44
!%*>$*,D*+,"=".(&=?,.'"4,ABC,9&,%*+"9=;,'.*<$&,1%"'*%?=*,.(*$F67**@,!*%*$,"=1%&'(*92*+,.'"*<",ABC,9&,1"D29:F,1"#'"92=*,'
H=$*(,"3.(F>2'&92),1"=%*32=*(*4,:"+1&922,P%21,j&4=@
-2$,9*2.1%&'9".=2 !%2D29& _1"."3,F.=%&9*92)
!m‰!~MQPM2P2kSOl>QMQPM2QMPSBl>!QRSOMŠ
g"#*=:2,ABC,9*,$&6=,!*%*+*99"<"
P":&,9&,'08"$&8,Q',=",'%*+),:&:,9&
'8"$&8,!*%*+*9904,P":,2+**=.)S
g"#*=:2,ABC,9*,$&6=,!*%*+*99"<"
P":&,9&,'08"$&8,Q9&,'8"$&8
!*%*+*9904,P":,"=.F=.='F*=S
ABC,9*,+">*=,#&%)$2=?,&::F+F()="%
Q9&,'8"$&8,!*%*+*9904,P":
2+**=.)S
i2,"$29,.'*="'"4,29$2:&="%,9*
<"%2=,Q9&,'8"$&8,!*%*+*9904,P":
"=.F=.='F*=S
i2,"$29,.'*="'"4,29$2:&="%,9*
<"%2=,Q9&,'8"$&8,!*%*+*9904,P":
2+**=.),2(2,"=.F=.='F*=S
-.*,.'*="'0*,29$2:&="%0
&::F+F()="%&,F.=%"4.='&,ABC
+*$(*99",+2<&6=
a2<&*=,(&+1"D:&,KquL,&::F+F()="%&
ABC
-.*,.'*="'0*,29$2:&="%0
&::F+F()="%&,F.=%"4.='&,ABC
30.=%",+2<&6=
_'*="'"4,29$2:&="%,KquAlL
F.=&9"':2,ABC,30.=%",+2<&*=
ABC,1("8",1"$."*$29*9,:,.=*99"4,%"#*=:*@
gF32(?92:,"=:(6D*9
ABC,"=:(6D&*=.),'.(*$.='2*
D*%*#+*%9"<",9&1%)>*92),&::F+F()="%&;
ABC,9&8"$2=.),',1"#2J22,K'0:(6D*9L
QKu••LS
gF32(?92:,"=:(6D*9
!*%*:(6D&=*(?,%&3"D*<",%*>2+&
QKuB{yAWUVz,}ul{LS,9&8"$2=.),',1"#2J22
KP"(?:",#&%)$:&L,QKwxAyz{,uVq|LS
i*2.1%&'9".=?,.')#&9&,.
1*%*9&1%)>*92*+,2(2,'0.":"4
=*+1*%&=F%"4
c::F+F()="%,.(25:"+,%&#%)$2(.)
c::F+F()="%0,K'0$"8(2.?L
!%*$"8%&92(?,&::F+F()="%&,1*%*<"%*(T
!%"'"$:&,&::F+F()="%&,".(&3(*9&,2(2
2#9".2(&.?T
i*1"(&$:&,9&,#&%)$9"+,F.=%"4.='*,ABC
m=",9*,&9"+&(2);,*.(2,ABC,9&.=%"*9,9&
%*>2+,KP"(?:",#&%)$:&L,QKwxAyz{
uVq|LS
c::F+F()="%,.(25:"+,%&#%)$2(.)
c::F+F()="%,.(25:"+,%&#%)$2(.)
s9'*%="%,"=:(6D&*=.);,=@:@,9&1%)>*92*
".=&*=.),1"$,"=+*=:"4,Y\,-,!%)+"<",=":&
3"(**,],.*:@,!%*$"8%&9)*=,&::F+F()="%,"=
'08"$&,2#,.=%")
-0.":"*,9&1%)>*92*,',&::F+F()="%*
1&$&*=,'",'%*+),#&%)$:2
!*%*<%F#:&,29'*%="%&,"3F.("'(*9&
D%*#+*%90+,9&1%)>*92*+,2(2,:"%"=:2+
#&+0:&92*+@,!%2,3"(**,D*+,XN.*:F9$9"4
1*%*<%F#:*,29'*%="%,"=:(6D&*=.)
