Manuals / Whirlpool / Kitchen Appliance / Refrigerator

Whirlpool 2195385 PIéCES ET CARACTƒRISTIQUES, Autres pices et caractŽristiques, Bac à viande

Models: 2195385

1 59

Page 7

PIéCES ET CARACTƒRISTIQUES

Cette section présente une illustration descriptive de votre réfrigérateur. Veuillez utiliser ces renseignements pour bien connaître les pièces et les caractéristiques. Les références de page sont incluses pour vous accommoder.

REMARQUE : Les schémas dans ce guide peuvent varier du modèle de votre réfrigérateur.

Clayette du congélateur (p. 24)

Tableau de commandes

(p. 17)

Plaque signalétique des numéros de modèle et de série (paroi latérale)

Bac à viande

(p. 22)

Couvercle du bac à légumes (p. 23)

Bacs à légumes (p. 23)

Roulettes de nivellement (derrière la grille de la base)

(p. 15)

Tringle de garniture enclenchable (p. 19)

Balconnet utilitaire

Tablettes réglables en broche (p. 21)

Tringle déposée dans la porte (p. 20)

Grille de la base (p. 26)

Autres pi•ces et caractŽristiques

(non illustrées ici/facultatives sur certains modèles)

Machine à glaçons automatique (p. 25)

Plateaux à glaçons

Page 7

Image 7

Whirlpool 2195385 manual PIéCES ET CARACTƒRISTIQUES, Autres pices et caractŽristiques, Bac à viande, Grille de la base p

