GE GFWN1200, GMAN1200 manual RpsduwlphqwrGhSuhodydgr, Vhjxulgdg, HoIdeulfdqwhGhoGhwhujhqwh

Page 34

,QVWUXFFLRQHVGH

VHJXULGDG

$FHUFDGHODVIXQFLRQHVGHODODYDGRUD

 

127$3XHGHTXHHVWDVIXQFLRQHVQRHVWpQGLVSRQLEOHVHQWRGRVORVPRGHORVGHODODYDGRUD

 

 

 

 

'HSyVLWRGHGHWHUJHQWH

 

 

 

$EUDOHQWDPHQWHHOGHSyVLWRGHGHWHUJHQWHWLUDQGR

(VSRVLEOHTXHREVHUYHDJXDHQORVFRPSDUWLPHQWRV

 

 

GHpOKDVWDTXHVHGHWHQJD

GHOHMtD\VXDYL]DQWHDOILQDOGHOFLFOR(VWHHVHO

 

 

7UDVDxDGLUORVSURGXFWRVGHODYDGRFLpUUHOR

UHVXOWDGRGHODDFFLyQGHWUDVYDVH\IRUPDSDUWH

 

 

GHOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOGHODODYDGRUD

 

 

GHVSDFLR6LFLHUUDHOGHSyVLWRGHPDVLDGRUiSLGR

 

 

SXHGHSURYRFDUTXHODOHMtDHOVXDYL]DQWHRHO

 

 

 

GHWHUJHQWHVHDGPLQLVWUHQDQWHVGHWLHPSR

 

 

 

 

 

 

 

 

&RPSDUWLPHQWRGHSUHODYDGR



 

 

 

 

 

 

 

HQDOJXQRVPRGHORV

 

,QVWUXFFLRQHVGH

IXQFLRQDPLHQWR

 

 

 

 

 

„ 8WLOLFHVyORHOFRPSDUWLPHQWRGHSUHODYDGRVLYD

127$(OGHWHUJHQWHOtTXLGRVHYDFLDUiHQHOWDPERU

 

 

 

 

 

DVHOHFFLRQDUHOFLFOR3UH:DVK 3UHODYDGR 

GHODODYDGRUDDPHGLGDTXHVHDxDGD

 

 

 

 

 

 

 

SDUDSUHQGDVPX\VXFLDV$xDGDODFDQWLGDG

„ (VSRVLEOHTXHKD\DTXHDMXVWDUHOXVR

 

 

 

 

 

 

 

GHGHWHUJHQWHRGHVXVWDQFLDGHSUHODYDGRDO

 

 

 

 

 

 

 

GHGHWHUJHQWHDODWHPSHUDWXUDGHODJXD

 

 

 

 

 

 

 

FRPSDUWLPHQWRGHSUHYDODGRVLWXDGRHQODSDUWH

 

 

 

 

 

 

 

DODGXUH]DGHODPLVPDDOWDPDxR\DOQLYHO

 

 

 

 

 

 

 

SRVWHULRUL]TXLHUGDGHOGHSyVLWRGHGHWHUJHQWH

 

 

 

 

 

 

 

GHVXFLHGDGGHODFDUJD(YLWHXWLOL]DUGHPDVLDGR

 

 

 

 

 

 

 

„ (OGHWHUJHQWHRODVXVWDQFLDGHSUHODYDGRVH

GHWHUJHQWHHQODODYDGRUD\DTXHSXHGHSURGXFLU

 

 

 

 

 

 

 

DxDGHQGHVGHHOGHSyVLWRGXUDQWHHOFLFORGH

GHPDVLDGRMDEyQ\GHMDUUHVWRVHQODVSUHQGDV

 

 

 

 

 

 

 

SUHODYDGR HQFDVRGHTXHVHVHOHFFLRQH 

 

 

 

En algunos modelos:

 

 

&RPSDUWLPHQWRSDUDHOGHWHUJHQWH

 

 

 

Quite de detergente en polvo

 

„ 8WLOLFHVyORGHWHUJHQWHGHDOWDHILFDFLDFRQHVWD

0XHYDODSLH]DVDFiQGROD\GHVOL]iQGRODHQWUHODV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ODYDGRUD8VHODFDQWLGDGUHFRPHQGDGDSRU

UDQXUDVGHOFRPSDUWLPHQWRGHGHWHUJHQWHGHODQWHURR

GH,QVWUXFFLRQHV LQVWDODFLyQ

Configuración

REWASHP

 

 

 

HOIDEULFDQWHGHOGHWHUJHQWH

WUDVHURVHJ~QGHVHHSDUDGHWHUJHQWHOtTXLGR4XLWHGH

 

 

 

/DSLH]DGHVHOHFFLyQGHGHWHUJHQWHVHGHEHFRORFDU

GHWHUJHQWHHQSROYR

normal de

 

 

 

detergente

1X

remove for powder

MAINWASH

HQHOFRPSDUWLPHQWRGHGHWHUJHQWHHQODSRVLFLyQ

„ $xDGDODPHGLGDGHGHWHUJHQWHDOFRPSDUWLPHQWR

 

