3
<Italiano>
< Português >
<Polski>
c䞲ῃ㠊e
ਛᢥ㧔❥㜚ሼ㧕
ATTENZIONE!
1. Utilizzare il pacco batterie corretto per ogni modello di stampante. Esiste il rischio di esplosine se utilizzate le batterie
sbagliate. Smaltite le batterie secondo le istruzioni.
B-EP2DL-GH20-QM-R B-EP4DL-GH20-QM-R
B-EP2DL-GH30-QM-R B-EP802-BT-QM-R B-EP4DL-GH30-QM-R B-EP804-BT-QM-R
B-EP2DL-GH40-QM-R B-EP4DL-GH40-QM-R
2. Qualora la stampante sia collegata ad una alimentazione esterna, esempio la presa in corrente alternata, utilizzate
esclusivamente l’adattatore corretto:.
Adattatore AC: B-EP800-AC-QM-R (Model: 0225A1950)
Adattatore per accendisigaro per automezzi: B-EP802-DC12-QM-R
Adattatore DC: B-EP800-DC48-QM-R㩷
UWAG
A
!
1. NaleĪy uĪywaü wyáącznie zastawów baterii zaprojektowanych i wyprodukowanych dla konkretnego modelu drukarki.
Wymiana baterii na bateriĊ innego typu grozi wybuchem. NaleĪy utylizowaü baterie zgodnie z podanymi instrukcjami.
B-EP2DL-GH20-QM-R B-EP4DL-GH20-QM-R
B-EP2DL-GH30-QM-R B-EP802-BT-QM-R B-EP4DL-GH30-QM-R B-EP804-BT-QM-R
B-EP2DL-GH40-QM-R B-EP4DL-GH40-QM-R
2. W przypadku uĪywania zewnĊtrznego Ĩródáa zasilania drukarki np. zasilacza AC, NIE NALEĩY uĪywaü innego
urządzenia poza wyspecyfikowanym.
Zasilacz AC: B-EP800-AC-QM-R (Model: 0225A1950)
Zasilacz samochodowy: B-EP802-DC12-QM-R
Zasilacz DC: B-EP800-DC48-QM-R㩷
㭒
㦮
HG
1. ⺆䎆ⰂG䕿㦖G ⽎₆₆㦮G 㩚㣿䛞㦚G ㌂㣿G 䟊G 㭒㕃㔲㡺UG ┺⯎G ⺆䎆Ⰲ⯒G ㌂㣿䞮ⳊG 䙃⹲㦮G 㥚䠮㧊G 㧞㔋┞┺UG ㌂㣿㧊G ⊳⋲
⺆䎆Ⰲ⓪G㍺ⳛ㍲㠦G➆⧒G㻮Ⰲ䟊G㭒㕃㔲㡺UG
B-EP2DL-GH20-QM-R B-EP4DL-GH20-QM-R
B-EP2DL-GH30-QM-R B-EP802-BT-QM-R B-EP4DL-GH30-QM-R B-EP804-BT-QM-R
B-EP2DL-GH40-QM-R B-EP4DL-GH40-QM-R
2. ⽎₆₆㠦GhjG㠊╧䎆G❇㦮G㣎⿖G㩚㤦㦚G㩧㏣䞮⓪Gἓ㤆SG⹮✲㔲G⽎₆₆G㩚㣿䛞㦚G㌂㣿G䟊G㭒㕃㔲㡺UG⽎₆₆G㩚㣿䛞G
㧊㣎⓪G㩧㏣G䞮㰖GⰦ㞚G㭒㕃㔲㡺GGGG
G hjG㠊╧䎆aGG B-EP800-AC-QM-R (Model: 0225A1950)G
G 㔲ṖG⧒㧊䎆G㠊╧䎆aG B-EP802-DC12-QM-RG
GkjG
㠊╧䎆
aG B-EP800-DC48-
Q
M-RG
ᵈᗧ
1. ᅃⵝల㔚ᳰดㆡ↪ਈᧄᯏኾ↪ຠޕᦝ឵ਇㆡ⇧ᒻᑼ⊛㔚ᳰᤨ㧘ᜬ᦭῜⊔⊛ෂ㒾ᕈޕ૶↪ㆊᓟ⊛㔚ᳰ㧘⺧ᜲᾖ⺑᣿ᦠ⯪ℂޕ
B-EP2DL-GH20-QM-R B-EP4DL-GH20-QM-R
B-EP2DL-GH30-QM-R B-EP802-BT-QM-R B-EP4DL-GH30-QM-R B-EP804-BT-QM-R
B-EP2DL-GH40-QM-R B-EP4DL-GH40-QM-R
2. ⡧ធᧄᯏ⊛#%㔚Ḯଏᙥེ╬ᄖㇱ㔚Ḯᤨ㧘ดㆡ↪ਈᧄᯏ⊛ኾ↪ຠޕ⺧൩⡧ធᧄᯏኾ↪ຠਯᄖછ૗↥ຠޕ
#%㔚Ḯଏᙥེ B-EP800-AC-QM-R (Model: 0225A1950)
 㤭ὠᯏ㔚Ḯଏᙥེ B-EP802-DC12-QM-R
&%㔚Ḯଏᙥེ B-EP800-DC48-QM-R
A
TENÇ
Ã
O!
1. Utilize as baterias desenhadas e fabricadas pela Toshiba Tec especificamente para este modelo. Existe risco de
explosão se for utilizado um tipo de bateria incorrecta. Desfaça-se das baterias usadas de acordo com as instruções.
B-EP2DL-GH20-QM-R B-EP4DL-GH20-QM-R
B-EP2DL-GH30-QM-R B-EP802-BT-QM-R B-EP4DL-GH30-QM-R B-EP804-BT-QM-R
B-EP2DL-GH40-QM-R B-EP4DL-GH40-QM-R
2. Ao conectar uma impressora à alimentação externa, como por exemplo a um adaptador AC, NÃO UTILIZE nenhum
dispositivo diferente do modelo exclusivo para cada impressora.
Adaptador AC: B-EP800-AC-QM-R (Model: 0225A1950)
Adaptador para isqueiro: B-EP802-DC12-QM-R
Ada
p
tador DC: B-EP800-DC48-QM-R