41

B(@&-&&26#5#,/78.4#/?25.G(8#)(25#<&9.2;htXuvWcabw2xtyui=

t !%2,%&3"=*,.,1"$:(6D*990+,"3"%F$"'&92*+,1".=&'?=*,9&,Kc'="+&=L,QKApWuLS@,!gOsaevO_P-Ho
!%2,'.*"3728;,D&.=2D908,9&%F5*92)8,E(*:=%".9&3>*92),1"$&*=,E9*%<26,2#,&::F+F()="%&@
t M"<$&,9*,1"(?#F*=*.?,1"$:(6D*990+,"3"%F$"'&92*+;,1".=&'?=*,',1"#2J26,KP"(?:",#&%)$:&L
QKwxAyz{,uVq|ny{}uW{LS@,Q-isacisO/,1"$&D2,E9*%<22,2#,&::F+F()="%&,9*,1%"2#"4$*=/S
!gOsaevO_P-co,cS,c::F+F()="%,1%"$"(>&=,#&%)>&=?.);,*.(2,1"$&D&,=":&,9*,1%*:%&7*9&,2,~S
s9'*%="%,ABC,"=:(6D&*=.);,3(&<"$&%),D*+F,%*#*%',&::F+F()="%&,9*,%&.8"$F*=.),'",'%*+)
'.*"37*<",2(2,D&.=2D9"<",9&%F5*92),E(*:=%".9&3>*92)@
t !%2+*D&92*o,M"<$&,1*%*:(6D&=*(?,9&8"$2=.),',1"#2J22,KP"(?:",#&%)$:&L,QKwxAyz{,uVq|ny{}uW{LS;
-0,+">*=*,1"(?#"'&=?.),$'F81"#2J2"990+,1*%*:(6D&=*(*+,Q"9,1%2(&<&6=.),',:"+1(*:=*S;,:"="%04
"3*.1*D2'&*=,'#&2+9"*,1*%*:(6D*92*,+*>$F,%*>2+&+2,KP"(?:",#&%)$:&L,KwxAyz{,uVq|L,2
Kc'="+&=L,QKcpWuLS@,Q_+@,H12.&92*,1"$:(6D*92),G2.=&9J2"99"<",F1%&'(*92),9&,.=%@,`[S@
t !*%*:(6D&4=*,',1"#2J26,Ku••L,$(),1"(9"<","=:(6D*92),ABC,2,1%2(*<&67*<","3"%F$"'&92);,&
=&:>*,$(),'"#'%&7*92),',9"(?,ABC,1".(*,*<","=:&#&,'.(*$.='2*,1*%*9&1%)>*92),2(2,1*%*<%*'&@

'Mlm2BlMpRSORlRoQRSOP

65&26($,/78#%&&&2F/#,45(65&G(5("

t P%211,j&4=,9*,%*:"+*9$F*=,2.1"(?#"'&=?,92:&:2*,2#,1%"2#'"$2+08,:"+1&92*4,F.=%"4.=',ABC,€
&'="+&=2D*.:2+,&'&%2490+,1"$:(6D*92*+,:,2.="D92:&+,E9*%<22,',1%2+*9*922,:,+*$2:"N
:"+1*9.&="%9"4,&11&%&=F%*;,=&:,:&:,'9*#&1904,'08"$,2#,.=%"),2(2,9*.%&3&=0'&92*,+"<F=,.*%?*#9"
1"'%*$2=?,2,$&>*,":"9D&=*(?9",'0'*.=2,2#,.=%"),=&:F6,,+*$2:"N:"+1*9.&="%9F6,&11&%&=F%F@,R&
3"(**,$*=&(?9"4,29I"%+&J2*4,1",E="+F,'"1%".F,"3%&7&4=*.?,',:"+1&926,P%211,j&4=@
t i*,1"$:(6D&4=*,&'&%24908,%&#%)$92:"';,(29*4908,:"9$2J2"9*%"',2,1%"D28,.2.=*+
3*.1*%*3"49"<",E(*:=%"12=&92),:,'08"$90+,:(*++&+,!*%*+*99"<",P":&,F.=&9"':2,ABC@
t i*,1"$:(6D&4=*,.'"4,ABC,:,9*+F,.&+"+F@,P&:2*,'08"$:2,&99F(2%F6=,-&5F,<&%&9=26@
B($3(#$&%#%&#2F/#,45(65&G(5("

