Manuals / Zenoah / Lawn and Garden / Brush Cutter

Zenoah BCZ3001S Utilisation de la lame optionnelle, Uso de hoja opcional, Importante, Français

Models: BCZ3001S

1 68

Page 45

Français		Español
12. Utilisation de la lame optionnelle		12. Uso de hoja opcional

IMPORTANT

IMPORTANTE

Remplacez le protection d’accessoire de coupe par celui qui est adapté à la lame en métal. (OPT1)

Cambie al protector de aditamento cortador que sea adecuado para la hoja metálica. (OPT1)

COUPLE DE SERRAGE :	PAR TORSOR :
26 – 43,5 pouces-livres	26 – 43,5 pulg.-lbs
(2,94 – 4,9 N.m.)	(2,94 – 4,9 N.m.)
(1) Cache : T3246-24110	(1) Protector : T3246-24110

IMPORTANT

[BCZ3001S] [BCZ3001S-CA]

Changer la poignée pour utiliser celle en J pour un fonctionnement en toute sécurité. (OPT2)

(1)	Moyeu :	3583-14101
(2)	Poignée en J :	6367-14200

IMPORTANTE

[BCZ3001S] [BCZ3001S-CA]

Cambie el mango en forma de bucle al mango en forma de J para un manejo más seguro. (OPT2)

(1)	Abrazadera :	3583-14101
(2)	Mango en forma de J :	6367-14200

Page 45

Image 45

Zenoah BCZ3001S manual Utilisation de la lame optionnelle, Uso de hoja opcional, Importante, Français, Español

