Water tank filling | Tefal FV4880D0 instruction

1800129828_FV48XXE0_FTJ_110X154 18/06/13 12:47 PAGE6

2 Water tank filling*

OK

NO

*DE Wassertankkapazität • FR Remplissage du réservoir • NL Vullen van het waterreservoir • IT Riempimento del serbatoio • ES Llenado del tanque de agua • PT Encher o reservatório de água • DA Vandpåfyldning • NO Fylle vanntanken • SV Påfyllning av vattentank • FI Vesisäiliön täyttö • EL °¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÓÂÚÔ‡ • TR Su haznesini doldurma • UK Наповніть

резервуар водою • RU Заполнение резервуара для воды

6

Image 6

Tefal FV4880D0 manual Water tank filling, 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE6

Contents

Ultragliss 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE1 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE2 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE3 OK no 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE4 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE5 Water tank filling 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE6 Temperature setting 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE7 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE8 Steam setting 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE9 Extra steam 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE10 Vertical steam 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE11 Iron storage 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE12 Anti-calc valve cleaning once a month 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE13 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE14 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE15 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE16 30 SEC Soleplate cleaning 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE17 Cleaning the soleplate 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE18 ES Suela Gliss/Glide ProtectTM autoclean según modelo 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE19 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE20 Pohjan puhdistus You place it is stable.TR 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE21 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE22 Types of water not to use? EnvironmentWhat water to use? 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE23 If there is a problem? 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE24 Gerät reinigen, nach jedem Gebrauch Nimmt der Hersteller keine Haftung und, die GaranTie entfällt Es stellen, stabil ist Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Bis es herunter gekühlt ist etwa 1 Stunde1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE26 Bitte Bewahren SIE Diese Anleitung AR Den, um Gefahren zu vermeiden1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE27 Umwelt Welches Wasser ist zu verwenden ?1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE28 Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten ? 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE29 Recommandations Importantes de sécurité 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE30 Tant qu’il n’a pas refroidi environ 1 heure Centre Service Agréé, afin d’éviter un danger’appareil parties métalliques accessibles et parties 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE31 Quelle eau utiliser ? Merci DE Conserver CE Mode D’EMPLOIEnvironnement 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE32 Un problème avec votre fer ? 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE33 Belangrijke Veiligheidsaanbevelingen 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE34 Laat het apparaat nooit onbeheerd Net Totdat het is afgekoeld ongeveer 1 uur1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE35 Erkend servicecentrum om elk gevaar te vermijden 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE36 Welk soort water mag u niet gebruiken ? MilieuWelk water kunt u gebruiken ? 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE37 Problemen met uw strijkijzer ? 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE38 Istruzioni di Sicurezza importanti 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE39 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE40 Conservare Questo Manuale DI Istruzioni Zato per evitare pericoli1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE41 Quale tipo di acqua si deve evitare ? AmbienteQuale tipo di acqua utilizzare ? 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE42 Problemi con il ferro da stiro? 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE43 Importantes recomedaciones De seguridad 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE44 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE45 ¿Qué agua hay que utilizar? Para Futuras ReferenciasMedio ambiente ¿Qué agua hay que evitar? Problemas con la plancha ? 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE47 Recomendações de Segurança importantes 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE48 Superfícies quentes do aparelho peças metálicas FI Ferro só deve ser utilizado com a base fornecida AR1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE49 Guarde Este Manual DE Instruções Para Futuras Utilizações 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE50 Meio ambiente Que tipo de água utilizar?1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE51 Problemas com o seu ferro 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE52 Vigtige sikkerhedsoplysninger 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE53 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE54 GEM Brugsanvisningen TIL Fremtidig Brug Miljøbeskyttelse1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE55 Problemer med strygejernet ? 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE56 Viktige råd om sikkerhet Pass på at barn ikke leker med apparatet1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE57 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE58 Hva slags vann kan brukes? For Senere BrukMiljø Hva slags vann kan ikke brukes? EL Eventuelle problemer og løsninger 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE60 Viktiga säkerhetsanvisningar 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE61 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE62 FÖR Framtida Bruk Miljö1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE63 Problem med strykjärnet? 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE64 Tärkeät turvallisuuteen Liittyvät suositukset Vaarat.TH Älä anna lasten leikkiä laitteella1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE65 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE66 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE67 Elektromagneettinen yhteensopivuus, ympäristö jne Mitä vesiä ei tulisi käyttää? YmpäristöMitä vettä tulisi käyttää? 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE68 Ongelmatilanteet 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE69 Σημαντικές συστάσεις Για την ασφάλεια Τα παιδιά θα πρέπει να τη χρησιμοποιούν υπό επί1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE70 Κίας μικρότερης από 8 ετών Βλεψη προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι δεν παί- ENΖουν με τη συσκευή Μέχρι να κρυώσει εντελώς γύρω στη 1 ώρα ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ, Φυλαξτε ΤΟ Παρον ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ Χρηστη 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE72 ∆È ÓÂÚﬁ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ? ∆È ÓÂÚﬁ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÙÂ?1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE73 ¶Úﬁ‚ÏËÌ· ÌÂ ÙÔ Û›‰ÂÚﬁ Û·˜ ? 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE74 Geçersiz olur Önemli guvenlik̈ önerileriİlk kullanımdan önce lutfen̈ bu talimatları dikkatle NL Kullanımdan sonra cihazınızı ﬁşten çekin 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE76 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE77 Hangi sular kullan›lamaz? ÇevreHangi sular kullan›labilir? Damlamayı önleme fonksiyonu modeline göre Ütü ile ilgili olas› ar›zalar 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE79 Важливі рекомендації Щодо безпеки 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE80 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE81 Будь ЛАСКА, Зберігайте ЦЮ 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE82 Навколишнє середовище Яку воду використовувати?1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE83 Можливі несправності? 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE84 Рую вы его поместили устойчива Важные рекомендации По безопасностиПользования.EL Безопасноть Следите за тем, чтобы дети не играли с этим устройством 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE86 ДЛЯ Использования В Будущем Центре, чтобы избежать любой опасности1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE87 Какую воду использовать? Охрана окружающей средыВозможные неполадки Какую воду нельзя использовать? 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE89 EN DE FR NL IT ES PT DA 1800129828FV48XXE0FTJ110 X154 18/06/13 1247 P AGE90 1800129828FV48XXE0FTJ110 X154 18/06/13 1247 P AGE91 1800129828FV48XXE0FTJ110 X154 18/06/13 1247 P AGE92 1800129828FV48XXE0FTJ110 X154 18/06/13 1247 P AGE93 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE94 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE95 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE96