Husqvarna 240, 235 manuel dutilisation Instructions Générales DE Sécurité

Page 28

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Mesures à prendre avant de mettre en usage une tronçonneuse neuve

•Lisez attentivement ce manuel d’utilisation.

•(1) - (51) fait référence aux figures des p. 2-5.

•Vérifier le montage et le réglage de l’outil de coupe.Voir les instructions au chapitre Montage.

•Remplissez de carburant et démarrez la tronçonneuse. Voir les instructions aux chapitres Manipulation du carburant et Démarrage et arrêt.

•Ne pas utiliser la tronçonneuse avant que la chaîne ait reçu une quantité suffisante d’huile de chaîne. Voir les instructions au chapitre Lubrification de l’équipement de coupe.

•Une exposition prolongée au bruit risque de causer des lésions auditives permanentes. Toujours utiliser des protecteurs d'oreille agréés.

AVERTISSEMENT! Ne jamais modifier

! sous aucun prétexte la machine sans l’autorisation du fabricant. N’utiliser que des accessoires et des pièces d’origine. Des modifications non-autorisées et l’emploi d’accessoires non-homologués peuvent provoquer des accidents graves et même mortels, à l’utilisateur ou d’autres personnes. Votre garantie ne couvre ni les dommages ni la responsabilité qu’entraîne l’utilisation de pièces ou d’accessoires non autorisés.

 

!

AVERTISSEMENT! Utilisée de manière

 

erronée ou négligente, la tronçonneuse

 

peut être un outil dangereux pouvant

 

 

 

 

causer des blessures personnelles

 

 

graves, voire mortelles. Il importe donc

 

 

de lire attentivement et de bien assimiler

 

 

le contenu de ce manuel d’utilisation.

 

 

 

 

 

 

 

!

AVERTISSEMENT! L’intérieur du

 

silencieux contient des produits

 

 

 

 

chimiques pouvant être cancérigènes.

 

 

Eviter tout contact avec ces éléments si

 

 

le silencieux est endommagé.

 

 

 

 

 

 

 

!

AVERTISSEMENT! Une inhalation

 

prolongée des gaz d’échappement du

 

 

moteur, du brouillard d’huile de chaîne et

 

 

de la poussière de copeaux peut

 

 

constituer un danger pour la santé.

 

 

 

 

 

 

 

!

AVERTISSEMENT! Le système

 

d’allumage de cette machine génère un

 

 

 

 

champ électromagnétique durant le

 

 

fonctionnement de la machine. Ce

 

 

champ peut dans certains cas perturber

 

 

le fonctionnement des pacemakers. Pour

 

 

réduire le risque de blessures graves ou

 

 

mortelles, les personnes portant des

 

 

pacemakers doivent consulter leur

 

 

médecin et le fabricant de leur

 

 

pacemaker avant d’utiliser cette

 

 

machine.

 

 

 

AVERTISSEMENT! Ayez un extincteur à

! portée de main, lorsque vous utilisez une tronçonneuse.

AVERTISSEMENT! Maintenir les

! poignées sèches, propres et exemptes d’huile.

AVERTISSEMENT! Faire attention à

! l’intoxication par monoxyde de carbone. Utiliser la tronçonneuse seulement dans des endroits bien aérés.

AVERTISSEMENT! Ne pas tenter

! d’émonder ou d’ébrancher un arbre sur pied sauf si vous êtes spécialment formé pour la faire.

Important!

IMPORTANT!

La machine est conçue pour le sciage du bois seulement.

Utilisez seulement les combinaisons guide-chaîne/ chaîne recommandées au chapitre Caractéristiques techniques.

N’utilisez jamais la machine si vous êtes fatigué, avez bu de l’alcool ou pris des médicaments susceptibles d’affecter votre vue, votre jugement ou la maîtrise de votre corps.

Utiliser les équipements de protection personnelle.Voir au chapitre Équipement de protection personnelle.

