Manuals / Whirlpool / Kitchen Appliance / Refrigerator

Whirlpool 2195385 Vegetables with skins, Fish, Meat, Leftovers, LŽgumes ˆ pelure, Poisson, Viande

Models: 2195385

1 59

Download 59 pages 9.97 Kb

Page 40

Storing fresh food (cont.)

Storing fresh food (cont.)

Conservation des aliments frais (suite)

Vegetables with skins

(carrots, peppers)

Place in plastic bags, or plastic container and store in crisper.

Fish

Use fresh fish and shellfish the same day as purchased.

Meat

Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and moisture-proof. Rewrap if necessary. See the following for storage times. When storing meat longer than the times given, freeze the meat.

Chicken	1-2 days
Bacon	5-7 days
Ground beef	1-2 days
Cold cuts	3-5 days
Steaks/roasts	3-5 days
Variety meats	1-2 days
Cured meats	7-10 days

Leftovers

Cover leftovers with plastic wrap or aluminum foil. Plastic containers with tight lids can also be used.

NOTE: Keep your refrigerator smelling fresh with an open box of baking soda.

LŽgumes ˆ pelure

(carottes, poivrons)

Ranger dans le bac à légumes, un sac en plastique ou un contenant en plastique.

Poisson

Le poisson et les fruits de mer frais doivent être consommés le jour même de l’achat.

Viande

La plupart des viandes peuvent être conservées dans leur emballage original tant que cet emballage est hermétique et à l’épreuve de l’humidité. Emballer de nouveau si nécessaire. Voir le tableau suivant pour les périodes de conservation. Si la viande doit être conservée durant une période plus longue, suivre les instructions relatives à la congélation.

Poulet	1 à 2 jours
Bacon	5 à 7 jours
Boeuf haché	1 à 2 jours
Charcuterie	3 à 5 jours
Steaks/rôtis	3 à 5 jours
Abats	1 à 2 jours
Viandes traitées	7 à 10 jours

Restes

Couvrir les restes avec de la pellicule plastique ou du papier d’aluminium. Il est aussi convenable d’utiliser des contenants en plastique à couvercle hermétique.

REMARQUE : Garder une boîte de bicarbonate de soude ouverte pour maintenir une odeur de fraîcheur dans votre réfrigérateur.

40

Image 40

Whirlpool 2195385 manual Vegetables with skins, Fish, Meat, Leftovers, LŽgumes ˆ pelure, Poisson, Viande, Restes

