Falcon 15 manual Consignes De Sécurité Importantes

Page 10
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

-Lire ces consignes

-Conserver ces consignes

-Observer tous les avertissements

-Suivre toutes les consignes

-Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau

-Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer en respectant les consignes du fabricant

-Ne pas installer à proximité d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou d'autres appareils (dont les amplificateurs) produisant de la chaleur.

-Ne pas annuler la sécurité de la fiche de terre, la troisième branche est destinée à la sécurité. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à la prise électrique, demander à un électricien de remplacer la prise hors normes.

-Protéger le cordon d'alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince, en particulier aux fiches, aux prises de courant et au point de sortie de l’appareil

-Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant

-Utiliser uniquement avec un chariot, un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, déplacer l’ensemble chariot–appareil avec précaution afin de ne pas le renverser, ce qui pourrait entraîner des blessures

-Débrancher l’appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps.

-Confier toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil est endommagé d’une façon quelconque, par exemple: cordon ou prise d’alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou que l’on a fait tomber.

-NE PAS exposer cet appareil aux égouttures et aux éclaboussements. Ne pas poser des objets contenant de l'eau, comme des vases, sur l'appareil

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse dans l'appareil constituant un risque de choc électrique.

Ce symbole indique que la documentation fournie avec l'appareil contient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes.

Avant de modifier le commutateur de changement de tension ou replacer le fusible il faut débrancher l’appareil de la prise électrique. Pendant son usage, l’appareil doit etre branchee à la prise de terre

Utiliser le fusible principal AC avec le valeur qui est indiquée sur l'étiquette collée sur le coffret.

Assurez-vous que la tension principale AC correspond à celle indiquée dans les spécifications techniques.

L’interrupteur d’alimentation interrompt un pôle du réseau d’alimentation excepté le conducteur de terre de protection. En cas de danger, debrancher le cordon d'alimentation. Parce que la prise du réseau de alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeuré aisément accessible.