 

líquido HE

 

LIQUID

 

HVSHFtILFDFRQUHVSHFWRDOWLSRGHGHWHUJHQWHTXH

GHGHWHUJHQWHGHODQWHURL]TXLHUGRGHOGHSyVLWR

 

 

2X configuración de

2X

 

 

 

VHYD\DDXWLOL]DU

„ (OGHWHUJHQWHVHDxDGHGHVGHHOGHSyVLWR

 

 

3X

 

 

 

 

 

detergente líquido

 

 

 

 

„ 'HWHUJHQWHHQSROYR²4XLWHODSLH]DGHVHOHFFLyQ

DOFRPLHQ]RGHOFLFORGHODYDGR6HSXHGHXWLOL]DU

 

 

HE (configuración

 

 

 

 

GHGHWHUJHQWH

WDQWRGHWHUJHQWHHQSROYRFRPROtTXLGR

 

 

más común)

 

 

 

 

„ 'HWHUJHQWHOtTXLGR²8VWHGWHQGUiTXHDMXVWDU

„ (VSRVLEOHTXHKD\DTXHDMXVWDUHOXVR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3X

 

 

 

 

ODSLH]DGHDFXHUGRFRQHOWLSRGHGHWHUJHQWH

GHGHWHUJHQWHDODWHPSHUDWXUDGHODJXD

 

 

 

 

 

 

OtTXLGRTXHHVWpXWLOL]DQGR/RVtFRQRVXELFDGRV

DODGXUH]DGHODPLVPDDOWDPDxR\DOQLYHO

 

 

configuración

 

 

 

 

VREUHHOFRVWDGRGHOFRPSDUWLPHQWRSDUD

GHVXFLHGDGGHODFDUJD(YLWHXWLOL]DUGHPDVLDGR

 

 

de detergente

 

 

 

 

GHWHUJHQWHGHEHQHVWDUDOLQHDGRVVREUHHOFHQWUR

GHWHUJHQWHHQODODYDGRUD\DTXHSXHGHSURGXFLU

 

 

líquido HE

 

 

 

 

FXDQGRODSLH]DVHHQFXHQWUDHQVXSRVLFLyQ

GHPDVLDGRMDEyQ\GHMDUUHVWRVHQODVSUHQGDV

El aspecto puede variar

En algunos modelos:

Quite de detergente en polvo

127$1RWRGRVORVPRGHORVWLHQHQODVFRQILJXUDFLRQHV SDUDGHWHUJHQWHV[\[$OJXQRVYLHQHQVyORFRQOD FRQILJXUDFLyQUHJXODU+(3DUDORJUDUODFRQILJXUDFLyQ [y[XVWHGGHEHUiUHGXFLUODFDQWLGDGGHGHWHUJHQWH

„8WLOL]DUPiVGHWHUJHQWHGHODFDQWLGDG UHFRPHQGDGDSXHGHSURYRFDUXQDDFXPXODFLyQGH UHVLGXRVHQVXODYDGRUD

&RQVHMRVSDUDOD 6HUYLFLRDOFRQVXPLGRU VROXFLyQGHSUREOHPDV

Configuración

 

normal de

1X

detergente

2X

líquido HE

 

2X configuración de

3X

detergente líquido

LIQUID

HE (configuración

 

más común)

 

