RedMax HBZ2601 manual Assemblage Montaje, Stockage Almacenamiento

Page 19

Français		Español
5. Consignes de securite		5. Instrucciones de seguridad
		adecuadamente.
■ TRANSPORT		■ TRANSPORTE

•Vidanger le carburant avant de transporter ou stocker la soufflante.

•Bien mettre la soufflante en place durant son transport.

•La soufflante risque d’être endommagée ou de tomber en panne si elle subit des chocs violents durant le transport ou lorsqu’elle est chargée et déchargée.

•Antes de transportar o almacenar el soplador, vacíe el combustible del depósito de combustible.

•Fije firmemente la unidad durante la conducción.

•En el caso de aplicar impactos fuertes a la unidad durante la conducción o durante la carga y la descarga, existe la posibilidad de dañarse o de causar averías.

■ STOCKAGE

■ ALMACENAMIENTO

•Choisissez un lieu de stockage couvert, à l’abri de l’humidité et hors de la portée des enfants.

•Para almacenar el soplador, elija un lugar bajo techo que esté libre de humedad y fuera del alcance de los niños.

Français		Español
6. Assemblage		6. Montaje
■ TUYAU DE SOUFFLERIE		■ TUBO DEL SOPLADOR

•Aligner la rainure du tuyau de soufflerie avec la projection sur le carter (ou sur un autre tuyau de soufflerie) et glisser le tuyau dans le carter (ou sur un autre tuyau de soufflerie).

Tourner le tuyau dans le sens des aiguilles d’une montre pour le bloquer en place.

•Alinear la ranura del tubo con la pieza saliente de la carcasa (o con otro tubo), y deslizar el tubo acoplándolo a la carcasa (o al otro tubo).

Hacer girar el tubo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo en su sitio.

19

Image 19

Contents HBZ2601 Contents Tables des matieres Contenido Avertissements DE CE Mode D’EMPLOINotas Sobre LOS Tipos DE Advertencia Parts location SpecificationsModel HBZ2601 Model HBZ2601 Emplacement des pieces Situación de las piezasFiche technique EspecificaciohesImportant Engine Information Symbols on the machineInformation Importante Concernant LE Moteur Emplacement Filtre à airWorking Condition For safe operationConditions DE Travail Consignes de securite Instrucciones de seguridadCondiciones DE Trabajo Working Circumstance Avoid Noise ProblemCircunstancias DE Trabajo Cómo Evitar Problemas DE RuidoPendant LE Travail Comment Eviter LES Nuisances SonoresBefore Starting the Engine Working PlanFuel To reduce the risk of fire and burn injuryPlan DE Trabajo Plan DE TravailCarburant Avant DE Faire Demarrer LE MoteurUsing the Product USO DEL Producto Utilisation DU ProduitMaintenance Mantenimiento EntretienBlower Pipe Set upTransportation StorageStockage Almacenamiento Assemblage MontajeFuel When using Zenoah genuine oilRecommended Mixing Ratio Gasoline 50OIL Proporción DE LA Mezcla Recomendada Gasolina 50 Aceite Rapport DE Melange Recommande Essence 50 HuileCarburant Combustible Lors de l’utilisation de la véritable huile ZenoahPay attention to agitation HOW to MIX FuelFueling the Unit Remplissage DU Reservoir Comment Obtenir UN BON Melange Como Mezclar EL CombustibleAbastecimiento DE LA Unidad For Your Engine LIFE, Avoid Para Contribuir a LA Vida Útil DEL MOTOR, Evite Eviter Pour Prolonger LA Duree DE VIE DU MoteurChoke lever Close Open OperationStarting Engine PrimerRedemarrage DU Moteur LORSQU’IL EST Chaud Fonctionnement UsoDemarrage DU Moteur Encendido DEL MotorIdle adjusting screw Cable adjuster Adjusting Idle SpeedStopping Engine Ajuste DE LA Velocidad Minima Arret DU MoteurReglage DE LA Vitesse AU Ralenti Parar EL MotorMaintenance Chart MaintenanceTabla DE Mantenimiento EntretienMantenimiento Tableau D’ENTRETIENSpark Plug AIR CleanerCleaning AIR Filter Fuel FilterEntretien Mantenimiento Spark Arrester Replacement Plug is a NGK CMR7HF10 F11 MufflerGrille D’ARRET D’ETINCELLES LA Bougie DE Remplacement EST UNE NGK CMR7HBujía DE Recambio NGK CMR7H EchappementAIR Inlet Screen Procedures to be Performed After Every 100 Hours of USEStorage F12 F13Antes DE Almacenar EL Soplador Rangement AlmacenamientoProcedimientos Para Desarrollar Tras Cada 100 Horas DE USO Avant DE Stocker LA SoufflerieOPT1 OPT2 OPT3 OPT4 Optional vacuum kit usageMounting the DUST-COLLECTING KIT Montaje DEL Juego DEL Aspirador DE Polvo Montage DU KIT D’ASPIRATIONDust Collecting Operation Installing Elbow and Dust Bag OPT5,6OPT5 OPT6 Convex Groove Convex EndFuncionamiento DE LA Aspiradora DE Polvo Raccord convexe Bout convexeFonctionnement EN Aspirateur DE Poussière Ne jamais aspirer du liquide ou une cigarette allumée12. Guía de localización y solución de problemas Troubleshooting guideGuide de localisation des pannes Nota HBZ2601Parts List Cylinder Blower Group HBZ2601 Volute Case Owner’s warranty responsibilities Manufacturer’s warranty coverageObligations du propriétaire liées à la garantie Couverture de la garantie constructeurResponsabilidades del propietario Cobertura de la garantía dada por el fabricanteLimited Warranty RedMax Garantie limitée Garantía Limitada Page Page Komatsu Zenoah America INC