37
'(%4.<2WXY

B($,/78#%&#2,2&34(8%&,+2F/#,45(F%#5)&&

-'*$2=*,5=*1.*(?9F6,'2(:F,+"$*(2,ABC,UVW,XYZ,','08"$0,.,1*%*+*990+,9&1%)>*92*+,Z[\,-,2
+"79".=?6,X\,2(2,]\,^J@

Q.345(:,.2,(%*&)+5.-&(%%1Z29&,5(6#5#,/78.4#/#:2"

,(56+3#232JE5?$%1925.36(/(<#%&#92"1"($("[

;S9\2SZ#9+2HC2S45\2]^\2Q.2SZ#9#2H\H265#$34."/#%2,5+6%1:26/.%2,(%*&)+5.-&(%%1Z
9&,5(6#5#,/78.4#/#:\2Q.2SZ#9#2H\J2E2!&$236#5#$&C2%.2SZ#9#2H\D2E2!&$23@.$&\=
_,1"+"7?6,+&("<&3&%2=9"<",29.=%F+*9=&,'0.=&'?=*,`,:"9I2<F%&J2"9908,+2:%"1*%*:(6D&=*(),'
:"%1F.*,.,ZN%)$90+,%&.1"(">*92*+,'0'"$"',Q"92,9&8"$2=.),',92>9*4,D&.=2,-&5*<",ABCS@,-0
$"(>90,#&$&=?,'2$,&::F+F()="%&;,$2&1&#"9,9&1%)>*92);,#&,1%*$*(&+2,:"="%"<",-&5,ABC,3F$*=
1*%*:(6D&=?.),9&,&::F+F()="%9F6,E9*%<26@
!"(376$%;6'".L"*$'1&3$.6',)(%"8%(63M0"7&%'+%"NOP9

_2Q./.$,.2"&$.2.,,+9+/?4(5.

Qa2:%"1*%*:(6D&=*(?,Vb,YS
Q(.83(.'R"Q@"1%,M(@"&@763&.6)"8.4$%*'$'4,5S36',)G"%6(%7/-.;7/"4"344080,/6%$38"(3"6%"2(3S'(.'G"4%6%$%'"7%%6&'676&0'6
Q3T'80"344080,/6%$0G"6%80G"4%6%$@;"Q@"*%14,5S.6'"4"NOP9"U(3S'"7%"&$'8'('8"Q3T"344080,/6%$"=01'6"*%&$'M1'(".,.
&@;1'6".2"76$%/9"V3"=%,''"1'63,)(%;".(W%$83X.';"%=$3-3;6'7)"&"+,3&0">Q@=%$"344080,/6%$3A
-2$,&::F+F()="%& !"#2J2)+2:%"1*%*:(6D&=*()
c::F+F()="%,.,^*(2*'0+,E(*+*9="+,Q<*%+*=2D904S @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -2$,.1*%*$2
c::F+F()="%,.,a":%0+,E(*+*9="+,Q9*<*%+*=2D904S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -2$, .#&$2TT

_2!134."/#%&#2"13`#:24(8,&26#5#9#%%()(2%.65?<#%&?2.,,+9+/?4(5.

Qa2:%"1*%*:(6D&=*(?,ZS
9&1%)>*92* !"#2J2),+2:%"1*%*:(6D&=*()
Zd],-@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -2$, .1*%*$2
ZXd,-@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -2$,.#&$2TT

_2!134."/#%&#2%&@`#:24(8,&26#5#9#%%()(2%.65?<#%&?2.,,+9+/?4(5.

Qa2:%"1*%*:(6D&=*(2,[,2,`S
!!"Y3,31%S(@'"*3$38'6$@"%64323

WXY2abc2dHJe2B#5#Z($232df2%.2^f2g-

O(/0,(2$/?2 ,"./&*&-&5(".%%()(2 6#53(%./.[
;S9\2SZ#9+2JC2345\2 ]^\2B5&9#8.%&#e2J\H2?"/?#43?2 h5#@&34(5(926($345(:,&i2&2%.Z($&43?2 "
"#5Z%#9265."(92+)/+2%.2/&-#"(:234(5(%#23Z#9%(:26/.41\=
G(),="<";,D="30,1*%*'*.=2,ABC,UVW,XYZ,9&,1".=")99F6,%&3"=F,',]\,^J;,:'&(2I2J2%"'&9904
1*%."9&(,$"(>*9,"=:%0=?,:"%1F.,ABC;,9&4=2,%*#2.="%,9&,.8*+9"4,1(&=*,2,.9)=?,*<"@
!":$'M1'"S'8"%70-'76&,/6)"*'$'&%1"(3"Z["HXG"%64,5S.6'"\&%;"NOP"."&@()6'"'+%"T6'*7',)".2"(376'((%;"$%2'64.9
H]]2!
`,-2$,.#&$2,2
[,-2$,.#&$2TT
H^J2!
`,-2$,.#&$2,2
[,-2$,.1*%*$2
HjH2!
`,-2$,.1*%*$2,2
[,-2$,.#&$2
Jff2!
`,-2$,.1*%*$2,2
[,-2$,.1*%*$2
a":%04
E(*+*9=
^*(2*'04
E(*+*9=
257B
276B
!&$236#5#$&
!&$23@.$&
!&$236#5#$&
!&$23@.$&
!&$236#5#$&
!&$23@.$&
!&$236#5#$&
!&$23@.$&
!&$236#5#$&
!&$23@.$&
!&$236#5#$&
!&$23@.$&
200002089 APS Manual 230 Volt Version.p65 5/31/00, 4:31 PM37