Manuals / Thermador / Kitchen Appliance / Ventilation Hood

Thermador PH48GS Acheminement des câbles, Avertissement, Faites passer les câbles ici Couvre-fils

Models: PH36GS PH30HS PH36HS PH42GS PH48GS PH48HS PH54GS

1 60

Download 60 pages 39.52 Kb

Page 37

Image 37

Acheminement des câbles

Trajet des fils pour le débouché vertical

Trajet des fils pour le débouché horizontal

Installez le couvre-fils, comme illustré à la Figure 24. Le modèle PH30HS ne requiert pas l'utilisation de couvre-fils.

Installez le couvre-fils conformément à la Figure 25. Le modèle PH30HS ne requiert pas l'utilisation de couvre-fils.

Faites passer les câbles ici

Couvre-fils

Faites passer les câbles ici

Couvre-fils

Figure 24 : Débouché vertical

Figure 25 : Débouché vertical

AVERTISSEMENT :

Coupez l’alimentation électrique sur le panneau de service avant de procéder au câblage de l’appareil. Consultez les consignes de sécurité de la page 1.

Française 18

Page 37

Image 37

Thermador PH48GS, PH54GS, PH48HS, PH42GS Acheminement des câbles, Avertissement, Trajet des fils pour le débouché horizontal

Contents

MANUEL DINSTALLATION INSTALLATION MANUALMANUAL DE INSTALACIÓN THERMADOR PROFESSIONAL SERIES Wall HoodsSafety Table of ContentsInstallation Preparation Installation InstructionsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SafetyREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Before You BeginREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSGrounding Instructions To Reduce The Risk Of Fire Or Electric ShockGeneral Information Installation PreparationPlanning Information 30, 36, 42, 48, 54 762, 914, 1067, 1219, 1372mmConsiderations Before Installing Hood Ductwork PreparationDucting Recommendations Tools and Parts NeededEquivalent Duct PieceDuct Piece Length ftHood Preparation Electrical RequirementsThis opening is covered forHood Transition Assembly of the Transition10” 254 mm Duct 1” 25.4 mm screw x 45/16” 110 mm Wall Mount Installation Installation Instructions6” Duct Cover 24” 610 mm 18” 457 mm Minimum 30” 762 mmW A L L 5 13/16” 148 mm23”584 mm Wooden BracketScrew quantity dependent on hood size Duct Covers Assembly & Installation optionalJ F F Plan View of Cabinet Cutout Cabinet InstallationHOOD Tap Holes4. Continue to “Wiring the Hood with an Integral Blower” on page Blower Motor InstallationBlower Voltage AC57 mm 81/4 210 mm 87/8 225 mm 21/46 7/ 8 171 mm 175 mm305 mm 7/ 8 22 mm 12 1308 mm ø 9 7Vertical Discharge Wire Routing Wire Routing InstructionHorizontal Discharge Wire Routing Route wires here Wire CoverHalogen Light Replacement Installing Grease Trays, Filters and SpacersHeat Lamp Replacement some models Figure 27 Heat Lamp ReplacementInstructions d’installation Préparation de linstallationService, pièces et accessoires . . . . . . . . . . . . . . page verso Table des matièresCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SécuritéLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avant de commencerLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTRenseignements généraux Préparation pour linstallationRenseignements sur la planification 30, 36, 42, 48, 54 762, 914, 1067, 1219, 1372mm 18 po 457 mmFacteurs à prendre en compte avant d’installer la hotte Préparation du conduit daérationRecommandations pour le conduit Outils et pièces requisesFrançaise Lappareil ne peut être utilisé avec un ensemble de recirculation dairDiamètre de la Type de conduitLongueur pièce po équivalente piPréparation de la hotte Exigences électriquesAVERTISSEMENT Cette ouvertureAssemblage du raccord Raccord de hotteConduit de 10 po 254 mm Vis de 1 po 25.4 mm x 45/16 po 110 mm Installation murale Instructions d’installationHauteur recommandéeCloison sèche de la hotte +15½” 394 mm 24 po 610 mm 18 po 457 mm2 vis de 3 po 76 mm chacune DIMENSION DE LA HOTTESupport en boisJ F F 148 mm M10¼” po 260 mm 18 po 457 mm Enlevez les deux visInstallation sous une armoire Assemblage et installation du recouvrement de conduit optionnelLa quantité de vis dépend de la taille de la hotte la pageVue en plan de l’ouverture pratiquée dans l’armoire DIMENSION DETrous à vis A Ouverture pourAVERTISSEMENT Installation du moteur du ventilateurpi 3/min TENSION105 mm Câblage de la hotte avec un ventilateur intégré87/8 po 225 mm 21/4 po 57 mm 63/4 po 67/8 po171 mm 175 mm 25 po 635 mmdia.97/8po les instructions d’installation du ventilateur pour plus deles fils Figure 12 à la page à la page305 mm 12 po308 mm 19 1/ 8 poAVERTISSEMENT Acheminement des câblesTrajet des fils pour le débouché horizontal Faites passer les câbles ici Couvre-filsRemplacement des lampes infrarouges certains modèles Remplacement des ampoules halogènesSeguridad Índice de materiasInstalación Instrucciones de instalaciónINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD SeguridadLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Antes de comenzarLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA ADVERTENCIAInformación general Preparación para la instalaciónInformación acerca de la planificación Figura 1 Dimensiones generales de la campanas murales de 24” y 27”Factores a tener en cuenta antes de instalar la campana Preparación del conducto de aireaciónRecomendaciones para el conducto Herramientas y piezas necesariasEspañol El aparato no se puede usar con un sistema de recuperación de airePieza de conducto LONGITUD TOTAL EQUIVALENTE DEL CONDUCTO CON LOS RACORES MÁS COMUNESPieza de conducto LongitudPreparación de la campana Requisitos eléctricosADVERTENCIA NOTAEnsamblaje del racor Racor de campanaConduit de 10” 254 mm Vis de 1” 25,4 mm x 45/16” 110 mm Instalación mural Instrucciones de instalación24” 610 mm 18” 457 mm AVISOde madera Soporte23” 584 mm Dos tornillos de 3 76 mm cada unoP A R E D 5 13/16” 148 mm10¼” 260 mm 18” 457 mmEnsamblaje e instalación de la cubierta para el conducto opcional Instalación bajo un armarioLa cantidad de tornillos depende de la dimensión de la campana « Accesorios disponibles » en la páginaAgujeros para DIMENSIÓNAbertura para el DE LAADVERTENCIA Instalación del motor del ventiladorPRECAUCIÓN Número de81/4 210 mm 87/8 225 mm 21/4 57 mm Del tablero de control6 7/ 8 171 mm 175 mmcaja de conexiones Figura 12 en la página cables Figura 12 en la página21/8 17/8305 mm 7/ 8 22 mm 12 1308 mm ø 9 7ADVERTENCIA Instrucciones para el recorrido del cableadoPase los cables aquí Cubre cables Cubre cablesReemplazo de las bombillas halógenas Reemplazo de las lámparas infrarrojas algunos modelosNota Page Canada THERMADOR Service/Entretien/MantenimientoCanada contact Marcone 800-268-7513 or Reliable Parts Canada