Tefal •ºV«∞Luœ¥q, «∞∑MEOnË«∞BOU≤W, :«∞CGj …©Mπd ¨DU¡ ∞∑MEOn, «∞∑‡‡M‡‡E‡‡nË«∞‡B‡‡O‡‡U≤‡‡W

«∞∑‡‡M‡‡E‡‡nË«∞‡B‡‡O‡‡U≤‡‡W

«∞KDªU‹Ë«∞ªbË‘ «∞∂ºODW«∞∑wÆb ¢ENd°Fb…≠∑d ©u¥KW±s «ùß∑FLU‰,ô¢R£d ´Kv≤u´OW.«∞LFbÊ

¥LJMp¢MEOn …«∞DMπdËßKW «∞∂ªU¸≠w§ö¥W «∞B∫uÊ

°Fb≤eŸAÅLU «∞∑AGOq() Ë«∞∫KIWI«∞LU≤FW ∞K∑ºd»() ¥LJMp¢MEOn «∞GDU¡Æw§ö¥W .«∞B∫uÊ

ô¢Hp«∞∂d¨w√Ë «∞BU±u∞W «∞Lu§uœ«Ê≠wœ«îq .«∞GDU¡

ô¢ÔMEÒn«∞∫KIW «∞LU≤FW∞K∑ºd»≠w §ö¥W.«∞B∫uÊ

«∞∑MEOnË«∞BOU≤W
∞K∫Bu‰´Kv√≠Cq√œ«¡±s«∞LM∑Z,¥Ôd§v¢QØb±s«¢∂UŸ
«¸®Uœ«‹Ë¢uÅOU‹«∞∑MEOnË«∞BOU≤W≠wØq…±d¢º∑FLq
≠ONU…©Mπd«∞CGj.
¢ÔGºq…©Mπd«∞CGj°Fb«ùß∑FLU‰°U∞LU¡«∞ºUîs±l	>
«∞IKOq±sßUzq«∞∑MEOn,Ë¢ÔMEÒnßKW«∞∂ªU¸°MHf√¥CUÎ
.«∞Dd¥IW
ô¢º∑FLq±u«œ«∞∑∂OOi√Ë«∞Lu«œ«∞∑w¥bîq«∞JKu¸≠w	>
¢dØO∂NU.
ô¢ÔF÷dÒ…©Mπd«∞CGj…∞K∫d«¸«–≈ØU≤X.≠U¸¨W	>
∞∑MEOn…©Mπd«∞CGj±s«∞b«îq:
¥LJMp¢MEOn…«∞DMπd°u«ßDW«ßHMπW±Fb≤OWË«∞IKOq	>
±sßUzq.«∞∑MEOn
≈«–ØUÊ«∞Iºr«∞b«îKw±s…©Mπd«∞CGj¢ENd´KOt	>
°Fi«∞KDªU‹«∞Le´πW,¥LJs¢MEOHNU.°U∞ªq
∞∑MEOn…©Mπd«∞CGj±s«∞ªU¸Ã:
>¥ÔMEn°u«ßDW«ßHMπW´Uœ¥WË°ºUzq.«∞∑MEOn

:«∞CGj …©Mπd ¨DU¡ ∞∑MEOn

.«∞∑MEOn Ë°ºUzq ´Uœ¥W «ßHMπW °u«ßDW «∞GDU¡ En¥ÔM >

	∞∑MEOn«∞∫KIW«∞LU≤FW∞K∑ºd»:
°Fb≈ß∑FLU‰…©Mπd«∞CGj,¥πV¢MEOn«∞∫KIW«∞LU≤FW		>
∞K∑ºd»(I)œ«zLUÎ,°LU≠w∞p–«∞∑πu¥n≠w±JUÊ¢dØO∂NU.
…ù´Uœ¢dØOV«∞∫KIW«∞LU≤FW∞K∑ºd»,¥Ôd§v±d«§FW		>
®Jq41,Ë¢QØb±s√Ê«∞J∑U°W…«∞Lu§uœ´Kv«∞∫KIW
"elcrevuocetocecaf"≠w±u«§NW.«∞GDU¡

64

•ºV«∞Luœ¥q