!(2&@G#<.%&#26#5#%.65?<#%&?245#G(".%&?2"2F%#5)&&2!.`&Z

F/#,45(65&G(5("2$(/<%12G14023("9#34&91232"1Z($%(:

9(A%(34072!.`#)(2WXY\

!%2,%&.D*=*,1"=%*39".=*4,',E9*%<22,.'"*<",E(*:=%""3"%F$"'&92),9*,1*%*1F=&4=*,1"9)=2),K%&3"D*4L
9"+29&(?9"4,+"79".=2,2,K12:"'"4L,9"+29&(?9"4,+"79".=2@,m(*:=%"$'2<&=*()+,=%*3F*=.),3"(?5*
E9*%<22,',+"+*9=,#&1F.:&,QE=",N,K12:"'&)L,+"79".=?S;,D*+,1%2,%&3"=*@,K!2:"'&)L,+"79".=?,"30D9"
',Z,N,X,%&#,1%*'05&*=,K%&3"DF6L,+"79".=?@,~"(?529.='",E(*:=%"$'2<&=*(*4,1%23*<&6=,:,K12:"'"4L
+"79".=2,*$29">$0;,="(?:",',+"+*9=,#&1F.:&@,-,=",>*,'%*+),.F7*.='F6=,E(*:=%"$'2<&=*(2;
%&3"=&672*,',%*>2+*,1".=")99"<",':(6D*92)N"=:(6D*92);,',#&'2.2+".=2,"=,F.("'24@,M,92+
"=9".)=.),=*;,D=",F.=&9&'(2'&6=.),9&,8"("$2(?92:&8;,'"$""=(2'908,9&.".&8@,H92,2.1"(?#F6=
K12:"'F6L,+"79".=?,+9"<"%&#"'",2,9*1%*$.:&#F*+",',1%"J*..*,%&3"=0@T
!":%7,'"23*0743"K,'46$%1&.+36',/G"*%43"*%7,'1(.;"$3=%63'6G"NOP"=01'6"%=,3136)"$'2'$&(%;"K('$+.';G"4%6%$05"%("%61376
1$0+.8"*$.=%$38"."076$%;76&389"Q@"8%M'6'"0&',.S.6)"(3+$0240"(3"NOP"*%"M',3(.5G"(%"('"='7*$'1',)(%9":$.8'S3(.'<"'7,.
344080,/6%$"7',G".,."M'"1&.+36',)"%S'()"*,%LG"763$".,.".2(%T'(G"344080,/6%$(@'"*$'1%L$3(.6',."8%+06"*'$'+%$36)9

B($3(#$&%?:4#2F/#,45(65&G(512,23"(#9+2WXY[\

t,,(96074#51 t,G14("+724#Z%&,+ t,65(&)51".4#/&2,(96.,4E$&3,("
t,9&,5("(/%("1#26#8& t,Z(/($&/0%&,& t,"&$#(9.)%&4(*(%1
t,"($((4/&"%1#2%.3(31 t,F/#,45($"&).4#/&2;$(2Hz^2{|=
t,/.961 t,&%345+9#%4123265&"($(9 t,9.)%&4(*(%1
t,65(&)51".4#/& t,&24.,2$./##}
!"Q7'"8%1',."NOP"%=,31356"(3"&@L%1'".(&'$6%$%8"4%(6$%,/"S376%6@9"j("*%2&%,/'6"&7'8"K,'46$%*$.=%$38G"%=,3135-.8
%7%=%;"S0&76&.6',)(%76)5"4"S376%6'"(3",.(.."*'$'8'((%+%"6%43G"(%$83,)(%"W0(4X.%(.$%&36)9"k"634.8"K,'46$%*$.=%$38
%6(%7/67/"4%8*)56'$@G"&.1'%83+(.6%W%(@G"*$%.+$@&36',."4%8*346_1.74%&G"83+(.6%W%(@G"K,'46$.S'74.'"S37@".
*$%.+$@&36',.9
200002089 APS Manual 230 Volt Version.p65 5/31/00, 4:31 PM41