Remington Power Tools BS1812A owner manual Guarde Estas Instrucciones, Advertencias DE Seguridad

Page 17

IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

LA PODADORA/RECORTABORDES

ADVERTENCIAS DE

SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Cuando utilice los aparatos eléctricos de jardinería se deben obedecer todas las precaucio- nes de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, sacudida eléctrica y lesiones personales, incluyendo lo si- guiente:

ADVERTENCIA

Este producto contiene subs- tancias químicas conocidas en el Estado de California como causas de cáncer, de defectos congénitos o de otros daños de reproducción.

ANTES DE OPERAR

LA PODADORA/

RECORTABORDES

1.Evite ambientes peligrosos

No use la podadora/recortabordes en la lluvia o en sitios húmedos o mojados.

No cargue la batería bajo la lluvia ni en sitios húmedos o mojados.

No opere la podadora/recortabordes bajo la influencia del alcohol, de medi- camentos o de drogas.

No opere la podadora/recortabordes cuando esté cansado.

No opere la podadora/recortabordes si está dañada o si no está ensamblada bien y completamente.

2.Mantenga a los niños alejados. Mantenga a los curiosos a una distancia segura del área de trabajo.

3.No use la podadora/recortabordes en nin- gún trabajo para el cual no está hecha.

4.La podadora/recortabordes debe ser operada sólo por personas adultas bien instruidas. Nunca permita que los niños la operen.

5.Vístase correctamente cuando opere la podadora/recortabordes.

No use ropa floja ni joyería que pueda agarrarse en las piezas móviles de la podadora/recortabordes.

Se recomienda usar guantes de goma y zapatos resistentes cuando trabaje a la intemperie.

Use siempre un gorro protector de ca- bello para cubrir cabellos largos.

Use siempre una máscara facial o para el polvo si opera en sitios polvorientos.

6.Use siempre protección visual que cumpla los estándares aceptados en su país.

7.Use pantalones largos y zapatos cuando opere esta herramienta.

MIENTRAS OPERE

LA PODADORA/

RECORTABORDES

1.Esté alerta- Observe lo que está haciendo. Use el sentido común.

2.Evite arranques involuntarios. No lleve la podadora/recortabordes con el dedo puesto en el interruptor del gatillo. Cuando colo- que la batería en la podadora/recortabordes asegúrese que el interruptor esté en OFF.

4.No extienda su cuerpo demasiado. Man- tenga siempre el correcto punto de apoyo y equilibrio cuando opere la podadora/re- cortabordes.

5.Retire la batería de la podadora/recorta- bordes

Cuando no la use

Antes de darla servicio

6.No fuerce la podadora/recortabordes. Realizará un mejor trabajo y con menos posibilidad de riesgo de lesión si se la usa al ritmo para la cual fue diseñada.

7.Mantenga las manos y los pies lejos del área de corte.

MANTENIMIENTO Y

ALMACENAMIENTO

DE LA PODADORA/

RECORTABORDES

1.Mantenga la podadora/recortabordes con esmero.

Inspect trimmer/edger periodically, and if damaged contact DESA Power Tools.

Si la podadora/recortabordes no está funcionando correctamente, se ha caído, se ha dañado, se la dejó afuera o se cayó al agua, hágala reparar en un centro de servicio autorizado.

Mantenga las asas secas, limpias y sin aceite ni grasa.

Mantenga los protectores en su sitio y en buenas condiciones de trabajo.

2.Revise las piezas dañadas.

Si una pieza está dañada, revise cuida- dosamente esta pieza dañada antes de usar la podadora/recortabordes. Asegú- rese que la pieza opere correctamente y desempeñe su función designada.n that may affect its operation.

Revise la alineación de las piezas móviles, atascamiento de las piezas móviles, rotura de las piezas, montaje, o cualquier otra condición que puede afectar su operación.

Un protector o cualquier otra parte da- ñada debe ser reparada correctamente o cambiada a no ser que se indique otra cosa en este manual.

Use solo piezas de repuestos y acceso- rios Remington genuinos. Los puede encontrar en su concesionario local. El uso de piezas o accesorios que no sean de Remington pueden causar lesión al usuario, daño a la unidad y anular la garantía.

3.Si no la está utilizando, guarde la poda- dora/recortabordes bajo techoWhen not in use, store trimmer/edger indoors in a dry location. Guarde la podadora/recorta- bordes por arriba del alcance de los niños o en un lugar bajo llave fuera del alcance de los niños.