Contents

Table of Contents Use&CareTop-Mount RefrigeratorTABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIéRESMerci dÕavoir achetŽ un appareil ŽlectromŽnager ESTATE Record your modelÕs informationInscrivez les renseignements concernant votre modle Thank you for buying an ESTATE* applianceREFRIGERATOR SAFETY Your safety is important to usIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SƒCURITƒ DUwWARNING wAVERTISSEMENTPROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR MISE AU REBUT PRUDENTE DE VOTRE VIEUX RƒFRIGƒRATEURPARTS AND FEATURES Other parts and featuresNOTE The drawings in this book may vary from your refrigerator model Snap-on door trim p Utility Compartment Adjustable wire shelves pPIéCES ET CARACTƒRISTIQUES Autres pices et caractŽristiquesClayette du congélateur p Tableau de commandes Plaque signalétique des numéros de modèle et de série paroi latéraleREFRIGERATOR RƒFRIGƒRATEURwAVERTISSEMENT Removing packaging materialsCleaning before use Nettoyage avant lÕutilisationESPACEMENT REQUIS SPACE REQUIREMENTSDÕEAU Tools requiredIMPORTANTÊ Outils requisÊConnecting to water line Cold water supplyArrivŽe dÕeau froide Attaching the optional ice maker to a water supply contAttaching the optional ice maker to a water supply cont 4. Measure from connection on rear of refrigerator to water pipe. Add 7 feet 2.1 m to allow for moving refrigerator for cleaning. This is the length of 1⁄4-inch O.D. copper tubing you will need for the job length from connection to water pipe PLUS 7 feet 2.1 m. Be sure both ends of copper tubing are cut squareRaccordement de la machine à glaçons à une canalisation d’eau suite Connecting to refrigerator Raccordement de la machineà glaçons à une canalisation d’eau suitewWARNING power cordMéthode recommandée de mise à la terre wAVERTISSEMENTPORTES NIVELLEMENT ET ALIGNEMENT DESLEVELING AND DOOR ALIGNMENT Right to raise left to lower Use a screwdriver to adjustLeveling and door alignment cont Nivellement et alignement des portes suiteUSING YOUR SETTING THE CONTROLSRƒGLAGE DES COMMANDES UTILISATION DUSETTINGS CHANGEMENT DU RƒGLAGE DES COMMANDESSetting the controls cont Réglage des commandes suitePOUR UNE REMOVING THE SNAP-ON DOOR TRIMAPPROPRIƒE ENSURING PROPER AIR CIRCULATIONRETRAIT DE LA TRINGLE DƒPOSƒE DANS LA PORTE REMOVING THE DROP-IN DOOR TRIMRemoving the snap-on door trim cont Retrait de la tringle enclenchable dans la porte suiteADJUSTING THE REFRIGERATOR SHELVES TABLETTES DERƒFRIGƒRATEUR RƒGLAGE DESRETRAIT DU BAC Ë VIANDE ET DU COUVERCLE REMOVING THE MEAT DRAWER AND COVERRéinstaller le bac à viande en To remove the meat drawerREMOVING THE CRISPERS AND CRISPER COVER RETRAIT DU BAC Ë LƒGUMES ET DU COUVERCLERéinstaller le bac à légumes en suivant l’ordre inverse Pour réinstaller le couvercleADJUSTING THE FREEZER SHELF To remove the shelfTo replace the shelf Pour retirer la clayetteUSING THE OPTIONAL AUTOMATIC ICE MAKER UTILISATION DE LA MACHINE Ë GLA‚ONS AUTOMATIQUE FACULTATIVEEjector arm Levier d’éjectionUsing the optional automatic ice maker cont REMOVING THE BASE GRILLERETRAIT DE LA GRILLE DE LA BASE Utilisation de la machine à glaçons automatique facultative suiteREMPLACEMENT DES AMPOULE DÕƒCLAIRAGE CHANGING THE LIGHT BULBTo change the refrigerator light Refrigerator lightREVERSING THE DOOR SWING TOOLS NEEDEDIMPORTANT INFORMATION Reversing the hingesReversing the handles Reversing the door swing contPlugs Screws Top endcap Stick-on shim Bottom endcap Screws Screws Top endcap Stick-on shim Bottom endcap Stick-on shim ScrewOUTILLAGE NƒCESSAIRE INFORMATION IMPORTANTEINVERSION DU SENS DÕOUVERTURE DES PORTES Inversion du sens des charniresInversion des poignŽes de portes Inversion du sens d’ouverture des portes suiteBouchons EmboutSAVING ENERGY ƒCONOMIE DÕƒNERGIEUNDERSTANDING THE SOUNDS YOU MAY HEAR LES BRUITS DE LÕAPPAREIL QUE VOUS POUVEZ ENTENDREUnderstanding the sounds you may hear cont Les bruits de l’appareil que vous pouvez entendre suiteCLEANING YOUR REFRIGERATOR To clean your refrigeratorExplosion Hazard Use nonflammable cleaner CARING FOR YOUR REFRIGERATORENTRETIEN DU RƒFRIGƒRATEUR NETTOYAGE DU RƒFRIGƒRATEURwAVERTISSEMENT Pour nettoyer le réfrigérateurNettoyage du réfrigérateur suite PIÈCECOMMENTAIRES Plateau de dégivrageVACATION AND MOVING CARE Short vacations Courtes vacancesLong vacations Longues vacancesPOWER INTERRUPTIONS PANNES DE COURANT ƒLECTRIQUEVacation and moving care cont Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement suiteSTORING FRESH FOOD FOOD STORAGE GUIDEButter or margarine CheeseVegetables with skins FishMeat LeftoversSTORING FROZEN FOOD CONSERVATION DES ALIMENTS CONGELƒSPackaging EmballageFreezing CongŽlationStoring frozen food cont Conservation des aliments congelés suiteTROUBLESHOOTING GUIDE Your refrigerator will not operateThe light does not work There is water in the defrost drain panThe motor seems to run too much The refrigerator seems to make too much noiseCheck if ThenThe ice maker is not producing ice The ice maker is producing too little iceOff-taste or odor in the ice Check ifTemperature is too warm The divider between the two compartments is warmThere is interior moisture build-up Check ifThere is interior moisture build-up cont The doors will not close completelyThe doors are difficult to open Check ifLe rŽfrigŽrateur ne fonctionne pas GUIDE DE DƒPANNAGELes ampoules nÕŽclairent pas Le plateau de dŽgivrage contient de lÕeau Le moteur semble fonctionner excessivementVérifier si AlorsLe rŽfrigŽrateur semble faire trop de bruit La machine ˆ glaons ne produit pas de glaonsLa machine ˆ glaons produit trop peu de glaons Vérifier siMauvais gožt ou odeur des glaons La cloison au centre entre les deux sections est tideLa tempŽrature est trop tide Vérifier siIl existe une accumulation dÕhumiditŽ ˆ lÕintŽrieur Les portes ne se ferment pas compltementLes portes sont difficiles ˆ ouvrir Vérifier siIF YOU NEED REPLACEMENT PARTS REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICEIF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE IN U.S.A FOR FURTHER ASSISTANCEIF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE IN CANADA 2. If you need service†Inglis Limited Appliance Service Ð Consumer Services listed in the ÒTroubleshooting GuideÓ†SI VOUS AVEZ BESOIN DÕASSISTANCE OU DE SERVICE Service dÕappareils mŽnagers Inglis LimitŽe ÐService aux consommateurs 2. Si vous avez besoin de service†For warranty information in Canada ESTATE* REFRIGERATORWARRANTY U.S.A LENGTH OF WARRANTYPour des renseignements au sujet de la garantie au Canada GARANTIE ƒ.-URƒFRIGƒRATEUR ESTATE DURÉE DE LA GARANTIEINDEX INDEXBASE GRILLE Index cont Index suiteTOPIC PAGE