Remington Power Tools 106890-01, 104316-04 Utilisation DE LA Tronçonneuse, Rallonges Électriques

Remington Power Tools 104316-04, 104316-05, 106890-01, 106890-02, 108526-01, 104317, 106821, 106821A owner manual Remington Power Tools 106890-01 USO DE LA Sierra Eléctrica, Cables DE Prolongación, Lubricación DE LA Cadena Remington Power Tools 104316-04 Tala DE UN Árbol Derribamiento de un árbol, Antes de derribar un árbol, Tala final Remington Power Tools 104316-04, 104316-05, 106890-01, 106890-02, 108526-01, 104317, 106821, 106821A Trozado DE UN Tronco Remington Power Tools 106890-01, 104316-04 Limpieza Y Mantenimiento, Tronco apoyado en un extremo, Poda DE UN Árbol Remington Power Tools 104316-04, 106890-01 owner manual Cuidado DE LA Barra DE Guía, Afilado DE LA Cadena Remington Power Tools 104316-04, 104316-05, 106890-01, 106890-02, 108526-01, 104317, 106821, 106821A Almacenamiento Remington Power Tools 106890-01, 104316-04 owner manual Servicio DE Reparación, Servicio CON Garantía, Servicio SIN Garantía Remington Power Tools 104316-04, 106890-01 Diagnóstico Y Resolución DE Problemas, Falla Observada Causa Posible Solución Remington Power Tools 104316-04, 104316-05, 106890-01, 106890-02, 108526-01, 104317, 106821, 106821A owner manual Remington Power Tools 106890-01 Tronçonneuse Électrique Prime, Déballage, Vocabulaire DE LA Tronçonneuse, Montage Remington Power Tools 104316-04, 106890-01 owner manual Réglage DE LA Tension DE LA Chaîne, Remplissage DU Réservoir D’HUILE Remington Power Tools 104316-04, 104316-05, 106890-01, 106890-02, 108526-01, 104317, 106821, 106821A Rallonges Électriques Remington Power Tools 106890-01 Abattage D’UN Arbre, Avant d’abattre un arbre, Procédure d’abattage Sifflet d’abattage Remington Power Tools 104316-04, 106890-01 owner manual Ébranchage, Tronçonnage D’UNE Bille, Toute la bille repose au sol Remington Power Tools 104316-04, 104316-05, 106890-01, 106890-02, 108526-01, 104317, 106821, 106821A owner manual Remington Power Tools 106890-01, 104316-04 owner manual Remisage, Affûtage DE LA Chaîne, Remplacement DE LA Chaîne Remington Power Tools 104316-04 Service Technique, Pièces DE Rechange ET Accessoires, Numéro De pièce Description, Divers Remington Power Tools 104316-04, 104316-05, 106890-01, 106890-02, 108526-01, 104317, 106821, 106821A Service DE Réparation Remington Power Tools 106890-01, 104316-04 owner manual Dépannage, Défaillance Observée Cause Possible Remède Remington Power Tools 104316-04, 106890-01 Information SUR LA Garantie, Garantie Limitée Pour LA Tronçonneuse Électrique Remington Power Tools 104316-04, 104316-05, 106890-01, 106890-02, 108526-01, 104317, 106821, 106821A owner manual Remington Power Tools 106890-01, 104316-04 owner manual LNT-2 Remington Power Tools 104316-04, 106890-01 owner manual Parts LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES Pièces, 113614-01 Remington Power Tools 104316-04, 104316-05, 106890-01, 106890-02, 108526-01, 104317, 106821, 106821A owner manual 108539 Remington Power Tools 106890-01, 104316-04 owner manual 108539 Remington Power Tools 104316-04, 106890-01 owner manual 108539-01 Rev. K 10/05
Page 38

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’HUILE

Suite

3.Remettre le bouchon d’huile immédiatement en place. Bien le visser pour qu’il soit étanche. Ceci évite les fuites d’huile.