Contents

Refrigerator Table of ContentsUse&Care Top-MountTABLE DES MATIéRES TABLE OF CONTENTSThank you for buying an ESTATE* appliance Merci dÕavoir achetŽ un appareil ŽlectromŽnager ESTATERecord your modelÕs information Inscrivez les renseignements concernant votre modleSƒCURITƒ DU REFRIGERATOR SAFETYYour safety is important to us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSMISE AU REBUT PRUDENTE DE VOTRE VIEUX RƒFRIGƒRATEUR wWARNINGwAVERTISSEMENT PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATORSnap-on door trim p Utility Compartment Adjustable wire shelves p PARTS AND FEATURESOther parts and features NOTE The drawings in this book may vary from your refrigerator modelPlaque signalétique des numéros de modèle et de série paroi latérale PIéCES ET CARACTƒRISTIQUESAutres pices et caractŽristiques Clayette du congélateur p Tableau de commandesRemoving packaging materials REFRIGERATORRƒFRIGƒRATEUR wAVERTISSEMENTSPACE REQUIREMENTS Cleaning before useNettoyage avant lÕutilisation ESPACEMENT REQUISOutils requisÊ DÕEAUTools required IMPORTANTÊAttaching the optional ice maker to a water supply cont Connecting to water lineCold water supply ArrivŽe dÕeau froideAttaching the optional ice maker to a water supply cont 4. Measure from connection on rear of refrigerator to water pipe. Add 7 feet 2.1 m to allow for moving refrigerator for cleaning. This is the length of 1⁄4-inch O.D. copper tubing you will need for the job length from connection to water pipe PLUS 7 feet 2.1 m. Be sure both ends of copper tubing are cut squareRaccordement de la machine à glaçons à une canalisation d’eau suite d’eau suite Connecting to refrigeratorRaccordement de la machine à glaçons à une canalisationwAVERTISSEMENT wWARNINGpower cord Méthode recommandée de mise à la terreRight to raise left to lower Use a screwdriver to adjust PORTESNIVELLEMENT ET ALIGNEMENT DES LEVELING AND DOOR ALIGNMENTNivellement et alignement des portes suite Leveling and door alignment contUTILISATION DU USING YOURSETTING THE CONTROLS RƒGLAGE DES COMMANDESRéglage des commandes suite SETTINGSCHANGEMENT DU RƒGLAGE DES COMMANDES Setting the controls contENSURING PROPER AIR CIRCULATION POUR UNEREMOVING THE SNAP-ON DOOR TRIM APPROPRIƒERetrait de la tringle enclenchable dans la porte suite RETRAIT DE LA TRINGLE DƒPOSƒE DANS LA PORTEREMOVING THE DROP-IN DOOR TRIM Removing the snap-on door trim contRƒGLAGE DES ADJUSTING THE REFRIGERATOR SHELVESTABLETTES DE RƒFRIGƒRATEURTo remove the meat drawer RETRAIT DU BAC Ë VIANDE ET DU COUVERCLEREMOVING THE MEAT DRAWER AND COVER Réinstaller le bac à viande enPour réinstaller le couvercle REMOVING THE CRISPERS AND CRISPER COVERRETRAIT DU BAC Ë LƒGUMES ET DU COUVERCLE Réinstaller le bac à légumes en suivant l’ordre inversePour retirer la clayette ADJUSTING THE FREEZER SHELFTo remove the shelf To replace the shelfLevier d’éjection USING THE OPTIONAL AUTOMATIC ICE MAKERUTILISATION DE LA MACHINE Ë GLA‚ONS AUTOMATIQUE FACULTATIVE Ejector armUtilisation de la machine à glaçons automatique facultative suite Using the optional automatic ice maker contREMOVING THE BASE GRILLE RETRAIT DE LA GRILLE DE LA BASERefrigerator light REMPLACEMENT DES AMPOULE DÕƒCLAIRAGECHANGING THE LIGHT BULB To change the refrigerator lightReversing the hinges REVERSING THE DOOR SWINGTOOLS NEEDED IMPORTANT INFORMATIONTop endcap Stick-on shim Bottom endcap Stick-on shim Screw Reversing the handlesReversing the door swing cont Plugs Screws Top endcap Stick-on shim Bottom endcap Screws ScrewsInversion du sens des charnires OUTILLAGE NƒCESSAIREINFORMATION IMPORTANTE INVERSION DU SENS DÕOUVERTURE DES PORTESEmbout Inversion des poignŽes de portesInversion du sens d’ouverture des portes suite BouchonsLES BRUITS DE LÕAPPAREIL QUE VOUS POUVEZ ENTENDRE SAVING ENERGYƒCONOMIE DÕƒNERGIE UNDERSTANDING THE SOUNDS YOU MAY HEARLes bruits de l’appareil que vous pouvez entendre suite Understanding the sounds you may hear contCARING FOR YOUR REFRIGERATOR CLEANING YOUR REFRIGERATORTo clean your refrigerator Explosion Hazard Use nonflammable cleanerPour nettoyer le réfrigérateur ENTRETIEN DU RƒFRIGƒRATEURNETTOYAGE DU RƒFRIGƒRATEUR wAVERTISSEMENTPlateau de dégivrage Nettoyage du réfrigérateur suitePIÈCE COMMENTAIRESLongues vacances VACATION AND MOVING CARE Short vacationsCourtes vacances Long vacationsEntretien avant les vacances ou lors d’un déménagement suite POWER INTERRUPTIONSPANNES DE COURANT ƒLECTRIQUE Vacation and moving care contCheese STORING FRESH FOODFOOD STORAGE GUIDE Butter or margarineLeftovers Vegetables with skinsFish MeatEmballage STORING FROZEN FOODCONSERVATION DES ALIMENTS CONGELƒS PackagingConservation des aliments congelés suite FreezingCongŽlation Storing frozen food contThere is water in the defrost drain pan TROUBLESHOOTING GUIDEYour refrigerator will not operate The light does not workThen The motor seems to run too muchThe refrigerator seems to make too much noise Check ifCheck if The ice maker is not producing iceThe ice maker is producing too little ice Off-taste or odor in the iceCheck if Temperature is too warmThe divider between the two compartments is warm There is interior moisture build-upCheck if There is interior moisture build-up contThe doors will not close completely The doors are difficult to openLe rŽfrigŽrateur ne fonctionne pas GUIDE DE DƒPANNAGELes ampoules nÕŽclairent pas Alors Le plateau de dŽgivrage contient de lÕeauLe moteur semble fonctionner excessivement Vérifier siVérifier si Le rŽfrigŽrateur semble faire trop de bruitLa machine ˆ glaons ne produit pas de glaons La machine ˆ glaons produit trop peu de glaonsVérifier si Mauvais gožt ou odeur des glaonsLa cloison au centre entre les deux sections est tide La tempŽrature est trop tideVérifier si Il existe une accumulation dÕhumiditŽ ˆ lÕintŽrieurLes portes ne se ferment pas compltement Les portes sont difficiles ˆ ouvrirFOR FURTHER ASSISTANCE IF YOU NEED REPLACEMENT PARTSREQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE IF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE IN U.S.Alisted in the ÒTroubleshooting GuideÓ† IF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE IN CANADA2. If you need service† Inglis Limited Appliance Service Ð Consumer Services2. Si vous avez besoin de service† SI VOUS AVEZ BESOIN DÕASSISTANCE OU DE SERVICEService dÕappareils mŽnagers Inglis LimitŽe Ð Service aux consommateursLENGTH OF WARRANTY For warranty information in CanadaESTATE* REFRIGERATOR WARRANTY U.S.ADURÉE DE LA GARANTIE Pour des renseignements au sujet de la garantie au CanadaGARANTIE ƒ.-U RƒFRIGƒRATEUR ESTATEINDEX INDEXBASE GRILLE PAGE Index contIndex suite TOPIC