Ne modifiez jamais cette machine de façon à ce qu’elle ne soit plus conforme au modèle d’origine et n’utilisez jamais une machine qui semble avoir été modifiée.

Ne jamais utiliser une machine qui n’est pas en parfait état de marche. Suivre dans ce manuel d’utilisation les instructions de maintenance, de contrôle et d’entretien. Certaines mesures de maintenance et d’entretien doivent être confiées à un spécialiste dûment formé et qualifié. Voir au chapitre Entretien.

N’utiliser que les accessoires recommandés dans ce manuel. Voir les chapitres Équipement de coupe et Caractéristiques techniques.

REMARQUE! Utilisez toujours des lunettes de protection ou une visière faciale pour vous protéger d’une éventuelle projection d’objet. Une tronçonneuse peut projeter avec violence des objets, de la sciure et de petits morceaux de bois par exemple. Il peut en résulter des blessures graves, surtout au niveau des yeux.

AVERTISSEMENT! Faire tourner un

! moteur dans un local fermé ou mal aéré peut causer la mort par asphyxie ou empoisonnement au monoxyde de carbone.

28 – French

5451546-93 Rev.4 2008-04-16

Page 27 Page 29
Image 28
Page 27 Page 29
Contents 235 5451546-93 Rev.4 OFF Half Full 49 a 5451546-93 Rev.4 Symbols on the machine Thank you for using a Husqvarna productIntroduction Dear customerWhat is what on the chain saw? Contents Before using a new chain saw General Safety PrecautionsFor Canada Machine′s safety equipment Always use common sensePersonal protective equipment Chain brake and front hand guardCutting equipment Sharpening your chain and adjusting depth gauge setting General rulesCutting equipment designed to reduce kickback BarTensioning the chain Lubricating cutting equipmentGeneral Safety Precautions / Assembly Happen when the chain touches the operatorFitting the bar and chain Chain drive sprocketFuel safety Fuel HandlingFuel FuelingFuel Handling / Starting and Stopping Starting and stoppingBasic safety rules Working TechniquesBefore use General working instructionsBasic cutting technique Tree felling techniqueFreeing a tree that has fallen badly Working Techniques / Maintenance How to avoid kickbackCarburetor adjustment GeneralMaintenance MufflerAir filter Spark plugMaintenance schedule Daily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenanceTechnical Data Technical dataBar Chain Recommended cutting equipment for CanadaType Federal Emission Control Warranty Statement Your Warranty Rights and ObligationsAmerican Standard Safety Precautions Safety precautions for chain saw usersKickback safety precautions Other safety precautionsCher client Symboles sur la machineNous vous remercions dutiliser un produit Husqvarna Sommaire Quels sont les composants de la tronçonneuse?Mesures à prendre avant de mettre en usage une Instructions Générales DE Sécurité Utilisez toujours votre bon sens Équipement de sécurité de la machineFrein de chaîne avec arceau protecteur AVERTISSEMENT! La plupart desBlocage de l’accélération Capteur de chaîneProtection de la main droite Système anti-vibrationsÉquipement de coupe Règles élémentairesÉquipement de coupe anti-rebond Affûtage et réglage de l’épaisseur du copeau de la chaîneTension de la chaîne Lubrification de l’équipement de coupeInstructions Générales DE Sécurité / Montaje Montage du guide-chaîne et de la chaîneCarburant Manipulation DU CarburantRemplissage de carburant Transport et rangement Sécurité carburantRemisage prolongé Démarrage ET Arrêt Démarrage et arrêtTechniques DE Travail Avant chaque utilisationMéthodes de travail Règles élémentaires de sécuritéTechnique de base pour la coupe AVERTISSEMENT! N’utilisez jamais uneGénéralités TerminologieSolution à un abattage raté Techniques d’abattageMesures anti-rebond Qu’est-ce qu’un rebond?Entretien GénéralitésRéglage du carburateur FonctionnementFiltre à air SilencieuxBougie Schéma d’entretien Entretien hebdomadaireTous lesCaractéristiques Techniques Caractéristiques techniquesÉquipement DE Coupe Recommandé Pour Canada Guide-chaîne ChaîneVOS Droits ET Obligations EN Garantie Précautions à prendre pour se protéger des rebonds Autres consignes de sécuritéAnsi B 175.1-2000 Annexe C AVERTISSEMENT! N’utilisez pas uneApreciado cliente IntroducciónSímbolos en la máquina ¿Qué es qué en la motosierra? Índice Instrucciones Generales DE Seguridad Medidas a tomar antes de utilizar una motosierra nuevaImportante Emplee siempre el sentido comúnEquipo de protección personal Equipo de seguridad de la máquinaFreno de cadena con protección contra reculadas ¡ATENCIÓN! La mayoría de losFiador del acelerador Captor de cadenaProtección de la mano derecha Sistema amortiguador de vibracionesEquipo de corte Reglas básicasEquipo de corte reductor de reculadas EspadaLubricación del equipo de corte Tensado de la cadenaRepostaje de aceite para cadena de motosierra Instrucciones Generales DE Seguridad / Montaje Montaje de la espada y la cadenaManipulacion DEL Combustible CarburanteRepostaje Seguridad en el uso del combustibleManipulacion DEL Combustible / Arrenque Y Parada Arranque y paradaTécnica DE Trabajo Antes de utilizar la máquinaReglas básicas de seguridad Corte con velocidad de cadena alta, acelerando al máxTécnica básica de corte Técnica de talaTratamiento de una tala fallida Generalidades MantenimientoAjuste del carburador Filtro de aire SilenciadorBujía Programa de mantenimiento Datos Tecnicos Datos técnicosEspada Cadena Garantia DEL Sistema DE Control DE Emisiones SUS Derechos Y Obligaciones DE GarantiaPrecauciones DE Seguridad DE LA Norma Americana Precauciones de seguridad para usuarios de motosierrasPrecauciones de seguridad en reculadas Otras precauciones de seguridad5451546-93 2008-04-16

