Zenoah PSZ2401 manual Importante

Français	Español
5. Consignes de securite	5. Instrucciones de seguridad

le nez de la barre de guidage entrer en contact avec une grume, une branche ou tout autre obstacle qui pourrait être touché pendant le fonctionnement de la perche-élagueuse.

4.Coupez en faisant tourner le moteur à régime élevé.

5.Suivez les instructions du fabricant concernant l’affûtage et l’entretien de la chaîne.

6.N’utilisez que le la barre et la chaîne de rechange ou leur équivalent, comme spécifié par le fabricant.

AVERTISSEMENT

•Assurez-vous que le galet et la chaîne sont bien ajustés avant d’utiliser la débroussailleuse (Voir en pages 25, 27 pour les procédures d’ajustement). N’essayez jamais d’ajuster la chaîne lorsque l’appareil est en marche !

•Assurez-vous toujours que l’accessoire de coupe est installé correctement et fixé solidement avant l’utilisation.

•N’utilisez jamais une barre craquée ou gauchie : remplacez-la par une barre de service et assurez- vous qu’elle s’ajuste correctement.

•Si la lame de la scie se coince dans une fente, arrêtez l’appareil immédiatement. Poussez sur l’arbre ou la branche pour délier et libérer la lame.

•N’utilisez pas la débroussailleuse polaire sans silencieux.

•Lors de la coupe d’une branche sous tension, prenez garde aux redressements de la branche afin de n’être pas blessé par son mouvement.

•Arrêtez toujours l’appareil immédiatement et vérifiez les dommages si vous heurter un objet étranger ou si l’appareil s’enchevêtre. Ne l’utilisez pas si l’équipement est brisé ou endommagé.

obstáculos. No permita que la punta de la barra guía toque troncos, ramas o cualquier otro obstáculo que podría tocar al operar el palo del podador.

4.Cortar con el motor a alta velocidad

5.Siga las instrucciones del fabricante para el afilado y mantenimiento de la cadena.

6.Utilice sólo la barra y la cadena de reemplazo o equivalente como lo especifique el fabricante.

ADVERTENCIA

•Asegúrese de que la cadena y el piñón se encuentran correctamente ajustadas antes de hacer funcionar la podadera (vea la página 25, 27 para los procedimientos de ajuste). Nunca intente ajustar la cadena cuando la máquina se encuentre en marcha.

•Asegúrese siempre de que la parte con la que se corta se encuentre siempre debidamente instalada y firmemente ajustada antes de operar.

•No utilice nunca una barra de la guía rota o torcida: reemplácela con una utilizable y asegúrese de que encaja adecuadamente.

•Si una cuchilla de la sierra se traba rápidamente en un corte, apague la máquina inmediatamente. Empuje la rama o el árbol para facilitar la traba y liberar la cuchilla.

•No haga funcionar la podadera de mango con el silenciador quitado.

•Al cortar una rama que se encuentra bajo tensión, esté alerta para saltar hacia atrás de forma que no sea usted golpeado por la rama en movimiento.

•Detenga siempre la máquina inmediatamente y compruebe si hay algún daño si golpea usted un objeto extraño o si la máquina se enreda. No opere con equipo roto o dañado.

IMPORTANT

•Ne faites pas de modifications non-autorisées ou de substitutions à la barre guide ou à la chaîne.

•Ne laissez jamais l’appareil tourner à un haut RPM sans chargement. Faire de la sorte pourrait endommager l’appareil.

•Gardez la débroussailleuse aussi propre que possible. Eloignez-la de la végétation sauvage, de la boue, etc.

IMPORTANTE

•No realice modificaciones no autorizadas o sustituciones a la barra de la guía o cadena.

•No permita nunca que la máquina funcione a alta RPM sin una carga. El hacerlo podría dañar la máquina.

•Mantenga la podadera tan limpia como le sea posible. Manténgala libre de vegetación, barro, etc.

21