4.Essuyer l’excédent d’huile.

Remarque : Il est normal que l’huile suinte lorsque la tronçonneuse n’est pas utilisée. Vider le réservoir d’huile, visser le bouchon et ranger la scie à l’envers après chaque usage pour empêcher l’huile de suinter.

UTILISATION DE LA

TRONÇONNEUSE

AVERTISSEMENT : Il est recom- mandé de lire et comprendre ce man- uel avant d’utiliser cette tronçonneuse. S’assurer d’avoir lu et compris toutes les directives de la rubrique Consignes de sécurité importantes aux pages 7, 8, 9, et 10. L’utilisation incorrecte de cette tronçonneuse peut entraîner des blessures graves ou la mort, résultant d’un incendie, de chocs électriques, d’un contact du corps avec la chaîne en mouvement ou de la chute de bois.

RALLONGES ÉLECTRIQUES

Avec cette tronçonneuse, utiliser la rallonge correcte. Utiliser uniquement des rallonges spécifiées pour l’usage à l’extérieur. La rallonge doit être marquée avec le suffixe W ou W-A après la désignation du type de cordon. Exemple : SJTW-A ou SJTW.

Utiliser un cordon de taille correcte avec cette tronçon- neuse. Le diamètre du cordon doit être suffisant pour transporterlecourantnécessaire.Uncordondedimension insuffisante provoquera une chute de tension au niveau de la tronçonneuse. Le tronçonneuse perdra de la puissance et surchauffera. Suivre les recommandations figurant ci- dessous pour les tailles de cordon nécessaires.

Longueur du

Taille AWG du

cordon

cordon

7,50 m (25 pieds)

16 AWG

 

 

15 m (50 pieds)

16 AWG

30 m (100 pieds)

16 AWG

45 m (150 pieds)

14 AWG

Assemblage de la scie à perche : 104317, 106821,

et 106821A; Scie à perche : 104316-04, 104316-05 (20,3 cm/8 po), 106890-01, 106890-02 (25,4 cm/10 po), et 108526-01 [20,3 cm (8 po), 25,4 cm (10 po)]

Tenir le cordon éloigné de la zone de coupe. S’assurer qu’il n’est pas accroché dans les branches ou billes du- rant la coupe. Inspecter souvent les cordons électriques. Les remplacer quand ils sont endommagés.

Pendant l’utilisation de la scie, il peut arriver que le câble de rallonge se débranche de lui-même. Pour éviter ceci, faites un noeud avec les deux câbles, comme le montre la Figure 7.

LUBRIFICATION DE LA CHAÎNE

Vérifier toujours le niveau d'huile avant d'utiliser la tronçonneuse. Ne pas essayer d'utiliser le système de lubrification pendant que la tronçonneuse est en marche. Pour lubrifier la chaîne, appuyez sur la poire. De l'huile se propage sur la guide-chaîne et la chaîne. Appuyez sur la poire au moins une fois avant chaque coupe. Vérifiez le niveau de l’huile fréquemment par le regard de niveau d’huile. Ce regard se trouve du côté gauche de la scie, entre la poignée avant et le protège-main avant.

SCIAGE AVEC LA TRONÇONNEUSE

1.Relier la tronçonneuse à une rallonge électrique. Brancher la rallonge à une prise de courant.

2.La section de bille à tronçonner ne doit pas se trouver sur le sol. Ceci évite que la chaîne ne touche le sol à la fin du tronçonnage. Une chaîne en mouvement qui touche le sol s’émousse.

3.Se servir des deux mains pour tenir la tronçonneuse. Toujours utiliser la main gauche pour saisir la poi- gnée avant et la main droite pour saisir la poignée arrière. Tenir fermement. Les pouces et les doigts doivent entourer les poignées (voir la Figure 9).

4.Veiller à maintenir un bon équilibre. Garder les pieds écartés. Répartir le poids également sur les deux pieds.

