Teac W-890R manual

3D0798550A

Z

W-890R

Double Auto Reverse Cassette Deck

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Contents

Page Page For U.S.A Page Supplied accessories About this manual Precautions and notes for placement and use About cassette tapes Maintenance Connections Front panel Remote Control Unit Using the Remote Control Unit Display Playback I (either TAPE I or TAPE II) Playback II (either TAPE I or TAPE II) Continuous playback RTZ I (TAPE I only) A-BRepeat playback Recording (either TAPE I or TAPE II) To erase recordings Quick record start Recording silence Mic mixing recording Continuous recording Parallel recording Dubbing (from TAPE I to TAPE II) Editing during dubbing (only at normal speed) Synchro reverse dubbing (from TAPE I to TAPE II) Timer-ControlledPlayback Timer-controlledrecording Connections with a timer For European customers Disposal of electrical and electronic equipment Disposal of batteries and/or accumulators Page Précautions et notes concernant l’emplacement et l’emploi Entretien Connexions Vers une prise d’alimentation standard Amplificateur Face avant Télécommande Instructions pour l’utilisation de la télécommande Écran Lecture 1 (avec TAPE I ou TAPE II) Lecture 2 (avec TAPE I ou TAPE II) Lecture continue (enchaînée) RTZ I (TAPE I uniquement) Lecture en boucle Enregistrement (avec TAPE I ou TAPE II) Pour effacer les enregistrements Lancement rapide de l’enregistrement Enregistrement de silence Enregistrement avec mixage du micro Enregistrement continu (enchaîné) Enregistrement en parallèle Copie (de TAPE I à TAPE II) Montage durant la copie (seulement à vitesse normale) Copie avec retournement synchronisé (de TAPE I à TAPE II) Page Lecture Enregistrement piloté par minuterie Connexions à une minuterie Pour les consommateurs européens Page Elementos incluidos Acerca de este manual Precauciones y advertencias sobre su ubicación y uso Acerca de las cintas de cassette Mantenimiento Conexiones Amplificador A salida decorrientealterna standard Panel frontal Control Remoto Usando la Unidad de Control Remoto Page Reproducción 1 (tanto en TAPE I como en TAPE II) Reproducción 2 (tanto en TAPE I como TAPE II) Reproducción continua RTZ I (Solo TAPE I) Reproducción repetida A-B Grabación (tanto en TAPE I como en TAPE II) Para borrar las grabaciones Inicio rápido de grabación Grabación de un silencio Grabación con mezcla de micro Ajuste del nivel de mezcla de grabación Grabación continua Grabación en paralelo Duplicación o doblaje (de TAPE I a TAPE II) Edición durante la duplicación (solo a velocidad normal) Duplicación reverse sincronizada (de TAPE I a TAPE II) Page Reproducción Grabación con temporizador Conexiones con un temporizador Para los usuarios de la Unión Europea