Polsku
4
Polsku
PROTECTION DU MOTEUR
Le mixeur est équipé d’un dispositif de protection monté du côté droit de son boîtier. Si le moteur n’arrive pas à tourner (rotor bloqué) ou qu’il subit un excès de charge, ce dispositif disjoncte. Dans un tel cas, vérifier que la rotation du moteur n’est pas entravée et le laisser refroidir quelques instants puis appuyer sur le disjoncteur pour remettre le moteur en marche. Ne jamais démonter ce dispositif ni faire obstruction à son fonctionnement.
REMPLACEMENT DES AGITATEURS PERMANENTS
L’agitateur permanent se visse sur l’arbre en tournant vers la droite. Pour le mettre en place ou le retirer, le tenir d’une main et tenir l’arbre de l’autre puis le tourner dans le sens désiré. Ne pas se servir d’outil sur l’arbre ou l’agitateur, sous peine de les abîmer. Lorsque le dernier agitateur est mis en place, en commander d’autres de réserve.
CONSIGNES DE REMPLACEMENT DES PIÈCES
Le diagramme des pièces figuarant en pages 8 et 9 fournit pratiquement toutes les informations nécessaires á l’entretien de cet appareil. Elles sont complétées par les consignes spécifiques suivantes.
DANGER D’ÉLECTROCUTION :
1.Toujours s’assurer que l’unité est débranchée avant d’enlever le couvercle ou d’entreprendre une réparation quel- conque.
2.Utiliser uniquement les pièces de rechange d’origine, fournies par
3.Avant de la remettre en marche, s’assurer que l’unité est branchée conformément au diagramme, que le fil de terre est correctement relié et que le capuchon est en place.
4.Ne jamais tirer ou pousser sur l’arbre de l’agitateur et ne pas non plus s’en servir pour porter ou déplacer le mixeur, sous peine de le déformer et de le fausser ; ceci se traduirait par des bruits, des vibrations et une usure précoce des roulements. (Voir les instructions d’alignement de l’arbre.)
DES KITS DE MONTAGE AVEC NOTICE D’EMPLOI SONT DISPONIBLES POUR LES MIX’N MACHINE MU-
Les modèles VMO802 et VMO802A de Mix’n Machine se montent sur le côté avant gauche ou droit d’un placard ou d’un meuble. Ils peuvent également être montés à même le mur. Des fixations sont prévues pour les surfaces en bois. REMARQUE : Poser de façon à pouvoir accéder à la prise.
Pour monter l’unité Mix’n Machine à même un placard ou meuble, la faire dépasser du haut de | ||||||||||||||||||||||||
dégagement nécessaire au cordon d’alimentation et à l’évent supérieur. Si ce n’est pas possible, se servir de la monture en | ||||||||||||||||||||||||
saillie du KIT805. Découper le gabarit fourni et le coller sur la surface de montage choisie pour le mixeur. | ||||||||||||||||||||||||
Pour monter sur une surface en bois, percer (3) trous pilotes de 0,3 cm. Positionner les oeillets ou la plaque en plastique | ||||||||||||||||||||||||
de montage en saillie et serrer les vis. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le mixeur peut être monté et démonté facilement, sans l’usage d’outils, quelle que soit sa surface de montage. | ||||||||||||||||||||||||
QUAND LE MIXEUR N’EST PAS MONTÉ, VEILLER À NE PAS TORDRE LES TIGES COULISSANTES ET | ||||||||||||||||||||||||
L’ARBRE, AU RISQUE D’EN ENTRAVER LE FONCTIONNEMENT. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
REMARQUE : Les calibres des trous dépendent de la surface de montage. Avant de procéder, choisir le calibre de per- | ||||||||||||||||||||||||
çage en fonction de la surface. Le KIT805 est requis pour le montage en saillie. |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| , |
|
|
|
|
| ||
|
| n |
|
|
|
| , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Machine |
|
|
| n |
|
|
|
|
|
|
|
| n |
|
|
|
| |||||||
| Mix |
| T |
|
|
|
|
|
|
|
| SSER | |
| | |||||||||
Mix |
| | | |
|
|
| DE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ER | ||
| |
|
|
|
|
|
| IX |
|
|
| MachineEN |
| |||||||||||
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mix | | T | |
| |||||
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
|
| ER |
|
|
|
|
|
|
| IX |
|
| |
| | |
| |
| |
|
|
| SSER | |
| |
|
|
|
| DE |
|
|
|
|
| |
|
| |
| OZ |
|
| | | |
|
| FR | | |
| |
|
| | |||||
| |
| |
|
|
| FR | | | | | | |
| | | | | |
| |
| ||
|
|
|
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| | |
| recommandée | | |
|
| |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| 38 CM MINIMUM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d’environ132 cm du sol |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
POSITIONNER LE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
TOIR JUSTE EN DESSOUS DE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
L’AGITATEUR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| MONTAGE À MÊME LE PLACARD | Distance | KIT805 REQUIS POUR | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| (BORD SUPÉRIEUR DROIT |
|
|
| MONTAGE EN SAILLIE | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| DE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| SURFACE DE MONTAGE (BOIS) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| VIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| oeillet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| (bride vers le mur) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Trou pilote de 0,3 cm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
|
|
|
|
|
| VIS - spéciales pour bois ou autre matière résistante |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Français
5
Français
