoausgänge FComposite Videoausgang GSCART-Buchse HDMI Video/Audioausgang Die Bedienelemente des DR-H338i Page Die Bedienelemente der Fernbedienung Page Die Fernbedienung Einstellen der Uhrzeit Grundlegende Bedienung (1) Aufzeichnen einer Signalquelle Dimmer Muting (Stummschaltung) Einstellen der Bass- und Hochtonwiedergabe Grundlegende Bedienung (2) DVS (Dolby Virtual Speaker) (nur bei DISC-/USB-Wiedergabe) Anschließen eines iPod Dateien eines iPod wiedergeben (1) Dateien eines iPod wiedergeben (2) Wiedergabe einer Disc Das Bildschirmmenü (1) Video-CDsmit PBC Audiodateien im MP3- oder Windows Media- Format Das Bildschirmmenü (2) Pause (mit Standbildanzeige) Stopp (mit Wiedergabefortsetzung) Die Sprungfunktion Auswählen eines Kapitels oder Titels Audiospuren auswählen Untertitel auswählen Ändern der Kameraperspektive Die Zoom-Funktion Die Zeitlupe-Funktion Wiedergabewiederholung und Shuffle-Funktion Die A-BWiederholfunktion Wechseln der Displayanzeige Die Zeit-Suchfunktion(VCD/CD) Die Zeit-Suchfunktion(MP3/WMA) Kapitelsuche/Zeitsuche (DVD) Kapitelsuche/Zeitsuche (DivX) Programmierte Titelfolge (DVD, VCD, CD) Programmierte Titelfolge (MP3, WMA, DIVX) Einstellungen (Einleitung) Grundeinstellungen (ALLGEMEINES SETUP-MENÜ)(GENERAL SETUP) Grundeinstellungen (AUDIO SETUP MENÜ) (AUDIO SETUP) STEREO/MONO UMSCHALT. w KANALWAHL (DOLBY DIGITAL SETUP w DUAL MONO) Grundeinstellungen (VIDEO SETUP) HDMI SETUP AUFLÖSUNG (RESOLUTION) Preference Einstellungen (PRÄF. EINSTELLUNGEN) (PREFERENCE) (1) TV NORM (TV TYPE) (PRÄF. EINSTELLUNGEN) (PREFERENCE) (2) KIND. SICHER.(PARENTAL) (Kindersicherung) UKW/MW-Radiobetrieb(FM/AM) Zuordnen von Speicherplätzen (Presets) RDS (Radio Data System) Wiedergeben einer externen Signalquelle Die Einschlaftimerfunktion Die Wecktimerfunktion (1) Die Wecktimerfunktion (2) Hilfe bei Funktionsstörungen (1) Hilfe bei Funktionsstörungen (2) Technische Daten Indice Prima dell'uso Dischi Formato del file riproducibile Esempi di icone usate nei dischi DVD Compatibilità delle memorie USB Collegare l'antenna (AM) Collegare l'antenna (FM) Collegamento degli altoparlanti Collegamento a un impianto audio Collegamento alla TV ETerminali di uscita video Component FTerminale di uscita video composito GSCART HTerminale di uscita HDMI video/audio Identificazione delle parti (unità principale) Page Identificazione delle parti (unità telecomando) Page Unità telecomando Impostare l'orologio Operazioni di base (1) Recording una sorgente Muting Regolare i bassi e gli acuti Operazioni di base (2) DVS (Dolby Virtual Speaker) (solo modalità DISC/USB) Iniziare con un iPod Ascolto dell'iPod (1) Ascolto dell'iPod (2) Ascolto di un disco Ascolto di una memoria USB Menu sullo schermo (1) CD video con PBC File MP3 e Windows Media Audio Menu sullo schermo (2) Pausa (congelare un'immagine) Fermare la riproduzione (ripresa) Saltare la riproduzione Selezionare un capitolo o