RedMax HBZ2601 manual Arret DU Moteur, Reglage DE LA Vitesse AU Ralenti, Parar EL Motor

Page 29

Français		Español
8. Fonctionnement		8. Uso

■ARRET DU MOTEUR

Déplacer le levier de commande des gaz sur la position de ralenti et appuyer sur le commutateur d’arrêt (touche rouge) jusqu’à ce que le moteur s’arrête complètement.

(1) Commutateur d’arrêt

REMARQUE

Excepté en cas d’urgence, éviter d’arrêter le moteur tout en tirant sur le levier de commande des gaz.

■REGLAGE DE LA VITESSE AU RALENTI

1.Lorsque le moteur a tendance à sarrêter fréquemment en mode ralenti, tourner la vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre.

(1)Ajusteur de cable

(2)Vis de réglage du ralenti

■PARAR EL MOTOR

Mueva la palanca de emisión de gases hasta la posición mínima y pulse el interruptor de parada (botón rojo) hasta que el motor se detenga totalmente.

(1) Interruptor de parada

NOTA

Excepto en caso de emergencia, no pare el motor mientras tire de la palanca de emisión de gases.

■AJUSTE DE LA VELOCIDAD MINIMA

1.Cuando el motor tienda a pararse con frecuencia en la velocidad mínima, gire el tornillo de ajuste en el sentido de las agujas del reloj.

(1)Ajustador de cable

(2)Tournillo de ajuste de la velocidad

REMARQUE

Préchauffer le moteur avant de régler la vitesse de ralenti.

NOTA

Deje calentar el motor antes de ajustar la velocidad.

29

Image 29

Contents HBZ2601 Contents Notas Sobre LOS Tipos DE Advertencia Avertissements DE CE Mode D’EMPLOITables des matieres Contenido Model HBZ2601 SpecificationsParts location Fiche technique Emplacement des pieces Situación de las piezasEspecificaciohes Model HBZ2601Important Engine Information Symbols on the machineInformation Importante Concernant LE Moteur Emplacement Filtre à airWorking Condition For safe operationCondiciones DE Trabajo Consignes de securite Instrucciones de seguridadConditions DE Travail Working Circumstance Avoid Noise ProblemPendant LE Travail Cómo Evitar Problemas DE RuidoComment Eviter LES Nuisances Sonores Circunstancias DE TrabajoFuel Working PlanTo reduce the risk of fire and burn injury Before Starting the EngineCarburant Plan DE TravailAvant DE Faire Demarrer LE Moteur Plan DE TrabajoUsing the Product USO DEL Producto Utilisation DU ProduitMaintenance Mantenimiento EntretienTransportation Set upStorage Blower PipeStockage Almacenamiento Assemblage MontajeRecommended Mixing Ratio Gasoline 50OIL When using Zenoah genuine oilFuel Carburant Combustible Rapport DE Melange Recommande Essence 50 HuileLors de l’utilisation de la véritable huile Zenoah Proporción DE LA Mezcla Recomendada Gasolina 50 AceiteFueling the Unit HOW to MIX FuelPay attention to agitation Abastecimiento DE LA Unidad Comment Obtenir UN BON Melange Como Mezclar EL CombustibleRemplissage DU Reservoir For Your Engine LIFE, Avoid Para Contribuir a LA Vida Útil DEL MOTOR, Evite Eviter Pour Prolonger LA Duree DE VIE DU MoteurStarting Engine OperationPrimer Choke lever Close OpenDemarrage DU Moteur Fonctionnement UsoEncendido DEL Motor Redemarrage DU Moteur LORSQU’IL EST ChaudStopping Engine Adjusting Idle SpeedIdle adjusting screw Cable adjuster Reglage DE LA Vitesse AU Ralenti Arret DU MoteurParar EL Motor Ajuste DE LA Velocidad MinimaMaintenance Chart MaintenanceMantenimiento EntretienTableau D’ENTRETIEN Tabla DE MantenimientoCleaning AIR Filter AIR CleanerFuel Filter Spark PlugEntretien Mantenimiento F10 F11 Replacement Plug is a NGK CMR7HMuffler Spark ArresterBujía DE Recambio NGK CMR7H LA Bougie DE Remplacement EST UNE NGK CMR7HEchappement Grille D’ARRET D’ETINCELLESStorage Procedures to be Performed After Every 100 Hours of USEF12 F13 AIR Inlet ScreenProcedimientos Para Desarrollar Tras Cada 100 Horas DE USO Rangement AlmacenamientoAvant DE Stocker LA Soufflerie Antes DE Almacenar EL SopladorMounting the DUST-COLLECTING KIT Optional vacuum kit usageOPT1 OPT2 OPT3 OPT4 Montaje DEL Juego DEL Aspirador DE Polvo Montage DU KIT D’ASPIRATIONOPT5 OPT6 Installing Elbow and Dust Bag OPT5,6Convex Groove Convex End Dust Collecting OperationFonctionnement EN Aspirateur DE Poussière Raccord convexe Bout convexeNe jamais aspirer du liquide ou une cigarette allumée Funcionamiento DE LA Aspiradora DE PolvoGuide de localisation des pannes Troubleshooting guide12. Guía de localización y solución de problemas Nota HBZ2601Parts List Cylinder Blower Group HBZ2601 Volute Case Owner’s warranty responsibilities Manufacturer’s warranty coverageObligations du propriétaire liées à la garantie Couverture de la garantie constructeurResponsabilidades del propietario Cobertura de la garantía dada por el fabricanteLimited Warranty RedMax Garantie limitée Garantía Limitada Page Page Komatsu Zenoah America INC