Falcon 15 manual Instrucciones Importantes De Seguridad

Page 13
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

-LEA estas instrucciones

-CONSERVE estas instrucciones

-PRESTE ATENCION a todas las advertencias.

-SIGA todas las instrucciones

-NO utilice este aparato cerca del agua

-NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Instálese según lo indicado en las instrucciones del fabricante

-No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor

-NO anule la función de seguridad del enchufe polarizado o con clavija de puesta a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patas, una más ancha que la otra. Un enchufe con puesta a tierra tiene dos patas y una tercera clavija con puesta a tierra. La pata más ancha o la tercera clavija se proporciona para su seguridad. Si el toma corriente no es del tipo apropiado para el enchufe, consulte a un electricista para que sustituya el toma corriente de estilo anticuado

-PROTEJA el cable eléctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen, particularmente en sus enchufes, en los toma corrientes y en el punto en el cual sale del aparato

-UTILICE únicamente los accesorios especificados por el fabricante

-UTILICESE únicamente con un carro, pedestal o mesa del tipo especificado por el fabricante o vendido con el aparato. Si se usa un carro, el mismo debe moverse con sumo cuidado para evitar que se vuelque con el aparato

-DESENCHUFE el aparato durante las tormentas eléctricas, o si no va a ser utilizado por un lapso prolongado.

-TODA reparación debe ser llevada a cabo por técnicos calificados. El aparato requiere reparación si ha sufrido cualquier tipo de daño, incluyendo los daños al cordón o enchufe eléctrico, si se derrama líquido sobre el aparato o si caen objetos en su interior, si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona de modo normal, o si se ha caído.

-NO exponga este aparato a chorros o salpicaduras de líquidos. NO coloque objetos llenos con líquido, tales como floreros, sobre el aparato .

Este símbolo indica que la unidad contiene niveles de voltaje peligrosos que representan un riesgo de choques eléctricos.

Este símbolo indica que la literatura que acompaña a esta unidad contiene instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento.

Antes de cambiar la alimentacion de voltaje o de cambiar el fusible, desconecte el cable de alimentacion. Para reducir el riesgo de descargas, esta unidad debe ser conectada a tierra.

Remplaze el fusible con lo mismo, que corresponde a lo indicado en el panel del equipo.

Antes de encender, controlar que la linea de alimentacion de voltaje corresponda a la indicada.

El interruptor de alimentación es unipolar. En el caso de peligro, desconecte el cable de alimentación. Porque la clavija de conexion a red sirve por la desconection de la unidad, la clavija debe ser ubicada en proximidad de la unidad.

