Tefal PI130712 instruction

TEFAL564-IFU_PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620500_Mise en page 1 16/05/11 10:17

PIERRADE® RACLETTE - GRILL

FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FA

www.tefal.com

Image 1

Tefal PI130712 manual FR NL DE EN ES PT IT EL DA no FI SV TR AR FA

Contents

FR NL DE EN ES PT IT EL DA no FI SV TR AR FA Page « ºV Clic « ºV 15 min 20 min + 30 min 1h00 Page « ºV Consignes DE Sécurité InstallationPrévention des accidents domestiques Après utilisation Branchement et préchauffageCuisson Quelques idées de recettes Pierrade Het voorkomen van ongelukken in huis InstallatieVoedingswaren, Milieu… Dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken Het grillen Aansluiting en voorverwarmingNa gebruik Pierrade Enkele recepten Vorsorge gegen Haushaltsunfälle Sicherheitshinweise Nach der Benutzung KochenAnschluss und Vorheizen Den Stein vor dem Gebrauch reinigen Ein paar Rezepte Connection and pre-heating Safety InstructionsPrevention of accidents at home Products without prior notice After use Cooking Recipes Prevención de los accidentes domésticos Consignas DE SeguridadInstalación Le agradecemos que haya elegido este aparato Después de utilización Conexión y precalentamiento Ideas de posibles recetas Prevenção de acidentes domésticos Instruções DE SegurançaInstalação Cozedura Ligação e pré-aquecimentoApós utilização Pierrade da quinta Algumas ideias de receitasPierrade do mar Pierrade de frutos Norme DI Sicurezza InstallazionePrevenzione degli incidenti domestici Cottura Collegamento e preriscaldamentoDopo l’uso Idee-ricette √¢HIE ∞º∞§∂I∞ Ενώ η συσκευή κρυώνει, κρατήστε τη μακριά από τα παιδιά Μη μετακινείτε τη συσκευή ενώ είναι ζεστήΠροφύλαξη για τον καθαρισμό του ξύλινου δίσκου Κάθε ξύλινος δίσκος αποτελεί μοναδικό φυσικό στοιχείο Κάποιες ιδέες συνταγών Forebyggelse af ulykker i hjemmet SikkerhedsanvisningerFør brug Bagning Tilslutning og forvarmningEfter brug Pierrade med tyndt kød OpskrifterPierrade med tykt kød Pierrade med alt godt fra havet Sikkerhetsforskrifter InstalleringForebygging av ulykker i hjemmet Steking Strømtilkobling og forvarmingEtter bruk Pierrade vanlig Noen ideer til oppskrifterPierrade bondegård Pierrade sjømat Kotitapaturmien ehkäisy TurvaohjeetAsennus Paistaminen Kytkentä ja esilämmitysKäytön jälkeen Reseptiehdotuksia Montering SäkerhetsföreskrifterFörebyggande av olyckor i hemmet Tillagning Anslutning och förvärmningEfter användandet Standard-Pierrade Några idéer på receptLant-Pierrade Havs-Pierrade Ev içi kazaların önlenmesi Güvenlİk TalİmatlariKurulum Bağlantı ve ön ısıtma Kullanım Sonrası Pişirme Tarifler ∞Idr EdarreiP√Ë« ßLp d«z` ¥Ôd§v «ùß FbDœ∂ « ¢Cl ô « ºV «ùÅb«¸«‹ ¸X îdÇM@ ÖußHMb Kt≠¸œ¬ ±∞u ±MU U ±DUo «ßX ±LJs Dœ« ¢dØ‡ «ßX ±LJs bÁ Ë¸ ¨ut ¬» ØdœÊ ÖdÂ Äg Ë «¢BU‰ BV≤ 017 716 815 09 Україна/ Ukraine 02723 Tefal / T-FAL International Guarantee