Tefal FV4880D0 manual 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE20, Pohjan puhdistus

1800129828_FV48XXE0_FTJ_110X154 18/06/13 12:47 PAGE20

Pohjan puhdistus

•Sen ainutlaatuinen aktiivinen pinnoite poistaa jatkuvasti epäpuhtauksia, joita kertyy normaaleissa käyttöolosuhteissa.

•Väärällä ohjelmalla silittäminen voi kuitenkin jättää jäämiä, jotka vaativat puhdistusta käsin. Tässä tapauksessa suosittelemme, että käytät pehmeää kosteaa kangasta vielä haalealla pohjalla, jotta et vahingoita sen pinnoitetta.

FI • Huomio! Hankaustyynyn käyttö vahingoittaa raudan pohjan itse puhdistuvaa pinnoitetta (mallistariippuen)

EL • Πλάκα Gliss/Glide ProtectTM autoclean (ανάλογα με το μοντέλο)

•Το σίδερό σας διαθέτει αυτο-καθαριζόμενη πλάκα που λειτουργεί μέσω κατάλυσης.

•Η μοναδική της επικάλυψη σας επιτρέπει να αφαιρείτε όλες τις ακαθαρσίες που δημιουργούνται από τη συνεχή κανονική χρήση.

•Σας συνιστούμε να τοποθετείτε πάντα το σίδερό σας πάνω στη βάση του για διατήρηση της αυτοκαθαριζόμενης επικάλυψης.

Καθαρισμός της πλάκας

•Η αποκλειστική ενεργή επικάλυψη της πλάκας επιτρέπει τη συνεχή εξάλειψη των ακαθαρσιών που ενδέχεται να δημιουργηθούν σε καθημερινή βάση υπό κανονικές συνθήκες χρήσης.

•Το σιδέρωμα σε μη κατάλληλο πρόγραμμα ενδέχεται ωστόσο να αφήσει ίχνη που θα χρειαστούν καθαρισμό με το χέρι. Σε τέτοια περίπτωση, σας συνιστούμε να σκουπίσετε την πλάκα με ένα μαλακό βρεγμένο πανάκι, ενώ είναι ακόμα χλιαρή, προκείμενου να μην προκληθεί ζημία στην επικάλυψη.

Προσοχή! Η χρήση λειαντικού σφουγγαριού φθείρει την αυτό- καθαριζόμενη επικάλυψη της πλάκας του σίδερού σας (ανάλογα με το μοντέλο)

TR • Gliss/Glide ProtectTM autocleanTaban (modeline göre)

•Ütünüz kataliz ile çalışan otomatik temizleme fonksiyonlu bir tabana sahiptir.

•Ayrıcalıklı kaplaması sayesinde, normal bir kullanımın neden olduğu pislikler elimine edilirler.

•Otomatik temizleyici kaplamasını korumak için, ütünüzü daima dik konumda tutmanız gerekmektedir.

Tabanın temizlenmesi

•Aktif özel kaplaması, normal bir kullanım ile günlük olarak oluşan kirlerin daimi bir şekilde giderilmelerini sağlar.

•Bununla birlikte, uygun olmayan bir programda ütü yapılması, elle temizlenmesi gereken izlere neden olabilir. Bu durumda kaplamaya zarar vermemek için, ütü tabanı ılıkken yumuşak ve nemli bir bez kullanmanız önerilir.

TR • Dikkat! Aşındırıcı bir ürünün kullanılması, ütü tabanının otomatik temizleme kaplamasına hasar verir (modeline göre) .

UK • Підошва Gliss/Glide ProtectTM autoclean (залежно вiд моделi)

•Ваша праска оснащена підошвою, що самоочищується за принципом каталізу.

•Унікальне покриття шаром каталізатора дозволяє видаляти абруднення, які виникають при нормальному використанні праски.

•Для захисту цього покриття, що самоочищується, праску рекомендовано завжди ставити на підставку.

Почистiть пiдошву	UK • Увага! Використання
• Після прасування за нестандартною програмою, однак, можуть залишитись сліди,	губки з абразивного
що потребують ручного очищення. Щоб не пошкодити покриття, у такому випадку,	матеріалу пошкоджує
реккомендується використовується волоку губку для того , щоб не ушкодити	покриття підошви, яке
	самоочищується (залежно
поверхню приладу.	вiд моделi) .

RU • Подошва Gliss/Glide ProtectTM autoclean (в зависимости от модели)

•Ваш утюг оборудован самоочищающейся подошвой, функционирование которой основано на принципе катализа.

•Уникальное покрытие позволяет удалять все загрязнения, которые появляются при нормальном использовании утюга.

•Для сохранения качества самоочищающейся подошвы рекомендуется всегда ставить ваш утюг на основание.

Очистка подошвы

•Эксклюзивное покрытие подошвы позволяет непрерывно удалять все загрязнения, которые появляются при нормальном использовании.

•Однако, при глажении с неправильно выбранной программой, на подошве могут остаться следы, которые требуют ручной очистки. В этом случае рекомендуется протереть еще теплую подошву с помощью мягкой и влажной ткани, для того, чтобы не повредить покрытие.

RU Внимание! Использование абразивной губки может повредить самоочищающееся покрытие подошвы утюга(в зависимости от модели).

20