English | Español |
|
Safety Precautions | Precauciones de seguridad | |
FUEL
WARNING
COMBUSTIBLE
ADVERTENCIA
To reduce the risk of fire and burn injury:
a) Handle fuel with care. It is highly flammable.
b)Do not smoke while handing fuel.
c)Do not refuel a hot engine.
d)Do not refuel a running engine.
e)Avoid spilling fuel or oil. Always wipe unit dry before using.
f)Move at least 10 ft. (3 meters) away from the fueling point before starting engine.
g)Always store gasoline in a container approved for flammable liquids.
h)Make sure the unit is properly assembled and in good operating condition.
Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras:
a)Manipule el combustible con cuidado. El combustible es altamente inflamable.
b)No fume mientras manipula el combustible.
c)No agregue combustible mientras el motor está caliente.
d)No agregue combustible mientras el motor está en marcha.
e)Evite derramar combustible o aceite. Limpie siempre la máquina antes de usarla.
f)Aléjese al menos 10 pies (3 metros) del punto de carga de combustible antes de arrancar el motor.
g)Asegúrese de almacenar la gasolina en un recipiente aprobado para líquidos inflamables.
h)Asegúrese de que la máquina esté debidamente montada y en buenas condiciones de funcionamiento.
BEFORE STARTING THE ENGINE
•Each time before starting the engine, inspect the entire unit to see if every part is in good order and is securely tightened in place. If any damage is found in the fuel line, the exhaust line, or the ignition wiring, do not use the blower until it has been repaired.
IMPORTANT
Before starting operation, always make sure to check if any obstacles are left inside the volute case. The obstacles may cause damage on fan and volute case and serious injury.
WARNING
Check to see if the
ANTES DE ARRANCAR LA MÁQUINA
•S iempre que vaya a arrancar el motor, inspeccione primero la máquina completa para comprobar que todas las piezas están en buenas condiciones y debidamente instaladas en posición. Si detecta cualquier daño en la tubería de combustible, en la tubería de escape de gases o en el cableado de encendido, no use el soplador hasta haber reparado el desperfecto.
IMPORTANTE
Antes de comenzar a utilizar la máquina, asegúrese de comprobar siempre si han quedado obstáculos en el interior de la caja de espirales. La presencia de obstáculos puede causar daños al ventilador y a la caja de espirales, así como lesiones graves.
ADVERTENCIA
Inspeccione la montura de goma amortiguadora para determinar si está agrietada o dañada de alguna otra forma. Tenga presente que si no se
9