3X

configuración de detergente líquido HE

El aspecto puede variar

remove for powder

DETERGENT SO

VHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHOHQYDVH



Image 34
Contents QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV        ²JXLGHOLQHVIRUHQHUJ\HIILFLHQF\ VLGHRIWKHZDVKHU03257$176$7,1250$7,21 $$//,16758&7,216%2586,1* *$SSOLDQFHVFRP $ERXWWKHZDVKHUFRQWUROSDQHO  $SSOLDQFHVFRP DVK&\FOHV 6RLO/HYHO 6DQLWLH \FOH6LJQDO WUD5LQVHLVSOD\ HDVK QHUJ\6DYLQJDVK 6WHDP RQVRPHPRGHOV ZDVKHU8VHWKHGHWHUJHQWPDQXIDFWXUHU·V 7KHLVSHQVHUUDZHU7KHHWHUJHQW&RPSDUWPHQW UHFRPPHQGHGDPRXQW7KHDEULF6RIWHQHU&RPSDUWPHQW 7KH/LTXLG%OHDFK&RPSDUWPHQWEHIRUHXVLQJ 6RUWLQJDVK/RDGV RDGLQJDQGXVLQJWKHZDVKHU3UHSDULQJ&ORWKHV RUN3DQWV RDGLQJWKHDVKHU0DLPXP/RDGLQJ6LHV RUN6KLUWVYHQWLODWLRQ OHDQLQJWKHZDVKHU DUHDQG&OHDQLQJQVWUXFWLRQV6DIHW\ IORRGWKHIORRUOHDQLQJWKH3XPSLOWHU OHDQLQJWKHRRU*DVNHWOHDQLQJWKHZDVKHU UHPRYHWUDFHVRIDFFXPXODWHGODXQGU\SURGXFWV$5766833 722/6548,5$576548,5 2EWDLQORFDOO\ 67$&.%5$&.7.,7RSHUDWLRQ $7,212285$6+5528*+,1,016,216 FRYHULQJ813$&.,1*7+$6+5 6DYHDOOEROWVIRUIXWXUHXVH$756833/548,50176 75,&$/548,501765281,1*548,50176 $,1548,50176167$//,1*7+$6+5 FRQQHFWLRQV167$//,1*7+$6+5 FRQW 53/$&0173$576HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«  HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH« 2YHUORDGLQJ VWRSSHGXSULQNOLQJ PSURSHUVRUWLQJ FORWKHV RIFKHPLFDOV 3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHGHWHUJHQWLQVHUW WKHPDOLQHKDW,V1RW&RYHUHG DVKHUDUUDQW\RU7KH3HULRG2I HLOO5HSODFH WKH8QLWHG6WDWHVZDUUDQW\SURYLGHU RQVXPHU6XSSRUWRUGHUSDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH &DQDGD*$SSOLDQFHVFDRPRVRFLRGHQHUJ\6WDUŠ* QVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR0DQXDOGHOSURSLHWDULR XWLOLDUOD FLUFXQVWDQFLDVQVWUXFFLRQHVGH Ixqflrqdplhqwr HOIXQFLRQDPLHQWR FRPSOHWRSDUDDEULUODSXHUWDHOHQFKXIH \TXHSXHGDUHDOLDUXVWHGSDQHOGHFRQWUROGHODODYDGRUD QVWUXFFLRQHVGH Vhjxulgdg 6SLQ6SHHG 9HORFLGDGGHFHQWULIXJDGR HOD\DVK 5HWUDVDU/DYDGR 6HUYLFLRDOFRQVXPLGRUSULQFLSDO HQDOJXQRVPRGHORV /LPSLHDGH7DPERU  EDVH3DUDXVDU RPSDUWLPHQWRGHSUHODYDGR 2X configuración de Detergente líquidoHE configuración VhjxulgdgVXDYLDQWHDQWHVGHOXVR RPSDUWLPHQWRSDUDHOVXDYLDQWHGHVHTXLOLEUDGD DUJD\XVRGHODODYDGRUDRoruhv 6XFLHGDG 7HMLGR 3HOXVDV „ 3DUDHYLWDUHQJDQFKHVGXUDQWHHOODYDGROLPSLHDHWF  ODVXSHUILFLH LPSLHDGHODODYDGRUD XLGDGR\OLPSLHDGHODODYDGRUD SDUDODYDGRUDV OHYHHOSLFRYHUWHGRU  &LHUUHODSXHUWDGHDFFHVR  %DMHHOSLFRYHUWHGRU /LPSLHORVUHVLGXRVGHOILOWUR GHIXQFLRQDPLHQWRDOPHV LPSLHDGHODODYDGRUDHOLPLQDUORVUHVWRVGHSURGXFWRVGHOLPSLHDDFXPXODGRV 623257$3,/$2 +55$0,17$61&6$5,$6=$6,1&/8,$6 $&&625,223&,21$//367$IXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH $&,Ï1/$/$9$25$016,216$352,0$$6 FRQFRUWLQDVXRWUDVWHODV127$6LVHUHWLUDQLQFRUUHFWDPHQWHORVSHUQRVGH 60%$/$-/$/$9$25$  SHUQRV XDUGHWRGRVORVSHUQRVSDUDXVRIXWXUR548,6,7266$*h 548,6,726/e&75,&26548,6,726&21,Ï1$7,55$  HVDJHFDSDGHHOLPLQDUJDORQHV O SRUPLQXWRTXHVREUHVDOHHQIUHQWDQGRHOJULIR 167$/$&,Ï1/$/$9$25$HVWDVFRQHLRQHV SDUDOHYDQWDUODODYDGRUD=$6538672 167$/$&,Ï1/$/$9$25$ FRQW DVHJ~UHVHGHFRPSUREDUORVLJXLHQWH Ghvedodqfhdgd  3UREOHPD DXVDVSRVLEOHV1RGUHQD 1RVHDJLWD 6REUHFDUJD 3UREOHPD DXVDSRVLEOHGHVEDODQFHDGD LQFRPSOHWR GHFDUJD6REUHFDUJDGR 3UREOHPD DXVDSRVLEOHGHOVLVWHPD HQORVEROVLOORVFdolhqwh DPDULOOHQWDVDOWDHILFDFLD $JXDGXUD 7LQWHODSLHDGHIHFWXRVD XWLOLDUHOSURGXFWRRUHVWDEOHFLPLHQWRGHORVLQWHUUXSWRUHV1RWDV 1RWDV 6HUYLFLRDOFRQVXPLGRU LQVHJXUDV