Toshiba 7FM03281000, EO1-33079

<Franaçis>

<Español>

CAUTION!

1. Only use TOSHIBA TEC battery packs designed and manufactured for use with the specific printer model. There is a

risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions.

B-EP2DL-GH20-QM-R B-EP4DL-GH20-QM-R

B-EP2DL-GH30-QM-R B-EP802-BT-QM-R B-EP4DL-GH30-QM-R B-EP804-BT-QM-R

B-EP2DL-GH40-QM-R B-EP4DL-GH40-QM-R

2. When an external power source such as an AC adapter is connected to the printer, DO NOT use any device other than

an exclusive one.

AC adapter: B-EP800-AC-QM-R (Model: 0225A1950)

Cigarette lighter adapter: B-EP802-DC12-QM-R

DC ada

ter: B-EP800-DC48-QM-R㩷

CAUTIONS!

1. N’utilisez que les packs batteries Toshiba Tec conçus et fabriqués pour être utilisés avec ce modèle spécifique. Il y a un

risque d’explosion si la batterie est remplacée par un modèle non adapté. Veuillez vous débarrasser des batteries

usagées en respectant la réglementation.

B-EP2DL-GH20-QM-R B-EP4DL-GH20-QM-R

B-EP2DL-GH30-QM-R B-EP802-BT-QM-R B-EP4DL-GH30-QM-R B-EP804-BT-QM-R

B-EP2DL-GH40-QM-R B-EP4DL-GH40-QM-R

2. Lorsque vous connectez l’imprimante sur un adaptateur secteur externe, N’UTILISEZ PAS d’adaptateur différent de

celui préconisé

Adaptateur secteur: B-EP800-AC-QM-R (Model: 0225A1950)

Adaptateur allume cigare: B-EP802-DC12-QM-R

Convertisseur continu: B-EP800-DC48-QM-R

Achtung!

1. Benutzen Sie nur den für Ihr Druckmodell bestimmten Akku. Bei Verwendung eines falschen Akkus besteht die Gefah

einer Explosion. Entsorgen Sie den alten Akku gemäß den Vorschriften!

B-EP2DL-GH20-QM-R B-EP4DL-GH20-QM-R

B-EP2DL-GH30-QM-R B-EP802-BT-QM-R B-EP4DL-GH30-QM-R B-EP804-BT-QM-R

B-EP2DL-GH40-QM-R B-EP4DL-GH40-QM-R

2. Sofern der Drucker den Strom durch eine externe Quelle bezieht, z.B. mit Hilfe eines AC Adapters, benutzen Sie nur

den vorgegebenen Adapter.

AC Adapter: B-EP800-AC-QM-R (Model: 0225A1950)

Batterie-Ladekabel für Zigarettenanzünder: B-EP802-DC12-QM-R

DC Ada

ter: B-EP800-DC48-QM-R

ATENCI

1. Utilice baterías diseñadas y fabricadas por Toshiba Tec específicamente para este modelo. Existe riesgo de explosión si

se usa un tipo de batería incorrecto. Deshágase de las baterías usadas según las instrucciones.

B-EP2DL-GH20-QM-R B-EP4DL-GH20-QM-R

B-EP2DL-GH30-QM-R B-EP802-BT-QM-R B-EP4DL-GH30-QM-R B-EP804-BT-QM-R

B-EP2DL-GH40-QM-R B-EP4DL-GH40-QM-R

2. Cuando conecte un alimentador externo a la impresora, como por ejemplo un adaptador AC, NO USE ningún

dispositivo diferente al modelo exclusivo de cada impresora.

Adaptador AC: B-EP800-AC-QM-R (Model: 0225A1950)

Adaptador para mechero: B-EP802-DC12-QM-R

Ada

tador DC: B-EP800-DC48-QM-R㩷

WAARSCHUWING!

1. Gebruik enkel de batterijeenheid die overeenstemt met de desbetreffende printer. Vervanging door een verkeerd type

batterij kan een ontploffing veroorzaken. Dank uw batterijen af zoals voorgeschreven.

B-EP2DL-GH20-QM-R B-EP4DL-GH20-QM-R

B-EP2DL-GH30-QM-R B-EP802-BT-QM-R B-EP4DL-GH30-QM-R B-EP804-BT-QM-R

B-EP2DL-GH40-QM-R B-EP4DL-GH40-QM-R

2. Gebruik uitsluitend onderstaande wisselstroomadapter om de printer aan te sluiten met een externe voeding:

AC adapter: B-EP800-AC-QM-R (Model: 0225A1950)

Sigarettenaansteker adapter: B-EP802-DC12-QM-R

DC ada

ter: B-EP800-DC48-QM-R㩷