Page 10

Image 10
Contents Operating manual FalconFM & ST Broadcast Digital Audio ProcessorPage 1 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS 13 ST VERSION DESCRIPTIONTABLE OF CONTENTS HARDWARE SETTINGS2 INTRODUCTION INTRODUCTION ENGFalcon 15 ST INTRODUCTION ENG2.1FALCON 15 - AVAILABLE VERSIONS Falcon 15 FMSAFETY WARNINGS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 3 SAFETY WARNINGS / ISTRUZIONI PER LA SICUREZZASAFETY WARNINGS / ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA4 SAFETY WARNINGS SAFETY WARNINGS5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES6 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA7 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADManufacturer 9 FIRST INSTALLATION RECOMMENDATIONSFIRST INSTALLATION RECOMMENDATIONS ModelFIRST INSTALLATION RECOMMENDATIONS 9.3FUSE REPLACEMENTBLOCK DIAGRAM FM VERSIONSDIAGRAM FM & STST VERSIONS digital coder MPX+RDS11 FM VERSION DESCRIPTION FM VERSION DESCRIPTIONFM VERSION DESCRIPTION 11.2REAR PANEL VIEW FM VERSIONFM VERSION DESCRIPTION 11.4OUTPUT CONNECTOR11.5SYNC-INAND SYNC-OUTCONNECTORS 11.3AC CONNECTION11.6AUXILIARY INPUTS FM VERSION DESCRIPTION11.7ANALOG AUDIO INPUT Female XLR 11.8DIGITAL AUDIO INPUT FM VERSION DESCRIPTION11.9SERIAL PORTS DESCRIPTION FM VERSION DESCRIPTION11.10 DIGITAL DATA PORT DIRECTIONFM VERSION DESCRIPTION PageFM VERSION DESCRIPTION 11.11 THE MENU TREEFM VERSION DESCRIPTION 11.12 FRONT PANEL OPERATION12.1.2ADJUSTING THE INPUT AUDIO LEVEL 12 IN & OUT SETTINGS FM VERSIONIN & OUT SETTINGS FM VERSION 12.1.1 SELECTING THE INPUT ANALOG OR DIGITALIN & OUT SETTINGS FM VERSION 12.1.3 CHOOSING THE PROPER AGC OPERATION12.2THE VOICE OPTIMIZER IN & OUT SETTINGS FM VERSIONPage 12.3.3 ADJUSTING THE MPX OUTPUT LEVEL IN & OUT SETTINGS FM VERSION12.3.1 SETTING THE PREEMPHASIS 12.3.2 MONO - STEREO OPERATION12.3.5 ENABLING SYNC OUTPUT IN & OUT SETTINGS FM VERSION12.3.4 CALIBRATING THE PILOT LEVEL AND PHASE 2Select the Peak Reference Tone option12.3.6NOISE GATE SETTING Noise Gate IN & OUT SETTINGS FM VERSION12.3.7 BYPASS MODE 31.5dB IN & OUT SETTINGS FM VERSIOND=2.0 KHz IN & OUT SETTINGS FM VERSION 12.5SETTING THE SPLIT MODES12.6.1 SERIAL PORT SETUP IN & OUT SETTINGS FM VERSION12.6ADDITIONAL DATA AND SETTINGS 12.6.2 SYSTEM INFO13 ST VERSION DESCRIPTION ST VERSION DESCRIPTIONST VERSION DESCRIPTION 13.2REAR PANEL VIEW ST VERSION13.3AC CONNECTION ST VERSION DESCRIPTION13.4DIGITAL AUDIO INPUT 13.5SERIAL PORTS ST VERSION DESCRIPTION13.6ANALOG AUDIO OUTPUT Male XLR ST VERSION DESCRIPTION 13.7ANALOG AUDIO INPUT Female XLRST VERSION DESCRIPTION 13.8FALCON 15 MENU TREE ST versionST VERSION DESCRIPTION 13.9FRONT PANEL OPERATION14.1.2ADJUSTING THE INPUT AUDIO LEVEL 14 IN / OUT SETTINGS ST versionIN / OUT SETTINGS ST version 14.1.1 SELECTING THE INPUT ANALOG OR DIGITALIN / OUT SETTINGS ST version 14.1.3 CHOOSING THE PROPER AGC OPERATIONIN / OUT SETTINGS ST version 14.2THE VOICE OPTIMIZERIN / OUT SETTINGS ST version 14.3.1 SETTING THE PREEMPHASIS14.3.3 BYPASS MODE IN / OUT SETTINGS ST version14.3.2 ADJUSTING THE AUDIO OUTPUT LEVEL 2Select the Peak Reference Tone option14.3.5NOISE GATE SETTING Noise Gate IN / OUT SETTINGS ST version14.3.4 MONO - STEREO OPERATION 14.4.1 SERIAL PORT SETUP IN / OUT SETTINGS ST version14.4ADDITIONAL DATA AND SETTINGS 14.4.2 SYSTEM INFO15 CHOOSING THE PROCESSING CURVE CHOOSING THE PROCESSING CURVE15.2THE FALCON 15 PRESET TABLE CHOOSING THE PROCESSING CURVECHOOSING THE PROCESSING CURVE 15.3CHOOSING A CURVE16 THE REMOTE PC CONTROL SOFTWARE THE REMOTE PC CONTROL SOFTWARE16.3RUNNING THE PROGRAM THE REMOTE PC CONTROL SOFTWARE16.4PC CONTROL SOFTWARE OVERVIEW 17 ACCESSING THE TARGET FROM THE PC ACCESSING THE TARGET FROM THE PC17.1THE SETUP PANEL ACCESSING THE TARGET FROM THE PC17.1.1 SELECTING THE PC SERIAL PORT 17.1.2 OTHER SETTINGS ACCESSING THE TARGET FROM THE PC17.1.3 FRONT PANEL ‘LOCK’ FUNCTION 18 RDS / RBDS SETTINGS FM Version only RDS / RBDS SETTINGS FM Version onlyRDS / RBDS SETTINGS FM Version only 18.3CHANGING THE RDS / RBDS OUTPUT LEVELRDS / RBDS SETTINGS FM Version only PageRDS / RBDS SETTINGS FM Version only 18.5.1 RDS / RBDS SERVICES DESCRIBED18.6.2 THE PROGRAM SERVICE NAME EDITOR RDS / RBDS SETTINGS FM Version only18.6PROGRAM SERVICE NAME PS 18.6.1 SCOPERDS / RBDS SETTINGS FM Version only 18.6.3 PS SEQUENCESMax lenght 32 characters RDS / RBDS SETTINGS FM Version only18.6.4PS SCROLLING PageRDS / RBDS SETTINGS FM Version only 18.7ALTERNATIVE FREQUENCIES18.8AF METHODS A AND B RDS / RBDS SETTINGS FM Version onlyMETHOD A RDS / RBDS SETTINGS FM Version only METHOD BRDS / RBDS SETTINGS FM Version only Page19 HARDWARE SETTINGS HARDWARE SETTINGSFIRMWARE E SOFTWARE UPGRADES 20 FIRMWARE E SOFTWARE UPGRADES1MAKING THE PROCESSOR READY FOR UPGRADING FIRMWARE E SOFTWARE UPGRADES 2 PC OPERATIONFIRMWARE E SOFTWARE UPGRADES 20.2PC SOFTWARE UPGRADEGENERAL FEATURES 21 TECHNICAL SPECIFICATIONSTECHNICAL SPECIFICATIONS REMOTE CONTROLWARRANTY ENG 22 WARRANTYRDS / RBDS CODER FM version only 23 WEEE Directive - Informativa RAEE WEEE Directive - Informativa RAEE