Aps Int | Tripp Lite APS INT 512 instruction

1111 W. 35th Street

Chicago, IL 60609 USA

Customer Support: (773) 869-1234

www.tripplite.com

Owner's Manual

APS INT 512

(230V, 50/60 Hz)

Automatic Power System

•Voltage and Frequency-Controlled

•Peak Power, High Efficiency

ESPAÑOL: p. 13-23

FRANÇAÍS: p. 24-34

RUSSKII: p. 35-45

Introduction:	p. 2-3	Troubleshooting:	p. 11
APS Installation:	p. 4-5	Warranty:	p. 12
Battery Connection:	p. 6-7	Specifications:	p. 12
Equipment Connection:	p. 8	Maintenance & Service:	p. 12
Switches, Indicator Lights
& Other Features:	p. 9-10

Page 1

Image 1

Tripp Lite APS INT 512 owner manual Aps Int

Contents

APS INT Multi-Operation Switches Multi-Function Indicator LightsFrequency-Controlled Output Invert Mode Introduction High Efficiency Output Advanced, 3-Stage Battery Charger APS Installation Splash Guard Installation APS Installation OptionalSee Diagram 3, p See Diagram 4, p Selecting Battery Type Battery SelectionSelecting Battery Amp Hour Capacity Battery Connection Battery Connection Vehicular Battery Connection Standard Equipment Connection Set Operating Mode SwitchConnect your equipment to the APSs receptacles Equipment Connection Switches Switches, Indicator Lights Other FeaturesIndicator Lights Other Features Symptom Problems Corrections Troubleshooting Specifications Limited WarrantyMaintenance & Service Maintenance Indicadores visuales para Funciones Múltiples IntroducciónInterruptores para Operaciones Múltiples Protección Automática en caso de Sobrecarga Potencia de salida de Alto Rendimiento Cargador de Batería Avanzado en 3 EtapasRendimiento en % Instalación del APS Ajustar los Conmutadores DIP de ConfiguraciónSeleccionar el Tipo de Batería Conversión de la del APS INT 512 de 50 a 60 Hz Para montarlo definitivamente Instalación del APS OpcionalPara Instalar la Protección contra las Salpicaduras Véase esquema 3, p Elegir el Tipo de Batería Elegir las BateríasElegir la Capacidad Amperios Hora de la Batería Conexión de Baterías Conexión a la Batería para Vehículos Conexión a la Batería EstándorConexión a una sola Batería Conexión a un banco de varias Baterías de 12V en Paralelo Conecte su equipo a los receptáculos del APS Conexión de los EquipamientosAjustar el Conmutador Modo Funcionamiento Conexión de Equipos Interruptores, Indicadores visuales & Otras Funciones Conmutadores DIP ConfiguraciónConmutadores Indicadores Visuales Otras Funciones Buscar Fallos Síntomas Problemas Correcciones Características Límites de la GarantíaMantenimiento & Reparaciones Mantenimiento Témoins multifonctions Sortie à régulation de fréquence mode onduleurSélecteurs à plusieurs fonctionnements Protection automatique contre les surtensions Production à haut rendement Chargeur de batterie avancé à trois étapes de chargementRendement en % Réglage des sélecteurs de configuration Installation de l’APSComment sélectionner le type de batterie Passage de la fréquence de 50 Hz à la fréquence de 60 Hz Installation définitive Installation de l’appareil optionnelleInstallation de la protection contre les éclaboussures Voir schéma 3, p Sélection du type de batterie Sélection des batteriesSélection de la capacité en ampères-heures des batteries Raccordement des batteries Raccordement à une seule batterie de 12 Raccordement à la batterie normalVoir schéma 5, p 46, Nota 5.1 indique le fusible Voir schéma 6, p 47, Nota 6.1 indique le fusible Raccordement des appareils Régler le sélecteur de Mode de fonctionnementRaccorder le matériel aux prises de l’APS Raccordement des appareils Sélecteurs Contacteurs, témoins, autres fonctionsTémoins Autres fonctions Recherche des pannes Symptome Probleme Remedes Caractéristiques Garantie limitéeEntretien et réparations Entretien +%,-&%./0%1#23#41#2&%$&,.451 #$#%&##5.4&%1#26#5#,/78.4# $232,%45/&5+#928.34422&%#545%925#&9#= 65?#%.,,+9+/?45 JE2F4.6 #%&# 13,.?265&@$&4#/0%340 2Q./.$,.2&$.2.,,+9+/?45 2WXY134./#%13`#248,&26#5#9#%%2%.65?#%&?2.,,+9+/?45 WXY2abc2dHJe2B#5#Z$232df2%.2f2g K34.%,.2G51@ S4.-&%.5%12%4Mlm2nMIRBSQRSOP BlP2RQOoM2P2kSOQR!NM2WXY S9\2SZ#9+2DC2345\2= 1G52.,,+9+/?45 1G52.,,+9+/?4538#42%#GZ$&92.96#58.32#9,34&2.,,+9+/?45 Mlm2BlMpRSORlRoQRSOP 65&26$,/78#%&&2.,,+9+/?45 $3#$&%#%.,,+9+/?45.2.49G&/0%#= $3#$&%#%.,,+9+/?45.2S4.-&%.5%#=$3#$&%#%$%2HJE/04%2.,,+9+/?45 $3#$&%#%%#3,/0,&Z2HJE/04%1Z2.,,+9+/?45226.5.//#/&= $3#$&%?4#2F/#,4565&G512,23#9+2WXY\ $3#$&%#%F/#,4565&G5@&-&&26#5#,/78.4#/?25.G8#25#&9.2htXuvWcabw2xtyui= Mlm2BlMpRSORlRoQRSOP 65&26$,/78#%&&&2F/#,4565&G5 #5#,/78.4# BMlMN~€OM~PC2S!MOR!mM PQpPNORlm2P2O\B\#41#2P%$&,.451 BlR€PM2K~MMQOm ‰!~MQPM2P2kSOlQMQPM2QMPSBl!QRSOMŠ #,9#%$.-&&262+Z$+ RglQP€MQQ‰2glQOP‰#Z%&8#3,#2RG3/+&.%&# Diagrams / Esquemas / Schémas / Z#91 Page 10.3 10.1 10.2 10.23 10.22 10.24 93-1323 200002089 6/00