!"$."*$292=*,ABC,:,%"#*=:*,',.=*9*@
!".=&'?=*,%F32(?92:,',2.8"$9F6,1"#2J26
H=:(6D2=*,ABC@,!"$">$2=*,Y,+29F=F,2
1*%*:(6D2=*,9&,&'="+&=,QKApWuLS
-0.=&'?=*,1"#2J26,Kc'="+&=L,QKApWuLS,2(2
KP"(?:",#&%)$:&L,QKwxAyz{,uVq|LS
!".=&'?=*,%F32(?92:,',2.8"$9F6,1"#2J26
!".=&'?=*,1*%*:(6D&=*(?,%&3"D*<",%*>2+&
QKuB{yAWUVz,}ul{LS,',1"#2J26,Kc'="+&=L
QKApWuLS
-0:(6D2=*,ABC@,!"$">$2=*,Y,+29F=F@
_92+2=*,9&1%)>*92*@,!*%*:(6D2=*,9&
&'="+&=,QKApWuLS
!%"'*%?=*,.".=")92*,&::F+F()="%&
!%"'*%?=*,2,#&+*92=*,&::F+F()="%0
!%"'*%?=*,2,#&+*92=*,1%*$"8%&92=*(?
!%"'*%?=*,2,F1%"D92=*,2(2,#&+*92=*
1%"'"$:F
-0:(6D2=*,ABC@,!"$">$2=*,Y,+29F=F@,!*%*:(6D2=*
9&,&'="+&=,QKApWuLS@,-,.(FD&*,&'="+&=2D*.:"<"
"=:(6D*92),"3%&7&4=*.?,',H=$*(,"3.(F>2'&92)
1"=%*32=*(*4,:"+1&922,P%21,j&4=
N
s.1"(?#F4=*,'.1"+"<&=*(?9"*,#&%)$9"*
F.=%"4.='";,D"30,1"$9)=?,9&1%)>*92*
&::F+F()="%&,8"=),30,$",r,-,!%)+"<",P":&@
!%"'*%?=*,."*$29292),'9*59*<"
&::F+F()="%&,2,1%*$"8%&92=*()@,_3%".
1%"2.8"$2=,&'="+&=2D*.:2;,1".(*,%*5*92)
1%"3(*+0
s.1"(?#F4=*,'.1"+"<&=*(?9"*,#&%)$9"*
F.=%"4.='";,D"30,1"$9)=?,9&1%)>*92*
&::F+F()="%&,8"=),30,$",r,-,!%)+"<",P":&@
_3%".,1%"2.8"$2=,&'="+&=2D*.:2;,1".(*
%*5*92),1%"3(*+0
_$*(&4=*,.3%".,1F=*+,9&.=%"4:2
1*%*:(6D&=*(),F1%&'(*92),9&,1"#2J26
K'0:(6D*9"L,Qu••S;,&,#&=*+,K':(6D*9"L,QuVS
!%"'*%?=*,'.*,2.="D92:2,#&%)$:2@,_$*(&4=*
.3%".,1F=*+,9&.=%"4:2,1*%*:(6D&=*()
F1%&'(*92),9&,1"#2J26,K'0:(6D*9"L,Qu••S;,&
#&=*+,K':(6D*9"L,QuVS
H.F7*.='2=*,.3%".,1F=*+,F+*9?5*92)
9&1%)>*92),2,9&.=%"4:"4,1*%*:(6D&=*()
F1%&'(*92),9&,1"#2J26,K'0:(6D*9"L,Qu••S;,&
#&=*+,K':(6D*9"L,QuVS@

!"Q"4%8*,'46'"('"*$.,3+3'67/

200002089 APS Manual 230 Volt Version.p65 5/31/00, 4:31 PM44