5.Lorsque vous êtes prêt à faire une coupe, enfon- cez le bouton du verrouillage d’interdiction de la gâchette avec le pouce droit, et appuyez sur la gâchette (voir la Figure 9). Ceci met la tronçon- neuse en marche. Elle s’arrête quand on lâche la gâchette. S’assurer que la chaîne tourne à la vitesse maximum avant d’entamer l’entaille.

6.Au moment d’entamer l’entaille, placer la chaîne en mouvement contre le bois. Tenir la tronçon- neuse fermement en place pour éviter qu’elle rebondisse ou dérape (mouvement latéral).

www.desatech.com

38

108539

Page 37 Page 39
Image 38
Page 37 Page 39
Contents Manual Para EL Usuario Manuel D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MODELS/MODELOS/MODÈLESWhile Operating SAW Important Safety InformationBefore Operating SAW Read ALL InstructionsMaintenance and Storage of Chain SAW Kickback Safety Devices On This SawSaw Maintenance and Kickback Safety KickbackA dry place Información Importante DE SeguridadAntes DE Utilizar LA Sierra LEA Todas LAS InstruccionesLleve la sierra eléctrica de un lugar a otro AL Utilizar LA SierraContragolpes Con el dedo fuera del gatilloCuide de su sierra eléctrica Nunca la exponga a la lluvia Mantenimiento de la cadena y seguridad contra contragolpesMantenimiento Y Almacenamiento DE SU Sierra Eléctrica Pendant Lutilisation DE LA Tronçonneuse Consignes DE Sécurité ImportantesAvant D’UTILISER LA Tronçonneuse Lisez Toutes LES InstructionsSuite Entretien ET Remisage DE LA Tronçonneuse ReculEntretien de la tronçonneuse et protection contre le recul FIGURES/FIGURAS/FIGURES ’utilisation sécuritaire et correcte de la tronçonneuseFIGURES/FIGURAS/ Figures FIGURES/FIGURAS Limbing a Tree Guide Bar Cross Section Showing Uneven Bar Wear Chain SAW Names and Terms Electric Chain SAWUnpacking Remove all items from cartonImportant Do not clamp chain saw in vise during assembly AssemblySAW Chain Tension Adjustment Extension Cords Filling OIL TankOperating Chain SAW Oiling ChainBefore Felling a Tree Felling Procedure Felling NotchFelling a Tree Cutting Down a Tree Felling CutTrimming a Tree Pruning Limbing a TreeBucking a LOG Care of Guide BAR Cleaning MaintenanceCleaning SAW Body Sharpening SAW ChainStorage Technical ServiceReplacement Parts and Accessories Filing Cutter Depth GaugesNON-WARRANTY Service Repair ServiceWarranty Service Pole SAW AssemblyTroubleshooting Observed Fault Possible Cause RemedyIndustries of Canada, Inc Electric Chain SAW Limited WarrantyModel Date Purchased Terminología Sierra EléctricaDesembalaje EnsamblajeAjuste DE Tensión DE LA Cadena Serrada Cables DE Prolongación LubricaciónUSO DE LA Sierra Eléctrica Lubricación DE LA CadenaProcedimiento de tala Corte de la muesca Tala DE UN Árbol Derribamiento de un árbolAntes de derribar un árbol Tala finalLa totalidad del tronco sobre el suelo Desmembramiento DE UN ÁrbolTrozado DE UN Tronco Siga estas instrucciones para trozar un troncoTronco apoyado sobre ambos extremos Limpieza Y MantenimientoTronco apoyado en un extremo Poda DE UN ÁrbolCuidado DE LA Barra DE Guía Afilado DE LA CadenaAccesorios Y Piezas DE Repuesto AlmacenamientoServicio Técnico Recambio DE LA Cadena SerradaServicio SIN Garantía Servicio DE ReparaciónServicio CON Garantía Diagnóstico Y Resolución DE Problemas Falla Observada Causa Posible SoluciónGarantía Limitada DE Sierra Eléctrica Modelo Fecha de compraVocabulaire DE LA Tronçonneuse Tronçonneuse Électrique PrimeDéballage MontageÉtendez la chaîne, bien à plat Réglage DE LA Tension DE LA ChaîneRemplissage DU Réservoir D’HUILE Lubrification DE LA Chaîne Utilisation DE LA TronçonneuseRallonges Électriques Sciage Avec LA TronçonneuseProcédure d’abattage Sifflet d’abattage Abattage D’UN ArbreAvant d’abattre un arbre Trait d’abattageToute la bille repose au sol ÉbranchageTronçonnage D’UNE Bille La bille est soutenue à une extrémitéNettoyage DU Carter DE Tronçonneuse Nettoyage ET EntretienTaille D’UN Arbre Élagage Entretien DE LA GUIDE-CHAÎNEAffûtage DE LA Chaîne Remplacement DE LA ChaîneRemisage Numéro De pièce Description Service TechniquePièces DE Rechange ET Accessoires 104301S Chaîne, 20,3 cm 8 po 075752 Pignon d’entraînementService Hors Garantie Service DE RéparationService Sous Garantie Dépannage Défaillance Observée Cause Possible RemèdeModèle Date dachat Information SUR LA GarantieGarantie Limitée Pour LA Tronçonneuse Électrique Parts CENTRAL/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE Pièces LNT-2 Parts LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES Pièces 113614-01108539 108539 108539-01 Rev. K 10/05