Contents

OWNER/OPERATOR MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 848-JCJ-93A1BCZ3001S BCZ3001SW BCZ3001S-CA BCZ3001SW-CA BRUSHCUTTERS DEBROUSSAILLEUSE DESBROZADORSAFETY FIRST ContentsEnglish AVERTISSEMENT SECURITEREMARQUE ADVERTENCIAEnglish 1. Parts location1. Situación de las piezas 1. Emplacement des piecesFrançais Español2. Specifications EnglishBCZ3001S/BCZ3001SW/BCZ3001S-CA/BCZ3001SW-CA Overall size L x W x H 2. Especificaciohes 2. Fiche techniqueAccessoires standards Français3. Warning labels on the machine 4. Symbols on the machine1 2 3 English4. Símbolos presentes en la máquina 4. Symboles utilises sur la machineIMPORTANTE AVERTISSEMENT4 Thick work gloves 5 Non-slip-sole work boots 5. For safe operationEnglish WORKING CONDITION5. Instrucciones de seguridad 5. Consignes de securiteFrançais EspañolEnglish 5. For safe operationWORKING PLAN Repetitive Stress Injury RSI could occur5. Instrucciones de seguridad 5. Consignes de securiteAVERTISSEMENT REMARQUE5. For safe operation USING THE PRODUCTEnglish STARTING THE ENGINE5. Instrucciones de seguridad 5. Consignes de securiteAVERTISSEMENT IMPORTANTE5. For safe operation MAINTENANCEEnglish manufacturer. And use only for tasks explained in the manual5. Instrucciones de seguridad 5. Consignes de securiteAVERTISSEMENT ADVERTENCIAEnglish 5. For safe operationfor use with the RedMax product HANDLING FUEL5. Instrucciones de seguridad 5. Consignes de securiteFrançais EspañolEnglish 6. Set up6. Montaje 6. AssemblageIMPORTANTE IMPORTANTEEnglish 7. Fuel7. Combustible 7. CarburantAVERTISSEMENT ADVERTENCIA7. Fuel HOW TO MIX FUELEnglish FUELING THE UNIT7. Combustible 7. CarburantIMPORTANTE AVERTISSEMENT7. Fuel Englishcause severe damage to the internal engine parts very quickly 7. Combustible 7. CarburantREMARQUE NOTABCZ3001S BCZ3001S-CA 8. OperationBCZ3001SW6 BCZ3001SW-CA English8. Uso 8. FonctionnementMISE EN MARCHE DU MOTEUR ARRANQUE DEL MOTOR04 in 1~2mm 8. OperationEnglish CÓMO PARAR EL MOTOR OP3 ARRET DU MOTEUR OP38. Fonctionnement 8. UsoADJUSTING THE LINE LENGTH 8. OperationEnglish 8. Uso 8. FonctionnementFrançais Español9. Maintenance MAINTENANCE CHARTEnglish 9. Mantenimiento 9. EntretienFrançais TABLEAU D’ENTRETIENFor safety reasons, do not use metalreinforced line 9. MaintenanceMA1 MA2 EnglishRELLENADO DE LA LÍNEA DE DESBROCE MA1 REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE MA19. Entretien 9. Mantenimiento9. Maintenance 025 in 0.655mmREPLACEMENT PLUG IS A NGK CMR7H EnglishBUJÍA BOUGIE D’ALLUMAGE9. Entretien 9. Mantenimiento9. Maintenance EnglishANGLE TRANSMISSION MA6 TRANSMISIÓN DEL ÁNGULO MA6 TRANSMISSION D’ANGLE MA69. Entretien 9. Mantenimiento11. Disposal 10. Storage9. Maintenance English9. Mantenimiento 9. Entretien10. Rangement 10. AlmacenamientoEnglish 12. Optional blade usageOPT1 OPT212. Uso de hoja opcional 12. Utilisation de la lame optionnelleIMPORTANTE IMPORTANTE12. Optional blade usage A B C DEnglish 12. Uso de hoja opcional 12. Utilisation de la lame optionnelleAVERTISSEMENT ADVERTENCIA12. Optional blade usage OPT6 OPT7 OPT8 OPT9English 12. Uso de hoja opcional 12. Utilisation de la lame optionnelleAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTEnglish 12. Optional blade usageCONTROLLING BLADE THRUST 1. What causes blade thrust12. Uso de hoja opcional 12. Utilisation de la lame optionnelleAVERTISSEMENT ADVERTENCIA12. Optional blade usage MAINTENANCE BLADEOPT10 English12. Uso de hoja opcional 12. Utilisation de la lame optionnelleIMPORTANTE Français13. Guía de localización y solución de problemas 13. Troubleshooting guide13. Guide de localisation des pannes EnglishListe des pièces Parts listLista de piezas BRUSHCUTTERSFig.1 DRIVE UNIT BCZ3001S/BCZ3001S-CA S/N 60100101 and up 14. Parts listFig.1 DRIVE UNIT BCZ3001S/BCZ3001S-CA S/N 60100101 and up OPTIONAL BLADE & ACCESSORIES14. Parts list Fig.2 DRIVE UNIT BCZ3001SW/BCZ3001SW-CA S/N 60100101 and upOPTIONAL BLADE Fig.2 DRIVE UNIT BCZ3001SW/BCZ3001SW-CA S/N 60100101 and upBCZ3001S/BCZ3001S-CA Fig.3 ENGINE UNITS/N 300001 and up BCZ3001SW/BCZ3001SW-CA S/N 300001 and upKey# SPECIAL TOOLSYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENTBCZ3001S-CA, BCZ3001SW-CA only Manufacturer’s warranty coverageVOS DROITS ET OBLIGATIONS DE GARANTIE ENONCE DE GARANTIE DE CONTRÔLE DES EMISSIONS DE CALIFORNIEBCZ3001S-CA, BCZ3001SW-CA uniquement Couverture de la garantie constructeurSUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE ACUERDO CON ESTA GARANTÍA DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE CALIFORNIAsólo BCZ3001S-CA, BCZ3001SW-CA Cobertura de la garantía dada por el fabricanteTHE CARBURETOR ASSEMBLY, COIL ASSEMBLY, ROTOR, SPARKPLUG, AIR FILTER LIMITED WARRANTYZENOAH AMERICA, INC FUEL FILTER, INTAKE MANIFOLD, AND THE GASKETSZENOAH AMERICA, INC Garantie limitéele filtre à carburant, la tubulure dadmission et les joints Il nexiste aucune autre garantie expliciteZENOAH AMERICA, INC GARANTÍA LIMITADAZENOAH AMERICA, INC 1100 Laval Blvd. Suite Lawrenceville, Georgia