Manuals / Zenoah / Lawn and Garden / Pole Saw

Zenoah PSZ2401 manual

Models: PSZ2401

1 68

Download 68 pages 55.25 Kb

Page 67

Image 67

Page 67

Image 67

Contents

POLE SAW SCIE POLAIRE SIERRA DE MANGO 848-A56-93A1OWNER/OPERATOR MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES PSZ2401 PSZ2401-CAContents SAFETY FIRSTEnglish ADVERTENCIA SECURITEAVERTISSEMENT REMARQUEEnglish 2. Specifications1. Parts location English2. Especificaciohes 1. Emplacement des pieces1. Situación de las piezas 2. Fiche techniqueEnglish 4. Symbols on the machine3. Warning labels on the machine 1 2 3AVERTISSEMENT 4. Symboles utilises sur la machine4. Símbolos presentes en la máquina IMPORTANTEWORKING CONDITION 5. For safe operation4 Thick work gloves 5 Non-slip-sole work boots EnglishEspañol 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad FrançaisStress InjuryRSI could occur 5. For safe operationEnglish WORKING PLANREMARQUE 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad AVERTISSEMENTEnglish 5. For safe operationSTARTING THE ENGINE IMPORTANTE 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad AVERTISSEMENTEnglish USING THE PRODUCTMAINTENANCE 5. For safe operation5. Instrucciones de seguridad UTILISATION DE LA MACHINEUSO DEL PRODUCTO 5. Consignes de securite1 Refill after cooling the engine 5. For safe operationEnglish HANDLING FUELADVERTENCIA 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad AVERTISSEMENTTRANSPORTATION KICKBACK AND PINCHING SAFETY PRECAUTIONS Beware of kickback5. For safe operation English5. Instrucciones de seguridad TRANSPORTTRANSPORTE 5. Consignes de securiteEnglish 5. For safe operationDo not operate the pole pruner with the muffler removed ADVERTENCIA 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad AVERTISSEMENTEnglish 6. Set upCONNECTING THROTTLE WIRE CONNECTING SWITCH WIRES SE3MONTAJE DEL MOTOR SE1 6. Assemblage6. Montaje MONTAGE DU MOTEUR SE1SE5 SE6 SE7 SE8 6. Set upEnglish ADVERTENCIA 6. Assemblage6. Montaje AVERTISSEMENTEnglish 6. Set up1 Tighten ADVERTENCIA 6. Assemblage6. Montaje AVERTISSEMENTEnglish 7. Fuel and Chain OilADVERTENCIA 7. Carburant et huile de chaîne7. Combustible y aceite de la cadena AVERTISSEMENTFUELING THE UNIT HOW TO MIX FUEL7. Fuel and Chain Oil EnglishAVERTISSEMENT 7. Carburant et huile de chaîne7. Combustible y aceite de la cadena IMPORTANTEEnglish 7. Fuel and Chain OilCHAIN OIL NOTA 7. Carburant et huile de chaîne7. Combustible y aceite de la cadena REMARQUEEnglish 8. OperationARRANQUE DEL MOTOR 8. Fonctionnement8. Uso MISE EN MARCHE DU MOTEURSTOPPING ENGINE OP4 ADJUSTING OIL FLOW RATE8. Operation EnglishNOTA 8. Fonctionnement8. Uso REMARQUE1 Cable adjuster 04 in 1~2mmAdjust the pump as follows ADJUSTING THROTTLE CABLEFrançais 8. Fonctionnement8. Uso IMPORTANTE8. Operation ADJUSTING IDLING SPEED OP9English AVERTISSEMENT 8. Fonctionnement8. Uso REMARQUEMAINTENANCE CHART 9. MaintenanceEnglish Español 9. Entretien9. Mantenimiento FrançaisOILING PORT 9. MaintenanceMA2 MA3 MA4 MA5 English9. Entretien 9. MantenimientoTROU DHUILAGE ORIFICIO DE LUBRICACIÓNMA6 MA7 MA8 9. MaintenanceEnglish 9. Mantenimiento CHAÎNECADENA DE LA MOTOSIERRA 9. EntretienMA11 9. MaintenanceREPLACEMENT PLUG IS A CHAMPION RZ7C MA10Français 9. Entretien9. Mantenimiento IMPORTANTEEnglish MA12MA13 9. Maintenance9. Mantenimiento SILENCIEUXSILENCIADOR 9. EntretienEnglish 10. Storage11. Disposal 9. Maintenance11. Eliminación 10. Rangement10. Almacenamiento 11. Mise au rebutEnglish 13. Troubleshooting guide13. Guía de localización y solución de problemas 13. Guide de localisation des pannesPSZ2401 PSZ2401-CA 14. Parts list 14. Liste des pièces 14. Lista de piezasPOLE SAW SCIE POLAIRE SIERRA DE MANGO Fig.1 DRIVE UNIT PSZ2401/PSZ2401-CA S/N 60600101 and up 13. Parts listFig.2 CUTTING UNIT PSZ2401/PSZ2401-CA S/N 000000 and up Fig.2 CUTTING UNIT PSZ2401/PSZ2401-CA S/N 000000 and up Fig.1 DRIVE UNIT PSZ2401/PSZ2401-CA S/N 60600101 and up13. Parts list Fig.3 ENGINE UNIT PSZ2401/PSZ2401-CA S/N 60600101 and upKey# Fig.3 ENGINE UNIT PSZ2401/PSZ2401-CA S/N 60600101 and upDescription Part NumberManufacturer’s warranty coverage CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENTYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS PSZ2401-CA onlyCouverture de la garantie constructeur ENONCE DE GARANTIE DE CONTRÔLE DES EMISSIONS DE CALIFORNIEVOS DROITS ET OBLIGATIONS DE GARANTIE PSZ2401-CA uniquementCobertura de la garantía dada por el fabricante DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE CALIFORNIASUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE ACUERDO CON ESTA GARANTÍA sólo PSZ2401-CAAIR FILTER, FUEL FILTER, INTAKE MANIFOLD, AND THE GASKETS LIMITED WARRANTYTHE CARBURETOR ASSEMBLY, COIL ASSEMBLY, ROTOR, SPARKPLUG ZENOAH AMERICA, INCZENOAH AMERICA, INC Garantie limitéeIl nexiste aucune autre garantie explicite ZENOAH AMERICA, INC GARANTÍA LIMITADAPage Page ZENOAH AMERICA, INC 1100 Laval Blvd. Suite Lawrenceville, Georgia