Tefal BL1161AD «∞∫Ku‰, «∞LÔAJö‹, «∞ªö◊, ≠w«∞AJq1, ≥q±U“«‰«∞ªö◊ô¥FLq, «–±U¢HFq«–≈∞r¢∑LJs±s¢AGOq«∞LM∑Z, °U∞LI∂f, Ë√{n«∞ºu«zq, ´Kv≈°d¥o«∞ªö◊, ∞OºX≠w±u{FNU«∞B∫O`

		«–±U¢HFq«–≈∞r¢∑LJs±s¢AGOq«∞LM∑Z
«∞∫Ku‰		«_ß∂U»	«∞LÔAJö‹
«ËÅq«∞LM∑Z°U∞∑OU¸°AJq§Ob£r		∞r¥Ô∏∂ÒX«∞IU°f«∞JNd°Uzw§Ob«Î
Ær°∑AGOKt		°U∞LI∂f
			«∞LÔM∑Zô¥FLq
¥Ôd§v«∞∫d’´KvË{l«ù°d¥o√Ë		∞r¥u{l«ù°d¥o√Ë«∞LK∫o≠w
«∞LK∫o≠w«∞LJUÊ«∞B∫O`Ë√Ê¥ÔIHq		«∞LJUÊ«∞B∫O`√Ë√≤tHq±ÔI´Kv
´Kv…Ë•b«∞L∫d„ØLU¥ÔENd«∞AJq		…œË•b«∞L∫d„
≠wœ∞Oq«∞Lº∑ªbÂ
{l«∞LM∑Z≠u‚ßD`±º∑uÌ,Ë£U°X		∞r¥u{l«∞LM∑Z≠u‚ßD`±º∑uÌ,
		£U°X˱IUËÂ….∞K∫d«¸	«≥∑e«“«‹¨Od´Uœ¥W
îHnØLOW«∞LJu≤U‹		•πr«∞LJu≤U‹±d¢Hl§b«Î
îHnØLOW«∞LJu≤U‹		•πr«∞LJu≤U‹±d¢Hl§b«Î	±s«∞GDU¡	¢ºdÒ»
{l«∞GDU¡Ë«ÆHKt°AJqÅ∫O`		∞r¥u{l«∞GDU¡°AJqÅ∫O`
´Kv≈°d¥o«∞ªö◊
«´b¢dØOV«∞∫KIW«∞LDU©OW«∞LU≤FW		«∞∫KIW«∞LDU©OW«∞LU≤FW∞K∑ºd»´Kv	±s…ÆU´b«∞LK∫IU‹	¢ºdÒ»
∞K∑ºd»´Kv…Ë•b«∞AHd«‹(1f)√Ë	…Ë•b«∞AHd«‹(1f)√Ë(2f)≠w¨Od
(2f)Ë«ÆHq´Kv§Ob«Î«∞u´U¡(3f)		±u{FNU«∞B∫O`,√Ë«≤NU…±HIuœ
«´b¢dØOV«∞∫KIW«∞LDU©OW«∞LU≤FW		«∞∫KIW«∞LDU©OW«∞LU≤FW∞K∑ºd»	±s…ÆU´b…Ë•b	¢ºdÒ»
∞K∑ºd»Ë«ÆHq•U±KW«∞AHd«‹§Ob«Î	(2c)∞OºX≠w±u{FNU«∞B∫O`,		«∞ªö◊
		√Ë«≤NU…±HIuœ
«´b¢dØOV«∞∫KIW«∞LDU©OW,¥πV√Ê	«∞∫KIW«∞LDU©OW«∞LU≤FW∞K∑ºd»(2c)		ô¥LJs≈ÆHU‰…Ë•b«∞AHd«‹±l
¢JuÊ«∞DOU‹«∞∏öÀ±dzOWØLU≥u±u{l			«∞∫KIW«∞LU≤FW∞K∑ºd»2c+1c
		∞OºX≠w±u{FNU«∞B∫O`
≠w«∞AJq1			´Kv«ù°d¥o
«´b¢dØOV«∞∫KIW«∞LDU©OW(1f),´Kv	«∞∫KIW«∞LDU©OW«∞LU≤FW∞K∑ºd»(1f)		±s…ÆU´b«∞LD∫MW	¢ºdÒ»
…Ë•b«∞AHd«‹(2f),Ë«ÆHKNU´Kv§Ob«Î		´Kv…Ë•b«∞AHd«‹(2f)≠w¨Od	«∞AU±KW
Ë´U¡«∞LD∫MW«∞AU±KW(3f)		±u{FNU«∞B∫O`,√Ë«≤NU…±HIuœ
îHn•πrËØLOW«∞LJu≤U‹,		ÆDl«∞DFUÂ…Ø∂Od√Ë«≤NUÆUßOW	«∞AHd«‹ô¢b˸°ºNu∞W
Ë√{n«∞ºu«zq
			≥q±U“«‰«∞ªö◊ô¥FLq?
∑Lb(«≤Ed«∞IUzLW≠wØ∑OV.«∞ªb±U‹)			¥Ôd§v±d«§FW±dØe«∞ªb±W«∞LÔF
¥ÔLJMp¢Fb¥q«∞ªö◊Ë«∞∫Bu‰´Kv«∞L∂∫IU‹«∞∑U∞OW±s°Uzl«∞∑πezW,√˱s±dØe«∞ªb±W
	«∞LF∑Lb:«∞LD∫MW«∞AU±KW(F),√Ë≈°d¥o≈{U≠w∞Kªö◊(C.)

62