traccia Selezionare l'audio Selezionare i sottotitoli Cambiare l'angolo di ripresa Zoom dell'immagine Effetto moviola Riproduzione ripetuta e casuale Riproduzione ripetuta A-B Cambiare la modalità display Ricerca in base al tempo (VCD/CD) Ricerca in base al tempo (MP3/WMA) Ricerca capitolo/Ricerca tempo (DVD) Ricerca capitolo/Ricerca tempo (DivX) Riproduzione programmata (DVD, VCD, CD) Riproduzione programmata (MP3, WMA, DIVX) Impostazioni (introduzione) Impostazioni (SETUP GENERALE/GENERAL SETUP) Impostazioni (SETUP AUDIO/AUDIO SETUP) Impostazioni (SETUP VIDEO/VIDEO SETUP) RESOLUTION Impostazioni (PREFERENZE/PREFERENCE) (1) TIPO TV/TV TYPE AUDIO SOTTOTITOLI/SUBTITLE MENU DISCO/DISC MENU Impostazioni (PREFERENZE/PREFERENCE) (2) Impostazioni (SETUP PASSWORD/PASSWORD SETUP) Ascolto della Radio (FM/AM) Sintonizzare i preset (FM/AM) RDS (impostazione display FM) Ascolto di una sorgente esterna Timer di spegnimento Timer per la sveglia (1) Timer per la sveglia (2) Risoluzione dei problemi (1) Risoluzione dei problemi (2) Specifiche Inhoud Voordat u begint Discs Afspeelbare bestandsformaten Voorbeelden van iconen op DVD discs USB-mediageschiktheid Antennen aansluiten (AM) Antennen aansluiten (FM) Luidsprekeraansluitingen Audio-apparatuuraansluiten Aansluiten op een TV EComponent video-uitgang FComposiet video-uitgang HHDMI video/audio uitgang Bedieningsorganen (hoofdeenheid) Page Bedieningsorganen (afstandsbediening) Page Afstandsbediening Klok gelijkzetten Bediening Opnemen Bas en hoog corrigeren Bediening (2) DVS (Dolby Virtual Speaker) (alleen DISC/USB functie) Gebruik van een iPod Luisteren naar een iPod (1) Luisteren naar een iPod (2) Luisteren naar een Disc Luisteren naar een USB-medium In-beeldmenu (1) Video-CD’smet PBC MP3 en Windows Media geformatteerde discs In-beeldmenu (2) Weergave Pauze (stilstaand beeld) Stop weergave (hervatten) Skip weergave Kiezen van een nummer of hoofdstuk Audiofuncties Ondertitels Camerapositie Zoomfunctie Vertraagde weergave Herhalen en willekeurig afspelen A-BHerhalen Displayfunctie Zoeken op tijd (VCD/CD) Zoeken op tijd (MP3/WMA) Zoeken op hoofdstuk / tijd (DVD) Zoeken op hoofdstuk / tijd (DivX) Geprogrammeerd afspelen (DVD, VCD, CD) Geprogrammeerd afspelen (MP3, WMA, DIVX) Instellingen (inleiding) Instellingen (PAG. ALG. INST./GENERAL SETUP) Instellingen (INSTALLATIEPAG. AUDIO/AUDIO SETUP) Instellingen (INST.PAGINA VIDEO/VIDEO SETUP) Instellingen (VOORKEURINSTELLINGEN/PREFERENCE) (1) TV-TYPE/TVTYPE GELUID/AUDIO ONDERTITELS/SUBTITLE DISCMENU/DISC MENU KINDERSLOT/PARENTAL (Parental control) STANDAARD/DEFAULT Instellingen (WACHTWOORD INSTELLEN/PASSWORD SETUP) PASSWORD MODE (WACHTWOORD FUNCTIE) WACHTWOORD/PASSWORD Luisteren naar de radio (FM/AM) Voorkeurposities (FM/AM) RDS (display instelling FM) Luisteren naar een externe bron Sluimerfunctie Wekfunctie (1) Wekfunctie (2) Problemen (1) Problemen (2) Technische gegevens