Tefal «∞∫q, «∞LAJKW, *•ºV«∞Luœ¥q, ô¥LJs≠∑`«∞GDU¡:, «∞GDU¡±IHq°AJq.Å∫O`, “¸¢∫d¥d«∞LI∂i*ßNq.«∞∫dØW, ô¢∑ªc«Í≈§d«¡´Kv±R®d.«∞CGj

«∞∫q
	«∞GDU¡±IHq°AJq.Å∫O`
•KIW±Ml«∞∑ºd»±dØ∂W°AJqÅ∫O`´Kv.«∞GDU¡
•KIW±Ml«∞∑ºd»≤EOHW˨Od¢U∞HW«ß∑∂b∞NU.«–≈∞e«_±d
«∞GDU¡,ÅLU«_±UÊ,ËÅLU«∞∑AGOq°∫U∞W.≤EOHW
•U≠W…«∞DMπd¨Od¢U∞HW,Ë«≤NU°∫U∞W….§Ob
¢QØb√Ê•KIW±Ml«∞∑ºd»¨Od´U∞IW°Os«∞GDU¡Ë§ºr
	….«∞DMπd
¢QØb°QʱR®d«∞CGj≠w«∞LuÆl«∞ºHKw
«∞∂ªU¸±s…©Mπd«∞CGj	≈Ê∞r¥Js«_±dØc∞p:ÅdÒÒ·
°∑∂d¥b≥U¢∫X±πdȱU¡°U¸œ,«–≈∞e«_.±d
ô¢∑ªc«Í≈§d«¡´Kv±R®d.«∞CGj
	ËÆX«∞DNwÅ∫O`
±º∑uÈ«∞LBb¸«∞∫d«¸Í¨Od±d¢Hl√˧b«Î±MªHi§b«Î.
ÅLU«∞∑AGOq≠w±uÆFt.«∞B∫O`
ØLOW«∞ºu«zqØU≠OW•ºVËÆX.«∞DNw
≈±ú…«∞DMπd°U∞LU¡Ë«¢dØNU±MIu´W…∞H∑dÆ∂q¢MEOHNU.
ô¢º∑FLq±u«œ±∂OÒCW√˱u«œ¥bîq«∞JKu¸.°∑dØO∂∑NU
	√ËÆn«∞LBb¸.«∞∫d«¸Í
œŸ…©Mπd«∞CGj∞Jw¢∂dœœËÊ¢∫d¥JNU±s.±JU≤NU
«≤∑Ed«∞v√Ê¥MªHi±R®d«∞CGj,£r«≠∑`…©Mπd
.«∞CGj«≠∫hË≤EÒnÅLU«∞∑AGOq,…ÆMU¢Bd¥n
«∞∂ªU¸,ÅLU«_±UÊË«∞∫KIW«∞LU≤FW.∞K∑ºd»
«–≈°IOX«∞LAJKW´Kv•U∞NU,¥d§v´d÷…«∞DMπd´Kv
±dØeîb±WLAFET.«∞LF∑Lb
	¢QØb°QÊ:
“¸¢∫d¥d«∞LI∂i*ßNq.«∞∫dØW		>
«–≈°IOX«∞LAJKW´Kv•U∞NU,¥d§v´d÷…«∞DMπd		>
´Kv±dØeîb±WLAFET.«∞LF∑Lb
	ô¢∫Uˉ©ONU….°U∞Iu	>
°Q≤pÆbÆLX°U∞CGj´Kv“¸«∞∑∫d¥d°AJq§Ob		>

58

«∞LAJKW

«∞∂ªU¸¥∑ºd»±s•u‰ «∞GDU¡,¢QØb°QÊ:

«–≈•Bq¢ºdÒ»∞K∂ªU¸ ±s•u‰«∞GDU¡±B∫u°UÎ °Bu‹ÅHOd:

ô¥LJs≠∑`«∞GDU¡:

«–≈«•∑d‚«∞DFUÂ√Ë°Iw ¢QØb≤OµUΰQÊ:

«•∑d‚«∞DFUÂ≠w…©Mπd «∞CGj:

«–≈¢FDÒq√•b«≤ELW «∞ºö±W:

«–≈∞r¥Js°S±JU≤pË{l «∞LIU°i*≠wË{FOW «∞∑AGOq:

≈Ê∞r*¢∑LJs±s©w «∞LIU°i:

*•ºV«∞Luœ¥q