Manuals / Whirlpool / Kitchen Appliance / Refrigerator

Whirlpool 2195385 OUTILLAGE NƒCESSAIRE, Information Importante, Inversion du sens des charnires

Models: 2195385

1 59

Download 59 pages 9.97 Kb

Page 30

INVERSION DU SENS DÕOUVERTURE DES PORTES

INVERSION DU SENS DÕOUVERTURE DES PORTES

OUTILLAGE NƒCESSAIRE :

Clé à douille hexagonale de 5⁄16 po, tournevis Phillips nº 2, tournevis à lame plate, clé à douille ouverte de 1⁄2 po.

SUGGESTION : L’inversion du sens d’ouverture des portes doit être exécutée par une personne qualifiée.

INFORMATION IMPORTANTE :

•Avant de commencer, tourner le réglage du réfrigérateur à OFF (arrêt), le débrancher et enlever tous les produits alimentaires des balconnets dans la porte.

•Enlever la grille de la base.

•Lorsqu’on enlève les charnières, garder les portes fermées jusqu’au moment d’être prêt à les retirer du cabinet en les soulevant.

•Pour retirer les portes, commencer par la charnière supérieure et procéder vers le bas.

REMARQUE : Les instructions suivantes réfèrent seulement aux modèles avec charnière centrale de style 1 : Pour enlever les vis de la charnière centrale, enlever la cheville de la charnière centrale en la tournant de 1⁄4 à 1⁄2 tour. Elle sortira par elle-même.

•Pour réinstaller les portes, commencer par la charnière inférieure et procéder vers le haut.

•Aligner les portes afin qu’elles soient centrées par rapport au côté de la caisse et parallèles.

•Boucher tous les trous inutilisés avec des vis ou des bouchons en plastique. L’humidité pénètrera par n’importe quelle ouverture.

REMARQUE : Lorsque les portes ont été inversées, réinstaller les poignées. Si les portes ne ferment pas d’elles-mêmes, voir “Nivellement” à la section “Avant l’utilisation du réfrigérateur”.

Inversion du sens des charni•res

CHARNIÈRE SUPÉRIEURE

Couvercle

Vis

Charnière

supérieure

Cale

Vis

CHARNIÈRE CENTRALE - Style 1

Butoir

Rondelle

d’espacement

Cheville de

charnière

Cale

Vis

Charnière

CHARNIÈRE CENTRALE - Style 2

Butoir

Rondelle

d’espacement

Cale

Vis

Cheville de

charnière

CHARNIÈRE INFÉRIEURE

Butoir

Rondelle

d’espacement

Cale

Charnière

Vis

30

Image 30

Whirlpool 2195385 OUTILLAGE NƒCESSAIRE, Information Importante, Inversion Du Sens Dõouverture Des Portes, Couvercle, Cale