ESPAÑOL

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

17

www.remingtonpowertools.com

Image 17
Contents 18VOLT Cordless TRIMMER/EDGER Stop Contents Maintenance and Storage of TRIMMER/EDGER Safety WarningsSave These Instructions Before Operating TRIMMER/EDGERProduct Identification SpecificationsCharging Battery Rechargeable BatteryProtective Battery Terminal CAP Important Charging Notes Assembling Trimmer Edger Trimmer AssemblyAttaching Adjustable Front Handle TRIMMER/EDGER Operation Adjusting Shaft Length Converting to EDGER/ TrimmerOperating the TRIMMER/ Edger Starting the TRIMMER/ EdgerReplacing TRIMMER/EDGER Line Using EdgerAdvancing Trimmer Line Cleaning Maintenance TRIMMER/EDGER MaintenanceReplacement Parts Battery Disposal and RecyclingObserved Fault Possible Cause Remedy TroubleshootingLimited Warranties NEW Products Warranty InformationFactory Reconditioned Products Terms Common to ALL WarrantiesPage PODADORA/RECORTABORDES Inalámbrica DE 18 Voltios Ensamble DE LA PODADORA/RECORTABORDES Importante Información Sobre LA SeguridadOperación DE LA PODADORA/RECORTABORDES Mantenimiento DE LA PODADORA/RECORTABORDESAdvertencias DE Seguridad Guarde Estas InstruccionesAntes DE Operar LA Podadora Recortabordes Mientras Opere LA Podadora Recortabordes18VDC Identificación DEL ProductoEspecificaciones Tapa Protectora DEL Terminal DE LA Batería Batería RecargableNotas Importantes DE Cargado Carga DE BateríaEnsamble DE LA Podadora Recortabordes Ensamble DE LA PODADORA/RECORTABORDESSujeción DEL ASA Frontal Regulable Sujeción DEL Protector Y LA Rueda DE CorteOperación DE Podadora Básica Operación DE LA PODADORA/RECORTABORDESArranque DE LA Podadora Recortabordes Avance DE LA Cuerda DE LA Podadora CorteUSO Como Recortabordes Cambio DE LA Cuerda DE LA PODADORA/ RecortabordesLimpieza Y Mantenimiento Mantenimiento DE LA PODADORA/RECORTABORDESCarrete DE Repuesto Eliminación Y Reciclaje DE BateríasFalla Obsrevada Causa Posible Solución Análisis DE AveríasCondiciones Comunes a Todas LAS Garantías Garantías Limitadas Nuevos ProductosPage Guide DU Propriétaire Utilisation DU TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES Table DES MatièresAssemblage DU TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES Pendant L’UTILISATION DU TAILLE-BORDURES / COUPE- Bordures Mises EN Garde DE SécuritéAvant D’UTILISER LE TAILLE-BORDURES / COUPE- Bordures Fiche Technique Identification DU ProduitMises EN Garde DE Sécurité Pile RechargeableCapuchon DE Protection DES Bornes DE LA Pile Remarques Importante SUR LA Recharge Recharge DE LA PileAssemblage DU TAILLE- Bordures / COUPE- Bordures Assemblage DU TAILLE-BORDURESMise EN Place DU Protecteur ET DU Disque DE Coupe Mise EN Place DE LA Poignée Avant RéglableUtilisation DU TAILLE- Bordures / COUPE- Bordures Utilisation DU TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURESTaille des bordures Mise EN GardeUtilisation DU COUPE-BORDURES Remplacement DU FILEntretien DU TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES Service TechniqueEntretien ET Nettoyage Pièces DE RechangeDéfaillance Ovservée Cause Possible Remède DépannageProduits Neufs Garanties LimitéesParts Central / Central DE Piezas / Dépôt DE Pièces Page 122042-01 REV.B 07/08

BS1812A specifications

The Remington Power Tools BS1812A is a versatile battery-powered saw designed for both professional tradesmen and DIY enthusiasts. This tool stands out for its combination of power, portability, and innovative technology, making it an essential addition to any toolkit.

One of the main features of the BS1812A is its brushless motor. This technology provides several advantages, including higher efficiency, longer run times, and reduced maintenance. The brushless motor ensures that users can tackle demanding cutting tasks with ease, whether they are handling thick branches in the backyard or performing precision cuts in a workshop. The increased power-to-weight ratio also means that the BS1812A operates smoothly without excessive strain, allowing for extended use without fatigue.

Another notable feature is the adjustable blade speed. Users can choose from multiple speed settings depending on the material being cut, from hardwood to softer materials. This allows for greater control and precision, enabling smoother cuts and preventing damage to the work surface. The BS1812A is equipped with a 12-inch blade that can handle a variety of cutting applications, making it suitable for various tasks.

With an ergonomic design, the BS1812A offers comfortable handling. The rubberized grip ensures a secure hold, reducing vibrations and enhancing user comfort during extended periods of use. Additionally, the lightweight construction of the tool makes it easy to maneuver, whether in tight spaces or overhead situations.

Safety features have also been integrated into the design of the BS1812A. The saw comes with a blade guard for added protection when not in use, and a safety lock switch prevents accidental starts, ensuring that users can operate it safely.

Moreover, the BS1812A boasts a powerful lithium-ion battery, providing long-lasting performance without the hassle of cords. The quick-charging feature minimizes downtime, allowing users to get back to work without prolonged interruptions.

In summary, the Remington Power Tools BS1812A is a highly efficient, user-friendly saw that combines modern technology with safety and comfort. Its brushless motor, adjustable speed settings, ergonomic design, and safety features make it a standout tool for anyone looking to complete cutting tasks effectively and efficiently. Whether for professional jobs or home improvement projects, the BS1812A delivers performance and reliability.