Tefal FV4880D0 ¶Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ Û›‰ÂÚfi Û·˜ ?, 1800129828FV48XXE0FTJ110X154 18/06/13 1247 PAGE74

1800129828_FV48XXE0_FTJ_110X154 18/06/13 12:47 PAGE74

¶Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ Û›‰ÂÚfi Û·˜ ?

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·	¶Èı·Ó¤˜ ·Èٛ˜		§‡ÛÂȘ
∆Ô ÓÂÚfi ÙÚ¤¯ÂÈ ·fi ÙȘ	∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ		ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘
ÙÚ‡˜ Ù˘ Ͽη˜.	‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹		Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÙÌÔ‡ (·fi ÙÔ
	·ÙÌÔ‡.		ÛËÌÂ›Ô ** ÛÙÔ ª∞Ã)
	ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·		¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ Û‚‹ÛÂÈ Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË.
	·ÙÌÔ‡ ÂÓÒ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È
	·ÎfiÌ· ˙ÂÛÙfi.
	ÃÚËÛÈÌÔÔț٠Ôχ Û˘¯Ó¿ ÙÔ		¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿ ·fi
	‰È·ÎfiÙË ¤ÍÙÚ· ·ÙÌÔ‡.		οı ¯Ú‹ÛË.
	∞ÔıË·۷Ù ÙÔ Û›‰ÂÚÔ		∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «∞Ôı‹Î¢ÛË ÙÔ˘
	ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ·‰ÂÈ¿ÛÂÙÂ		Û›‰ÂÚÔ‡ Û·˜».
	Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
	·ÙÌÔ‡ ÛÙÔ .
µÁ·›ÓÂÈ ÛÎÔ‡ÚÔ ˘ÁÚfi	ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¯ËÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ·		ªËÓ ÚÔÛı¤ÙÂÙ ηӤӷ ÚÔ˚fiÓ ·Ê·›ÚÂÛ˘
·fi ÙȘ ÙÚ‡˜ Ù˘	·Ê·›ÚÂÛ˘ ·Ï¿ÙˆÓ.		·Ï¿ÙˆÓ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
Ͽη˜ Î·È ÏÂÎÈ¿˙ÂÈ	¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ÛˆÛÙfi		∫¿ÓÂÙ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·˘ÙÔηı·ÚÈÛÌÔ‡ ηÈ
Ù· ÚÔ‡¯·.	Ù‡Ô ÓÂÚÔ‡.		‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "¶ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÓÂÚÔ‡
			Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ".
	Œ¯Ô˘Ó Û˘ÛÛˆÚ¢Ù› ›Ó˜		∫¿ÓÂÙ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·˘ÙÔηı·ÚÈÛÌÔ‡ ηÈ
	˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ ÙÚ‡˜ Ù˘		ηı·Ú›ÛÙ ÙËÓ Ͽη Ì ¤Ó· ˘ÁÚfi ·Ó›.
	Ͽη˜ Î·È ··ÓıÚ·ÎÒÓÔÓÙ·È.		∫·ı·Ú›˙ÂÙ fiÙÂ-fiÙ ÙȘ ÙÚ‡˜ Ù˘ Ͽη˜.
	∆Ô ÚÔ‡¯Ô Û·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÏ˘ı›		µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ÚÔ‡¯· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÏ˘ı› ηϿ
	ηϿ ‹ ÛȉÂÚÒÛ·Ù ¤Ó·		ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ Èı·Ó¿ ηٿÏÔÈ· Û·Ô˘ÓÈÔ‡
	ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ‡Ê·ÛÌ· ÚÈÓ ÙÔ		‹ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔ‡¯·.
	χÓÂÙ ÚÒÙ·.
∏ Ͽη ›ӷÈ	ÃÚËÛÈÌÔÔț٠Ôχ ˘„ËÏ‹		∫·ı·Ú›˙ÂÙ ÙËÓ Ͽη fiˆ˜ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È
‚ÚÒÌÈÎË ‹ ÛÎÔ‡ÚÔ	ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.		·Ú·¿Óˆ. ∫ÔÈÙ¿ÍÙ ÙÔÓ ›Ó·Î·
¯ÚÒÌ· Î·È ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ			ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ
Ó· ÏÂÎÈ¿ÛÂÈ Ù· ÚÔ‡¯·.			ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË.
	ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔ˚fiÓ ÁÈ·		∫·ı·Ú›˙ÂÙ ÙËÓ Ͽη fiˆ˜ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È
	ÎÔÏÏ¿ÚÈÛÌ·.		·Ú·¿Óˆ. æÂο˙ÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
			ÎÔÏÏ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë ÌÂÚÈ¿ Î·È fi¯È
			·fi ÂΛÓË Ô˘ ÛȉÂÚÒÓÂÙÂ.
∆Ô Û›‰ÂÚfi Û·˜	∆Ô ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ.		°ÂÌ›ÛÙ ÙÔ.
·Ú¿ÁÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‹	∏ ·ÓÙÈ·ÏηÏÈ΋ ‚·Ï‚›‰· ›ӷÈ		∫·ı·Ú›ÛÙ ÙË Ú¿‚‰Ô ηٿ ÙˆÓ ·Ï¿ÙˆÓ.
ηıfiÏÔ˘ ·ÙÌfi.	‚ÚÒÌÈÎË.
	∆Ô Û›‰ÂÚfi Û·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÛˆÚ‡ÛÂÈ		∫·ı·Ú›ÛÙ ÙË Ú¿‚‰Ô ηٿ ÙˆÓ ·Ï¿ÙˆÓ Î·È Î¿ÓÙÂ
	¿Ï·Ù·.		ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·˘ÙÔηı·ÚÈÛÌÔ‡.
	∆Ô Û›‰ÂÚfi Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ		∫¿ÓÙ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·˘ÙÔηı·ÚÈÛÌÔ‡.
	ÔÏÏ‹ ÒÚ· ¯ˆÚ›˜ ·ÙÌfi.
∏ Ͽη ›ӷÈ	µ¿Ï·Ù ÙÔ Û›‰ÂÚfi Û·˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·		∆ÔÔıÂÙ›Ù ¿ÓÙ· ÙÔ Û›‰ÂÚfi Û·˜ ¿Óˆ ÛÙË
¯·Ú·Á̤ÓË ‹	¿Óˆ Û ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·		‚¿ÛË ÙÔ˘.
¯·Ï·Ṳ̂ÓË.	ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Û›‰ÂÚÔ˘.
∆Ô Û›‰ÂÚÔ „Âο˙ÂÈ	√ ‰Â›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ·ÙÌÔ‡ ‰ÂÓ		µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ·ÙÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
·ÙÌfi ÌÂÙ¿ ÙÔ Á¤ÌÈÛÌ·	‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË	.	ÛÙË ı¤ÛË	.
ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘.	∆Ô ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο		¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÍÂÂÚÓ¿Ù ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÂÌ›ÛÌ·ÙÔ˜
	ÁÂÌ¿ÙÔ.		MAX.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÚ¤È	∆Ô ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È		°ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡.
‰ÂÓ „Âο˙ÂÈ/	·ÚÎÂÙ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ.
Τρέχει νερό από το	Έχετε αφαιρέσει το στέλεχος		Μην αφαιρείτε την αντιαλκαλική βαλβίδα
σίδερο κατά την έναρξη	κατά των αλάτων για πλήρωση		όταν γεµίζετε το σίδερο µε νερό.
του σιδερώµατος.	του σίδερου µε νερό.

°È· ÔÔÈo‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ

ΤÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ Û›‰ÂÚfi Û·˜.

74