Page 13

Image 13
Contents FM & ST FalconOperating manual Broadcast Digital Audio ProcessorPage TABLE OF CONTENTS 1 TABLE OF CONTENTS13 ST VERSION DESCRIPTION TABLE OF CONTENTSHARDWARE SETTINGS TABLE OF CONTENTSINTRODUCTION ENG 2 INTRODUCTION2.1FALCON 15 - AVAILABLE VERSIONS INTRODUCTION ENGFalcon 15 ST Falcon 15 FMSAFETY WARNINGS / ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 3 SAFETY WARNINGS / ISTRUZIONI PER LA SICUREZZASAFETY WARNINGS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZASAFETY WARNINGS 4 SAFETY WARNINGSCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 6 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZAWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 7 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADFIRST INSTALLATION RECOMMENDATIONS 9 FIRST INSTALLATION RECOMMENDATIONSManufacturer Model9.3FUSE REPLACEMENT FIRST INSTALLATION RECOMMENDATIONSST VERSIONS VERSIONSDIAGRAM FM & STBLOCK DIAGRAM FM digital coder MPX+RDSFM VERSION DESCRIPTION 11 FM VERSION DESCRIPTION11.2REAR PANEL VIEW FM VERSION FM VERSION DESCRIPTION11.5SYNC-INAND SYNC-OUTCONNECTORS 11.4OUTPUT CONNECTORFM VERSION DESCRIPTION 11.3AC CONNECTION11.6AUXILIARY INPUTS FM VERSION DESCRIPTION11.7ANALOG AUDIO INPUT Female XLR 11.8DIGITAL AUDIO INPUT FM VERSION DESCRIPTION11.9SERIAL PORTS 11.10 DIGITAL DATA PORT FM VERSION DESCRIPTIONDESCRIPTION DIRECTIONPage FM VERSION DESCRIPTION11.11 THE MENU TREE FM VERSION DESCRIPTION11.12 FRONT PANEL OPERATION FM VERSION DESCRIPTIONIN & OUT SETTINGS FM VERSION 12 IN & OUT SETTINGS FM VERSION12.1.2ADJUSTING THE INPUT AUDIO LEVEL 12.1.1 SELECTING THE INPUT ANALOG OR DIGITAL12.1.3 CHOOSING THE PROPER AGC OPERATION IN & OUT SETTINGS FM VERSION12.2THE VOICE OPTIMIZER IN & OUT SETTINGS FM VERSIONPage 12.3.1 SETTING THE PREEMPHASIS IN & OUT SETTINGS FM VERSION12.3.3 ADJUSTING THE MPX OUTPUT LEVEL 12.3.2 MONO - STEREO OPERATION12.3.4 CALIBRATING THE PILOT LEVEL AND PHASE IN & OUT SETTINGS FM VERSION12.3.5 ENABLING SYNC OUTPUT 2Select the Peak Reference Tone option12.3.6NOISE GATE SETTING Noise Gate IN & OUT SETTINGS FM VERSION12.3.7 BYPASS MODE 31.5dB IN & OUT SETTINGS FM VERSIOND=2.0 KHz 12.5SETTING THE SPLIT MODES IN & OUT SETTINGS FM VERSION12.6ADDITIONAL DATA AND SETTINGS IN & OUT SETTINGS FM VERSION12.6.1 SERIAL PORT SETUP 12.6.2 SYSTEM INFOST VERSION DESCRIPTION 13 ST VERSION DESCRIPTION13.2REAR PANEL VIEW ST VERSION ST VERSION DESCRIPTION13.3AC CONNECTION ST VERSION DESCRIPTION13.4DIGITAL AUDIO INPUT 13.5SERIAL PORTS ST VERSION DESCRIPTION13.6ANALOG AUDIO OUTPUT Male XLR 13.7ANALOG AUDIO INPUT Female XLR ST VERSION DESCRIPTION13.8FALCON 15 MENU TREE ST version ST VERSION DESCRIPTION13.9FRONT PANEL OPERATION ST VERSION DESCRIPTIONIN / OUT SETTINGS ST version 14 IN / OUT SETTINGS ST version14.1.2ADJUSTING THE INPUT AUDIO LEVEL 14.1.1 SELECTING THE INPUT ANALOG OR DIGITAL14.1.3 CHOOSING THE PROPER AGC OPERATION IN / OUT SETTINGS ST version14.2THE VOICE OPTIMIZER IN / OUT SETTINGS ST version14.3.1 SETTING THE PREEMPHASIS IN / OUT SETTINGS ST version14.3.2 ADJUSTING THE AUDIO OUTPUT LEVEL IN / OUT SETTINGS ST version14.3.3 BYPASS MODE 2Select the Peak Reference Tone option14.3.5NOISE GATE SETTING Noise Gate IN / OUT SETTINGS ST version14.3.4 MONO - STEREO OPERATION 14.4ADDITIONAL DATA AND SETTINGS IN / OUT SETTINGS ST version14.4.1 SERIAL PORT SETUP 14.4.2 SYSTEM INFOCHOOSING THE PROCESSING CURVE 15 CHOOSING THE PROCESSING CURVECHOOSING THE PROCESSING CURVE 15.2THE FALCON 15 PRESET TABLE15.3CHOOSING A CURVE CHOOSING THE PROCESSING CURVETHE REMOTE PC CONTROL SOFTWARE 16 THE REMOTE PC CONTROL SOFTWARE16.3RUNNING THE PROGRAM THE REMOTE PC CONTROL SOFTWARE16.4PC CONTROL SOFTWARE OVERVIEW ACCESSING THE TARGET FROM THE PC 17 ACCESSING THE TARGET FROM THE PC17.1THE SETUP PANEL ACCESSING THE TARGET FROM THE PC17.1.1 SELECTING THE PC SERIAL PORT 17.1.2 OTHER SETTINGS ACCESSING THE TARGET FROM THE PC17.1.3 FRONT PANEL ‘LOCK’ FUNCTION RDS / RBDS SETTINGS FM Version only 18 RDS / RBDS SETTINGS FM Version only18.3CHANGING THE RDS / RBDS OUTPUT LEVEL RDS / RBDS SETTINGS FM Version onlyPage RDS / RBDS SETTINGS FM Version only18.5.1 RDS / RBDS SERVICES DESCRIBED RDS / RBDS SETTINGS FM Version only18.6PROGRAM SERVICE NAME PS RDS / RBDS SETTINGS FM Version only18.6.2 THE PROGRAM SERVICE NAME EDITOR 18.6.1 SCOPE18.6.3 PS SEQUENCES RDS / RBDS SETTINGS FM Version only18.6.4PS SCROLLING RDS / RBDS SETTINGS FM Version onlyMax lenght 32 characters Page18.7ALTERNATIVE FREQUENCIES RDS / RBDS SETTINGS FM Version only18.8AF METHODS A AND B RDS / RBDS SETTINGS FM Version onlyMETHOD A METHOD B RDS / RBDS SETTINGS FM Version onlyPage RDS / RBDS SETTINGS FM Version onlyHARDWARE SETTINGS 19 HARDWARE SETTINGSFIRMWARE E SOFTWARE UPGRADES 20 FIRMWARE E SOFTWARE UPGRADES1MAKING THE PROCESSOR READY FOR UPGRADING 2 PC OPERATION FIRMWARE E SOFTWARE UPGRADES20.2PC SOFTWARE UPGRADE FIRMWARE E SOFTWARE UPGRADESTECHNICAL SPECIFICATIONS 21 TECHNICAL SPECIFICATIONSGENERAL FEATURES REMOTE CONTROLWARRANTY ENG 22 WARRANTYRDS / RBDS CODER FM version only WEEE Directive - Informativa RAEE 23 WEEE Directive - Informativa RAEE