235, 240 specifications

The Husqvarna 235 and 240 chainsaws are compact, lightweight power tools designed for homeowners and occasional users seeking reliability and performance. Known for their ease of use and versatility, both models are ideal for tasks such as pruning, cutting firewood, and clearing small trees.

One of the main features of the Husqvarna 235 and 240 is their X-Torq engine technology. This innovation reduces fuel consumption by up to 20% while also cutting emissions by approximately 75%. This not only makes the chainsaws environmentally friendly but also saves users on fuel costs over time. The engine's design also enhances torque, providing ample power for cutting through wood efficiently.

Both models come equipped with an inertia-activated chain brake, enhancing safety by preventing unwanted chain movement in case of a kickback. The chain brake is a critical feature for novice users, promoting confidence while operating the chainsaw. This focus on safety extends to the easy-to-reach throttle lockout and combined choke/stop control, allowing for simpler starting procedures.

The Husqvarna 235 and 240 feature an adjustable oil pump, which enables users to control the oil flow to the chain according to their specific needs. This functionality not only prolongs the life of the chain and bar but also helps maintain cutting performance, ensuring smoother operation and reduced wear.

These chainsaws also have ergonomic designs, with comfortable handles that minimize vibrations and allow for prolonged use without fatigue. The lightweight structure makes them easily maneuverable, which is particularly beneficial for tasks that require precision casing or reaching difficult areas.

Another noteworthy characteristic is the Tool-less chain tensioning system. This feature allows users to adjust the chain tension quickly and without the need for additional tools, simplifying maintenance and enhancing user experience.

Overall, the Husqvarna 235 and 240 chainsaws are excellent choices for homeowners seeking reliable, efficient, and easy-to-use tools for light to moderate cutting tasks. With advanced features like X-Torq technology, safety mechanisms, and user-friendly designs, they represent a valuable addition to any gardening or outdoor toolkit.
Top Page Image Contents