Contents

Top-Mount Table of ContentsUse&Care RefrigeratorTABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIéRESInscrivez les renseignements concernant votre modle Merci dÕavoir achetŽ un appareil ŽlectromŽnager ESTATERecord your modelÕs information Thank you for buying an ESTATE* applianceIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS REFRIGERATOR SAFETYYour safety is important to us SƒCURITƒ DUPROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR wWARNINGwAVERTISSEMENT MISE AU REBUT PRUDENTE DE VOTRE VIEUX RƒFRIGƒRATEURNOTE The drawings in this book may vary from your refrigerator model PARTS AND FEATURESOther parts and features Snap-on door trim p Utility Compartment Adjustable wire shelves pClayette du congélateur p Tableau de commandes PIéCES ET CARACTƒRISTIQUESAutres pices et caractŽristiques Plaque signalétique des numéros de modèle et de série paroi latéralewAVERTISSEMENT REFRIGERATORRƒFRIGƒRATEUR Removing packaging materialsESPACEMENT REQUIS Cleaning before useNettoyage avant lÕutilisation SPACE REQUIREMENTSIMPORTANTÊ DÕEAUTools required Outils requisÊArrivŽe dÕeau froide Connecting to water lineCold water supply Attaching the optional ice maker to a water supply cont4. Measure from connection on rear of refrigerator to water pipe. Add 7 feet 2.1 m to allow for moving refrigerator for cleaning. This is the length of 1⁄4-inch O.D. copper tubing you will need for the job length from connection to water pipe PLUS 7 feet 2.1 m. Be sure both ends of copper tubing are cut square Attaching the optional ice maker to a water supply contRaccordement de la machine à glaçons à une canalisation d’eau suite à glaçons à une canalisation Connecting to refrigeratorRaccordement de la machine d’eau suiteMéthode recommandée de mise à la terre wWARNINGpower cord wAVERTISSEMENTLEVELING AND DOOR ALIGNMENT PORTESNIVELLEMENT ET ALIGNEMENT DES Right to raise left to lower Use a screwdriver to adjustLeveling and door alignment cont Nivellement et alignement des portes suiteRƒGLAGE DES COMMANDES USING YOURSETTING THE CONTROLS UTILISATION DUSetting the controls cont SETTINGSCHANGEMENT DU RƒGLAGE DES COMMANDES Réglage des commandes suiteAPPROPRIƒE POUR UNEREMOVING THE SNAP-ON DOOR TRIM ENSURING PROPER AIR CIRCULATIONRemoving the snap-on door trim cont RETRAIT DE LA TRINGLE DƒPOSƒE DANS LA PORTEREMOVING THE DROP-IN DOOR TRIM Retrait de la tringle enclenchable dans la porte suiteRƒFRIGƒRATEUR ADJUSTING THE REFRIGERATOR SHELVESTABLETTES DE RƒGLAGE DESRéinstaller le bac à viande en RETRAIT DU BAC Ë VIANDE ET DU COUVERCLEREMOVING THE MEAT DRAWER AND COVER To remove the meat drawerRéinstaller le bac à légumes en suivant l’ordre inverse REMOVING THE CRISPERS AND CRISPER COVERRETRAIT DU BAC Ë LƒGUMES ET DU COUVERCLE Pour réinstaller le couvercleTo replace the shelf ADJUSTING THE FREEZER SHELFTo remove the shelf Pour retirer la clayetteEjector arm USING THE OPTIONAL AUTOMATIC ICE MAKERUTILISATION DE LA MACHINE Ë GLA‚ONS AUTOMATIQUE FACULTATIVE Levier d’éjectionRETRAIT DE LA GRILLE DE LA BASE Using the optional automatic ice maker contREMOVING THE BASE GRILLE Utilisation de la machine à glaçons automatique facultative suiteTo change the refrigerator light REMPLACEMENT DES AMPOULE DÕƒCLAIRAGECHANGING THE LIGHT BULB Refrigerator lightIMPORTANT INFORMATION REVERSING THE DOOR SWINGTOOLS NEEDED Reversing the hingesPlugs Screws Top endcap Stick-on shim Bottom endcap Screws Screws Reversing the handlesReversing the door swing cont Top endcap Stick-on shim Bottom endcap Stick-on shim ScrewINVERSION DU SENS DÕOUVERTURE DES PORTES OUTILLAGE NƒCESSAIREINFORMATION IMPORTANTE Inversion du sens des charniresBouchons Inversion des poignŽes de portesInversion du sens d’ouverture des portes suite EmboutUNDERSTANDING THE SOUNDS YOU MAY HEAR SAVING ENERGYƒCONOMIE DÕƒNERGIE LES BRUITS DE LÕAPPAREIL QUE VOUS POUVEZ ENTENDREUnderstanding the sounds you may hear cont Les bruits de l’appareil que vous pouvez entendre suiteExplosion Hazard Use nonflammable cleaner CLEANING YOUR REFRIGERATORTo clean your refrigerator CARING FOR YOUR REFRIGERATORwAVERTISSEMENT ENTRETIEN DU RƒFRIGƒRATEURNETTOYAGE DU RƒFRIGƒRATEUR Pour nettoyer le réfrigérateurCOMMENTAIRES Nettoyage du réfrigérateur suitePIÈCE Plateau de dégivrageLong vacations VACATION AND MOVING CARE Short vacationsCourtes vacances Longues vacancesVacation and moving care cont POWER INTERRUPTIONSPANNES DE COURANT ƒLECTRIQUE Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement suiteButter or margarine STORING FRESH FOODFOOD STORAGE GUIDE CheeseMeat Vegetables with skinsFish LeftoversPackaging STORING FROZEN FOODCONSERVATION DES ALIMENTS CONGELƒS EmballageStoring frozen food cont FreezingCongŽlation Conservation des aliments congelés suiteThe light does not work TROUBLESHOOTING GUIDEYour refrigerator will not operate There is water in the defrost drain panCheck if The motor seems to run too muchThe refrigerator seems to make too much noise ThenOff-taste or odor in the ice The ice maker is not producing iceThe ice maker is producing too little ice Check ifThere is interior moisture build-up Temperature is too warmThe divider between the two compartments is warm Check ifThe doors are difficult to open There is interior moisture build-up contThe doors will not close completely Check ifGUIDE DE DƒPANNAGE Le rŽfrigŽrateur ne fonctionne pasLes ampoules nÕŽclairent pas Vérifier si Le plateau de dŽgivrage contient de lÕeauLe moteur semble fonctionner excessivement AlorsLa machine ˆ glaons produit trop peu de glaons Le rŽfrigŽrateur semble faire trop de bruitLa machine ˆ glaons ne produit pas de glaons Vérifier siLa tempŽrature est trop tide Mauvais gožt ou odeur des glaonsLa cloison au centre entre les deux sections est tide Vérifier siLes portes sont difficiles ˆ ouvrir Il existe une accumulation dÕhumiditŽ ˆ lÕintŽrieurLes portes ne se ferment pas compltement Vérifier siIF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE IN U.S.A IF YOU NEED REPLACEMENT PARTSREQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE FOR FURTHER ASSISTANCEInglis Limited Appliance Service Ð Consumer Services IF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE IN CANADA2. If you need service† listed in the ÒTroubleshooting GuideÓ†Service aux consommateurs SI VOUS AVEZ BESOIN DÕASSISTANCE OU DE SERVICEService dÕappareils mŽnagers Inglis LimitŽe Ð 2. Si vous avez besoin de service†WARRANTY U.S.A For warranty information in CanadaESTATE* REFRIGERATOR LENGTH OF WARRANTYRƒFRIGƒRATEUR ESTATE Pour des renseignements au sujet de la garantie au CanadaGARANTIE ƒ.-U DURÉE DE LA GARANTIEINDEX INDEXBASE GRILLE TOPIC Index contIndex suite PAGE