Tefal FV4880D0 manual 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE89, En De Fr Nl It Es Pt Da

1800129828_FV48XXE0_FTJ_110X154 18/06/13 12:47 PAGE89

НЕПОЛАДКИ	ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ		СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Коричневые подтеки	Использование химических		Не добавляйте в резервуар никаких средств для
из подошвы пачкают	продуктов для удаления накипи.		удаления накипи.
белье.	Используется не тот тип воды.		Произведите автоочистку и прочитайте главу
			"Какую воду использовать?".
	Волокна тканей набиваются в		Произведите автоочистку и очистите подошву
	отверстия подошвы и обугливаются.		влажной тряпочкой. Время от времени
			очищайте отверстия подошвы.
	Вы плохо прополоскали белье, либо		Убедитесь, что белье достаточно
	погладили новое, непостиранное		прополоскано, чтобы удалить возможные
	белье.		отложения мыла или химических средств на
			новой одежде.
Грязная или	Глажение при слишком высокой		Очистите подошву, как указано выше.
коричневая подошва	температуре.		Отрегулируйте термостат в соответствии с
пачкает белье.			таблицей температур.
	Вы используете крахмал при глажке.		Очистите подошву, как указано выше.
			Добавляйте крахмал с изнаночной стороны.
Незначительное	Резервуар пуст.		Заполните его.
количество или	Противоизвестковый стержень		Очистите противоизвестковый стержень.
отсутствие пара.	загрязнен.
	Отложение накипи в утюге.		Очистите противоизвестковый стержень и
			выполните самоочистку.
	Утюг слишком долго использовался		Выполните самоочистку.
	без пара.
Подошва поцарапана	Утюг стоял в горизонтальном положении		Всегда ставьте утюг на пяту-опору.
или повреждена.	на металлической подставке.
При заполнении	Регулятор подачи пара не был		Убедитесь, что регулятор подачи пара
резервуара образуется	установлен в положение	.	находится в положении	.
пар.	Емкость для воды переполнена.		Не превышайте Мах отметку.
Пульверизатор не	Емкость для воды недостаточно		Наполните емкость для воды.
распыляет воду.	заполнена.
В начале глажения из	Для того чтобы наполнить утюг		При наполнении утюга не вынимайте
утюга вытекает вода.	вы вынули стержень, защищаю-		стержень, защищающий от накипи.
	щий от накипи.

EN DE FR NL IT ES PT DA

NO

SV

При любых других возможных неполадках обращайтесь в	FI
авторизованный сервисный центр для проверки утюга.

Электрические утюги с пароувлажнением TEFAL модели FV3xxx xx, FV4xxx xx.

Изготовлено во Франции для холдинга “Группа СЕБ”, Франция

(Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France)

(Груп СЕБ, Шмэн дю Пти Буа Ле 4 М – БП 17269134 Экюи Седекс Франс) Официальный представитель и импортёр в России - ЗАО “Группа СЕБ-Восток” 125171, г. Москва, Ленинградское ш., д. 16А, стр. 3, тел. +7 (495) 213-32-32 Информация о сертификации:

• Сертификат соответствия № РОСС FR.АЯ46.В07753

• Срок действия с 11.02.2013 по 10.02.2016

• Выдан OC “РОСТЕСТ-Москва”

• Соответствует требованиям ГОСТ Р 52161.2.85-2009

ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (Разд. 4) ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (Разд. 5,7) ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (Разд. 6,7) ГОСТ Р 51317.3.3-2008

Срок службы изделия 2 года с даты продажи.

EL

TR

UK

RU

KO

TH

AR

FA

89