Tefal «≤∑NU¡«∞DNw, )«∞v, .«∞CGj, îOU¸¥s:, √£MU¡«∞DNw, *•ºV«∞Luœ¥q, °t°Fi.«∞Aw¡, «–≈ô•EX√Í¢Bd¥n, ¢Bd¥nßd¥l∞K∂ªU¸:, .Ë´Mb±U¥MªHi±R®Òd«∞CGj(D)

	√£MU¡«∞DNw
«îHi…«∞∫d«¸°LÔπdÒœ√Ê¥∂b√ÅLU«∞∑AGOq		>
°∑Bd¥n«∞∂ªU¸°AJq±M∑Er¥ÔBU•∂tÅu‹±M∑Er
îU’°U∞M∑HOY,¥ÔA∂t.«∞BHOd
«•ºVËÆX«∞DNw•ºV±U≥uË«¸œ≠wËÅHW.«∞DNw		>
¢QØbîö‰«∞DNw√ÊÅLU«∞∑AGOq¥ÔBb¸Åu‹		>
«∞∑MHOY°AJq.±M∑Er«–≈ØU≤XØLOW«∞∂ªU¸…«∞BUœ¸
ÆKOKW,«¸≠l±º∑uÈ…«∞∫d«¸ÆKOöÎ,√Ë.√îHCNU

«≤∑NU¡«∞DNw

AR

∞∑Bd¥n«∞∂ªU¸:
°Fb¢uÆOn«∞LBb¸«∞∫d«¸Í´s«∞∑AGOq,ßOJuÊ∞b¥p		>
	îOU¸¥s:
¢Bd¥n°Dw¡∞K∂ªU¸:•uÒ‰ÅLU«∞∑AGOq(A)		>
.Ë´Mb±U¥MªHi±R®Òd«∞CGj(D),	«∞v«∞LuÆl
≠SÊ…©Mπd«∞CGj•OMNU¢JuÊÆbîKX±s«∞CGj.

«–≈∞rD¥MªHi±R®d «∞CGj(),{l …«∞DMπd¢∫X«∞LU¡ 31«∞πU¸Í«∞∂U¸œ-®Jq

.

ô¢∫Uˉ√Ê¢∑ªc√Í ≈§d«¡•OU‰±R®d «∞CGj

	¢Bd¥nßd¥l∞K∂ªU¸:	>
{l…©Mπd«∞CGj¢∫XÅM∂u¸«∞LU¡«∞∂U¸œ-®Jq		>
«∞CGj(D),≠SÊ…©Mπd	31.Ë´Mb±U¥MªHi±R®Òd
«∞CGj•OMNU¢JuÊÆbîKX±s«∞CGj.•uÒ‰ÅLUÂ
.	«∞∑AGOq(A)«∞v«∞LuÆl
∞KLuœ¥ö‹«∞∑w¢∫∑uÍ√Ë«≤ONU´Kv±IU°i		>
±Fb≤OW*,«ß∑FLq•U±ö‹«∞Ib˸
¥LJMp´Mbzc≠∑`…©Mπd.«∞CGj-®Jq1.		>

ôHHW, «∞LÔπ U¸ «∞ªÔC √Ë ∑∫KV, «∞LÔº «∞DFU ©Nw •U‰ ≠w > Æ∂q «∞CGj ±R®d ¥MªHi √Ê «∞v «≤∑Ed .«∞∂ªU¸ dà ¢Ôª «∞LuÅv «∞DNw ËÆX ±s ∞K∑IKOq îDj ….«∞DMπd ¢H∑` √Ê

*•ºV«∞Luœ¥q °t°Fi.«∞Aw¡

«–≈ô•EX√Í¢Bd¥n
¨Od´UœÍ∞KCGj√£MU¡
«∞∑∂d¥b,•uÒ‰ÅLUÂ
)«∞v	«∞∑AGOq(A
√Ë	«∞LuÆl
.«∞CGj	£rÅdÒ·

65