104316-04, 104316-04, 104316-05, 106890-01, 106890-02, 108526-01, 104317, 106821, 106821A, 106890-01 specifications

Remington Power Tools has established a reputation for providing high-quality outdoor power equipment, and their latest lineup includes a range of innovative models such as the 106890-01, 104316-04, 104316-05, 106890-02, 108526-01, 104317, 106821, and 106821A. These products are designed to enhance user experience while delivering reliable performance in various landscaping and yard maintenance tasks.

One of the standout models, the Remington 106890-01, features a powerful engine that ensures consistent performance across different terrains. This model is equipped with advanced air filtration technology, which helps in prolonging engine life and optimizing performance by reducing dust and debris entering the system. Its ergonomic design also enhances user comfort, making it easy to handle during extended use.

The 104316-04 and 104316-05 models share several characteristics, including easy-start mechanisms that allow users to begin work without hassle. Their lightweight design ensures mobility, making them ideal for homeowners and professionals alike. Both models also come with adjustable cutting widths, allowing users to customize their landscaping tasks according to specific needs.

Moving on to the 106890-02, it incorporates modern vibration-dampening technology, which significantly reduces user fatigue while working. This model is perfect for those long hours spent managing larger properties. The incorporated safety features, including automatic shut-off and safety guards, ensure that users can operate the tool with confidence.

The 108526-01 model is particularly notable for its versatility. Designed with multiple attachments, it can easily transform from a trimmer to an edger or blower, making it an all-in-one solution for various lawn and garden tasks. Its powerful motor delivers reliability across different attachments, ensuring a seamless transition during use.

The 104317 model stands out with its innovative battery technology that promises longer run times and faster charging. This feature is especially beneficial for users who prefer cordless options. Both the 106821 and 106821A models focus on energy efficiency and are fitted with eco-friendly engines that meet modern emissions standards, appealing to environmentally-conscious consumers.

In summary, Remington Power Tools continues to innovate with models like 106890-01, 104316-04, 104316-05, 106890-02, 108526-01, 104317, 106821, and 106821A. With their commitment to performance, safety, and user comfort, these power tools are set to meet the diverse needs of homeowners and landscaping professionals alike. Each model is a testament to the brand's dedication to providing durable, efficient, and user-friendly equipment that enhances outdoor living.
Top Page Image Contents