Tefal KO102110, KO102140, KO1021HK, KO1021JP, KO1021KR manual

FIN

www.groupeseb.com

Contents

Page Page Description du produit : Consignes de sécurité Avant la première utilisation Utilisation FNettoyage et entretien Pour nettoyer votre bouilloire Pour nettoyer le filtre (suivant modèle) (fig. 6) Détartrage Pour détartrer votre filtre (suivant modèle) : En cas de problème FPrévention des accidents domestiques : Protection de l’environnement Description of the appliance: Safety instructions Before first use Using the kettle Cleaning and maintenance Cleaning the kettle Descaling Descaling the filter (depending on model): Troubleshooting Prevention of domestic accidents: Protect the environment Gerätebeschreibung: Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Gebrauch Reinigung und Pflege Zum Reinigen des Wasserkochers Zum Reinigen des Filters (je nach Modell) Entkalken Zum Entkalken des Filters (je nach Modell): Bei Betriebsstörungen Verhütung von Unfällen im Haushalt: Umweltschutz Beschrijving van het apparaat: Veiligheidsinstructies Vóór het eerste gebruik Gebruik Reiniging en onderhoud Voor het reinigen van uw waterkoker Voor het reinigen van het filter (afhankelijk van het model) (fig 6) Ontkalken Voor het ontkalken van het filter (afhankelijk van het model): In geval van problemen Het voorkomen van ongelukken in huis: Milieubehoud Descripción del producto: Consignas de seguridad Antes de la primera utilización Utilización Limpieza y mantenimiento Para limpiar su hervidor Para limpiar el filtro (según modelo) (fig. 6) Descalcificación Para descalcificar su filtro (según modelo): En caso de problemas Prevención de accidentes domésticos: ¡Protección del medio ambiente Descrizione del prodotto: Norme di sicurezza Prima del primo utilizzo Uso Pulizia e manutenzione Per pulire il bollitore Per pulire il filtro (secondo il modello) (fig. 6) Disincrostazione Per disincrostare il filtro (secondo il modello): In caso di problemi Prevenzione degli incidenti domestici: Protezione dell’ambiente Descrição do produto: Conselhos de segurança Antes da primeira utilização Utilização Limpeza e manutenção Para proceder à limpeza do seu jarro Para limpar o filtro (consoante o modelo) (fig. 6) Descalcificação Em caso de problemas Prevenção dos acidentes domésticos: Protecção do meio ambiente Beskrivelse af produktet: Sikkerhedsanvisninger Før første ibrugtagning Brug Rengøring og vedligeholdelse Sådan rengøres el-kedlen Sådan rengøres filtret (afhængig af model) (fig. 6) Afkalkning Sådan afkalkes filtret (afhængig af model): I tilfælde af problemer Forebyggelse af ulykker i hjemmet: Miljøbeskyttelse Beskrivelse av produktet: Sikkerhetsinstruksjoner Før apparatet brukes første gang Bruk Rengjøring og vedlikehold Rengjøring av vannkokeren Avkalking Avkalking av filteret (avhengig av modell): Feilsøking Forebygging av ulykker i hjemmet: Miljøvern Beskrivning: Säkerhetsanvisningar Före den första användningen Användning Rengöring och skötsel Rengöring av vattenkokaren SAvkalkning För att avkalka filtret (beroende på modell): Vid problem Förebyggande av olycksfall i hemmet: Skydda miljön Tuotteen kuvaus: Turvaohjeet Ennen ensimmäistä käyttökertaa Käyttö Puhdistus ja hoito Vedenkeittimen puhdistus Suodattimen puhdistaminen (mallista riippuen) (kuva 6) Kalkinpoisto Suodattimen kalkinpoisto (mallista riippuen): Ongelmatapauksissa Kotitapaturmien välttäminen: Ympäristönsuojelu Περιγραφή του ροόντος: Οδηγίες ασφάλειας Πριν αό την ρώτη χρήση Χρήση Καθαρισµός και συντήρηση Για να καθαρίσετε τον βραστήρα σας Για να καθαρίσετε το φίλτρο (ανάλογα µε το µοντέλο) (εικ. 6) Αφαλάτωση Για την αφαλάτωση του φίλτρου (ανάλογα µε το µοντέλο) : Σε ερίτωση ροβλήµατος Αοφυγή οικιακών ατυχηµάτων : Προστασία του εριβάλλοντος Ürünün tanımı: Güvenlik talimatları *lk kullanımdan önce Kullanım Temizlik ve bakım Su ısıtıcınızı temizlemek için Filtreyi temizlemek için (modele göre) (şekil 6) Kireç giderme Filtrenizin kirecinin giderilmesi (modele göre): Sorun halinde Ev kazalarının önlenmesi: Çevre koruması

Tefal manual

Models: KO102110 KO102140 KO1021HK KO1021JP KO1021KR