GE GFWS1505 OdSlhdGhihfwxrvd, XwlolduHoSurgxfwrRUhvwdeohflplhqwrGhOrvLqwhuuxswruhv

Page 51

DUDQWtDGHODODYDGRUD(

		7RGRVORVVHUYLFLRVGHJDUDQWtDVHRIUHFHQDWUDYpVGHQXHVWURV
		7RGRVORVVHUYLFLRVGHJDUDQWtDVHRIUHFHQDWUDYpVGHQXHVWURV
		FHQWURVGHDVLVWHQFLDWpFQLFDRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH&XVWRPHU	(QJUDSHHOUHFLERDTXt
		&DUH3DUDSURJUDPDUVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDWpFQLFDYLVLWH	6HQHFHVLWDHOFRPSUREDQWH
		&DUH3DUDSURJUDPDUVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDWpFQLFDYLVLWH	6HQHFHVLWDHOFRPSUREDQWH
		HQOtQHDODSiJLQD($SSOLDQFHVFRPROODPHDO(&$5(6	FRQODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDO
		&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUVHUYLFLRSRUIDYRUWHQJD	SDUDTXHODJDUDQWtDFXEUDORV
		DPDQRHOQ~PHURGHVHULH\HOQ~PHURGHPRGHOR	VHUYLFLRV

3HUtRGR6HVXVWLWXLUi

8QDxR&XDOTXLHUSLH]DGHODODYDGRUDTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHV

$SDUWLUGHODIHFKDGH RODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWHJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(FRUUHUiDGHPiVVLQFDUJR

DGTXLVLFLyQRULJLQDO DOJXQRFRQWRGRVORVJDVWRVGHPDQRGHREUD\UHSDUDFLyQUHODFLRQDGRVSDUDVXVWLWXLU

ODSLH]DGHIHFWXRVD

([FOXVLRQHVGHODJDUDQWtDHQ(VWDGRV8QLGRV

9LVLWDVGHVHUYLFLRDGRPLFLOLRSDUDPRVWUDUOHFyPR 6XVWLWXFLyQGHORVIXVLEOHVGHODYLYLHQGD

XWLOL]DUHOSURGXFWRRUHVWDEOHFLPLHQWRGHORVLQWHUUXSWRUHV

,QVWDODFLyQHQYtRRPDQWHQLPLHQWRLQFRUUHFWRV'DxRVFDXVDGRVSRUDFFLGHQWHVLQFHQGLRVLQXQGDFLRQHV

)DOODVGHOSURGXFWRSRUPDQLSXODFLyQXVRLQFRUUHFWR RIHQyPHQRVQDWXUDOHV

RGLVWLQWRDOGHVWLQDGRRSUHYLVWRFRPHUFLDOPHQWH 'DxRVHPHUJHQWHVRIRUWXLWRVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV

'DxRVWUDVODHQWUHJDGHIHFWRVGHOHOHFWURGRPpVWLFR

3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDIDFLOLWDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR

(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWR WDO\FRPRVHLQGLFDHQHVWD*DUDQWtDOLPLWDGD&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDLQFOX\HQGRODVJDUDQWtDV LPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQSDUDXQILQGHWHUPLQDGRHVWiQOLPLWDGDVDXQDxR RHOSHUtRGRGHWLHPSRPiVEUHYHSHUPLWLGRSRUODOH\

(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHUFRPSUDGRUSRVWHULRUGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVR UHVLGHQFLDOGHQWURGHV(VWDGRV8QLGRV6LHOSURGXFWRHVWiVLWXDGRHQXQiUHDTXHQRGLVSRQHGHVHUYLFLRSRUSDUWH GHXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH*(SRGUtDWHQHUTXHKDFHUVHFDUJRGHORVFRVWHVGHHQYtRRELHQSRGUtD VROLFLWiUVHOHTXHOOHYHHOSURGXFWRDXQDFHQWURGHVHUYLFLRGH*(DXWRUL]DGRSDUDUHDOL]DUODUHSDUDFLyQ(Q$ODVND ODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRRODVYLVLWDVGHVHUYLFLRDVXFDVD

$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQRODVOLPLWDFLRQHVGHGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHV(VWDJDUDQWtD GDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\XVWHGSRGUtDWHQHURWURVGHUHFKRVTXHYDULDUiQGHHVWDGRDHVWDGR3DUDVDEHU FXiOHVVRQVXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORODRILFLQDGHO3UXFXUDGRU $WWRUQH\*HQHUDOHQVXORFDOLGDG

DUDQWHHQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<

GH,QVWUXFFLRQHV VHJXULGDG

GH,QVWUXFFLRQHV IXQFLRQDPLHQWR

LQVWDODFLyQ,QVWUXFFLRQHVGH &RQVHMRVSDUDODVROXFLyQGHSUREOHPDV 6HUYLFLRDOFRQVXPLGRU

Image 51

Contents VLGHRIWKHZDVKHU 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV ²JXLGHOLQHVIRUHQHUJ\HIILFLHQF\ QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV03257$176$7,1250$7,21 $$//,16758&7,216%2586,1* *$SSOLDQFHVFRP $ERXWWKHZDVKHUFRQWUROSDQHO6DQLWLH DVK&\FOHV 6RLO/HYHO $SSOLDQFHVFRPWUD5LQVH \FOH6LJQDOHDVKQHUJ\6DYLQJDVK LVSOD\6WHDPRQVRPHPRGHOV UHFRPPHQGHGDPRXQW 7KHLVSHQVHUUDZHU7KHHWHUJHQW&RPSDUWPHQW ZDVKHU8VHWKHGHWHUJHQWPDQXIDFWXUHU·V7KH/LTXLG%OHDFK&RPSDUWPHQW 7KHDEULF6RIWHQHU&RPSDUWPHQWEHIRUHXVLQJ RDGLQJDQGXVLQJWKHZDVKHU 6RUWLQJDVK/RDGV3UHSDULQJ&ORWKHV RUN6KLUWV RDGLQJWKHDVKHU0DLPXP/RDGLQJ6LHV RUN3DQWVIORRGWKHIORRU OHDQLQJWKHZDVKHU DUHDQG&OHDQLQJQVWUXFWLRQV6DIHW\ YHQWLODWLRQOHDQLQJWKHRRU*DVNHW OHDQLQJWKH3XPSLOWHUUHPRYHWUDFHVRIDFFXPXODWHGODXQGU\SURGXFWV OHDQLQJWKHZDVKHU67$&.%5$&.7.,7 722/6548,5$576548,52EWDLQORFDOO\ $5766833FRYHULQJ $7,212285$6+5528*+,1,016,216 RSHUDWLRQ6DYHDOOEROWVIRUIXWXUHXVH 813$&.,1*7+$6+5$,1548,50176 75,&$/548,501765281,1*548,50176 $756833/548,50176FRQQHFWLRQV 167$//,1*7+$6+553/$&0173$576 167$//,1*7+$6+5FRQWHIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH« HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH« FORWKHV VWRSSHGXSULQNOLQJ PSURSHUVRUWLQJ 2YHUORDGLQJWKHPDOLQH 3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHGHWHUJHQWLQVHUW RIFKHPLFDOVWKH8QLWHG6WDWHV DVKHUDUUDQW\RU7KH3HULRG2I HLOO5HSODFH KDW,V1RW&RYHUHG&DQDGD*$SSOLDQFHVFD RQVXPHU6XSSRUWRUGHUSDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH ZDUUDQW\SURYLGHUQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR RPRVRFLRGHQHUJ\6WDUŠ*0DQXDOGHOSURSLHWDULR FLUFXQVWDQFLDV XWLOLDUODQVWUXFFLRQHVGH Ixqflrqdplhqwr \TXHSXHGDUHDOLDUXVWHG FRPSOHWRSDUDDEULUODSXHUWDHOHQFKXIH HOIXQFLRQDPLHQWRQVWUXFFLRQHVGH Vhjxulgdg SDQHOGHFRQWUROGHODODYDGRUD 6SLQ6SHHG9HORFLGDGGHFHQWULIXJDGR HQDOJXQRVPRGHORV 6HUYLFLRDOFRQVXPLGRUSULQFLSDO HOD\DVK5HWUDVDU/DYDGREDVH /LPSLHDGH7DPERU3DUDXVDU Vhjxulgdg 2X configuración de Detergente líquidoHE configuración RPSDUWLPHQWRGHSUHODYDGRRPSDUWLPHQWRSDUDHOVXDYLDQWH VXDYLDQWHDQWHVGHOXVR„ 3DUDHYLWDUHQJDQFKHVGXUDQWHHOODYDGR DUJD\XVRGHODODYDGRUDRoruhv 6XFLHGDG 7HMLGR 3HOXVDV GHVHTXLOLEUDGDOLPSLHDHWF SDUDODYDGRUDV LPSLHDGHODODYDGRUD XLGDGR\OLPSLHDGHODODYDGRUD ODVXSHUILFLHGHIXQFLRQDPLHQWR %DMHHOSLFRYHUWHGRU /LPSLHORVUHVLGXRVGHOILOWUR OHYHHOSLFRYHUWHGRU &LHUUHODSXHUWDGHDFFHVRLPSLHDGHODODYDGRUD DOPHVHOLPLQDUORVUHVWRVGHSURGXFWRVGHOLPSLHDDFXPXODGRV $&&625,223&,21$//367$ +55$0,17$61&6$5,$6=$6,1&/8,$6 623257$3,/$2FRQFRUWLQDVXRWUDVWHODV $&,Ï1/$/$9$25$016,216$352,0$$6 IXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHXDUGHWRGRVORVSHUQRVSDUDXVRIXWXUR 60%$/$-/$/$9$25$ SHUQRV 127$6LVHUHWLUDQLQFRUUHFWDPHQWHORVSHUQRVGH HVDJHFDSDGHHOLPLQDUJDORQHVOSRUPLQXWR 548,6,726/e&75,&26548,6,726&21,Ï1$7,55$ 548,6,7266$*hSDUDOHYDQWDUODODYDGRUD 167$/$&,Ï1/$/$9$25$HVWDVFRQHLRQHV TXHVREUHVDOHHQIUHQWDQGRHOJULIR167$/$&,Ï1/$/$9$25$FRQW =$6538672DVHJ~UHVHGHFRPSUREDUORVLJXLHQWH 1RVHDJLWD 3UREOHPD DXVDVSRVLEOHV1RGUHQD Ghvedodqfhdgd LQFRPSOHWR GHFDUJD 3UREOHPD DXVDSRVLEOHGHVEDODQFHDGD 6REUHFDUJDHQORVEROVLOORV 3UREOHPD DXVDSRVLEOHGHOVLVWHPD 6REUHFDUJDGR7LQWH DPDULOOHQWDVDOWDHILFDFLD $JXDGXUD FdolhqwhXWLOLDUHOSURGXFWRRUHVWDEOHFLPLHQWRGHORVLQWHUUXSWRUHV ODSLHDGHIHFWXRVD1RWDV 1RWDV LQVHJXUDV 6HUYLFLRDOFRQVXPLGRU