Tefal BL1161AD (±IHq)(®Jq3), (®Jq6.), (E)«∞v"eslup","1",√Ë"2, {l≈°d¥o«∞ªö◊(C)´Kv…Ë•b«∞LÔ∫d„(D.)«∞IHq(±H∑uÕ)´Kv≤Hf«∞ªj±l≠∑∫W…Ë•b, ´Kv, ∞NU≠w…Ë•b®Hd«‹«∞LD∫MW(2f)(®Jq4),{l…Ë•b

¸ØÒV«∞GDU¡(B)´Kv≈°d¥o«∞ªö◊(C)Ë«ÆHKt°Lu{Ft´Kv«∞H∑∫U‹«∞LIU°KW∞HuÒ≥W«∞ºJV(®Jq3.)		>
{l≠MπUÊ«∞IOU”(A)´Kv«∞GDU¡Ë«{Gj∞Jw¥Qîc±JU≤t(®Jq3.)≤MB`√Ê¢ÔLºp°U∞GDU¡
	√£MU¡.«∞∑AGOq
{l≈°d¥o«∞ªö◊(C)´Kv…Ë•b«∞LÔ∫d„(D.)«∞IHq(±H∑uÕ)´Kv≤Hf«∞ªj±l≠∑∫W…Ë•b		>
(±IHq)(®Jq3)	«∞LÔ∫d„(®Jq3.)
	£r√œ¸≈°d¥o«∞ªö◊(C)îö‰…œË¸…Ë«•b¥ENd«∞IHq	>

¢ÔIDÒl«∞LJu≤U‹«∞v±JF∂U‹Æ∂qË{FNU≠w≈°d¥o«∞ªö◊(C.)±s«_≠Cq«∞∂b¡°U∞ºu«zq,œËÊ √Ê¢∑Fbȱº∑uÈ«∞∫b«_ÆBv«∞LÔ∂OÒs´Kv«ù°d¥o(5,1.∞∑d) √ËÅq«∞LM∑Z°U∞∑OU¸«∞JNd°UzwË«°b√°∑∫u¥q±M∑Iw«∞ºd´W(E)«∞v"eslup","1",√Ë"2." ∞Jw¢uÆn¢AGOq«∞LM∑Z,{l∑Iw±ÔM«∞ºd´W´Kv«∞LuÆl"0." «≤∑Ed«∞v√Ê¥Fuœ«∞LM∑Z«∞v«∞∑uÆn«∞∑UÂÆ∂q¸≠l≈°d¥o«∞LM∑Z(C.) «≠Bq≈°d¥o«∞ªö◊(C)°∑∫d¥dÁ±s«∞IHq°Sœ«¸¢t«∞v«ù¢πUÁ«∞LÔFUØf.∞K∑dØOV

>

> > > >

¢∫c¥d:Æb¥∫bÀ«∞∑ºd»«–≈		2-«∞LD∫MW«∞AU±KW:
∞r¢Js«∞LK∫IU‹HKW±ÔI°AJq	“ÔËÒœ‹≥cÁ«∞LD∫MW«∞AU±KW(F)°u´U¡(3f)«∞cÍ¥LMl			>
.Å∫O`	«∞uÅu‰«∞v«∞AHd«‹√£MU¡«ùß∑FLU‰.
		√œ¸«∞u´U¡(F)Ë«ßJV.«∞LJu≤U‹		>
	{l«∞∫KIW«∞LU≤FW∞K∑ºd»(1f)≠w«∞∑πu¥n«∞LªBh			>
	∞NU≠w…Ë•b®Hd«‹«∞LD∫MW(2f)(®Jq4),{l…Ë•b
	´Kv«∞u´U¡(3f),Ë«ÆHq«∞LD∫MW		®Hd«‹«∞LD∫MW(2f)
	…°Sœ«¸…Ë•b«∞AHd«‹(2f)…œË¸…Ë«•b°FJf«¢πUÁ´IU¸»
			«∞ºU´W(®Jq5)..
	√œ¸¢dØO∂W«∞LD∫MW«∞AU±KW(F)Ë{FNU´Kv…Ë•b«∞L∫d„			>
	´Kv≤Hf«∞ªj±l«∞H∑∫W…«∞Lu§uœ		(D.)«∞IHq(±H∑uÕ)
		´Kv…Ë•b«∞L∫d„(D)(®Jq6.)
	√œ¸¢dØO∂W«∞LD∫MW«∞AU±KW(F)…œË¸…Ë«•b°U¢πUÁ´IU¸»			>
	(®Jq6.)	«∞ºU´W«∞v√Ê¥ENd«∞IHq(±IHöÎ)
	√ËÅq«∞LM∑Z°U∞∑OU¸«∞JNd°UzwË«°b√°∑∫u¥q±M∑Iw«∞ºd´W			>
		(E)«∞v"eslup","1",√Ë"2."
	∞Jw¢uÆn¢AGOq«∞LM∑Z,{l∑Iw±ÔM«∞ºd´W´Kv«∞LuÆl"0."			>
	«≤∑Ed«∞v√Ê¥Fuœ«∞LM∑Z«∞v«∞∑uÆn«∞∑UÂÆ∂q¸≠l«∞LD∫MW			>
			«∞AU±KW(F.)
	«≠Bq«∞LD∫MW«∞AU±KW(F)°∑∫d¥d≥U±s«∞IHq°Sœ«¸¢NU			>
		«∞v«ù¢πUÁ«∞LÔFUØf.∞K∑dØOV
	«ÆKV«∞LD∫MW«∞AU±KW´Kv¸√ßUδIVÆ∂q¢∫d¥d…Ë•b«∞AHd«‹			>
	(2f)±s«∞u´U¡(3f)°FJf´LKOW.«∞∑dØOV«∞AHd«‹…•Uœ§b«Î
	:¥Ôd§v«∞∑FU±q±FNU°Jq•c¸Ë´MU¥W¢πM∂UÎ∞ûÅU°W.°U∞πdËÕ
		¥LJMp«üÊ¢πLOl«∞LJu≤U‹±s.«∞u´U¡
	±ö•EW:Æb¥∑GOd∞uÊ«∞u´U¡°Fb©∫s±Ju≤U‹…§U±b:«∞∏uÂ,
			«∞Id≠W,˨Od≥U..

64