GE GFWH1200 DvkhuDuudqw\, RU7KH3HULRG2I HLOO5HSODFH, KDW,V1RW&RYHUHG, &Dqdgd

Page 25

*(:DVKHU:DUUDQW\

$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUV

RUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUHWHFKQLFLDQ7RVFKHGXOHVHUYLFH6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH

LQWKH8QLWHG6WDWHVYLVLWXVRQOLQHDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO 3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH

*(&$5(6,Q&DQDGDFDOOGDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFH

3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOH ZKHQXQGHUWKHZDUUDQW\

FDOOLQJIRUVHUYLFH

)RU7KH3HULRG2I :H:LOO5HSODFH

2QH<HDU$Q\SDUWRIWKHZDVKHUZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLV

)URPWKHGDWHRIWKH OLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\ZHZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERUDQGUHODWHGVHUYLFH

RULJLQDOSXUFKDVH FRVWVWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW

:KDW,V1RW&RYHUHG

6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH	5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW
WKHSURGXFW	EUHDNHUV
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH	'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGV
)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGRUXVHGIRU	RUDFWVRI*RG
RWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\	,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
'DPDJHDIWHUGHOLYHU\	GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
	3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH

(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG :DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODU SXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ

,QWKH8QLWHG6WDWHV

7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVH ZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RXPD\ EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQIRU VHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH

6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RX VSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDO ULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO

:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<

,Q&DQDGD

7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ&DQDGD IRUKRPHXVHZLWKLQ&DQDGD,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRW DYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(

6HUYLFHORFDWLRQ

6RPHSURYLQFHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV \RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPSURYLQFHWRSURYLQFH7RNQRZZKDW

\RXUOHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUSURYLQFLDOFRQVXPHUDIIDLUVRIILFH

:DUUDQWRU0&&RPPHUFLDO%XUOLQJWRQ21/5%

6DIHW\,QVWUXFWLRQV 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV &RQVXPHU6XSSRUW

Image 25

Contents JXLGHOLQHVIRUHQHUJ\HIILFLHQF\ 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV ²QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV VLGHRIWKHZDVKHU03257$176$7,1250$7,21 $$//,16758&7,216%2586,1* *$SSOLDQFHVFRP $ERXWWKHZDVKHUFRQWUROSDQHO 6RLO/HYHO DVK&\FOHV$SSOLDQFHVFRP 6DQLWLH WUD5LQVH \FOH6LJQDOLVSOD\ HDVKQHUJ\6DYLQJDVK6WHDPRQVRPHPRGHOV 7KHHWHUJHQW&RPSDUWPHQW 7KHLVSHQVHUUDZHUZDVKHU8VHWKHGHWHUJHQWPDQXIDFWXUHU·V UHFRPPHQGHGDPRXQW7KHDEULF6RIWHQHU&RPSDUWPHQW 7KH/LTXLG%OHDFK&RPSDUWPHQWEHIRUHXVLQJ 6RUWLQJDVK/RDGV RDGLQJDQGXVLQJWKHZDVKHU3UHSDULQJ&ORWKHV 0DLPXP/RDGLQJ6LHV RDGLQJWKHDVKHURUN3DQWV RUN6KLUWVQVWUXFWLRQV6DIHW\ OHDQLQJWKHZDVKHU DUHDQG&OHDQLQJYHQWLODWLRQ IORRGWKHIORRUOHDQLQJWKHRRU*DVNHW OHDQLQJWKH3XPSLOWHUUHPRYHWUDFHVRIDFFXPXODWHGODXQGU\SURGXFWV OHDQLQJWKHZDVKHU$576548,52EWDLQORFDOO\ 722/6548,5$5766833 67$&.%5$&.7.,7528*+,1,016,216 $7,212285$6+5RSHUDWLRQ FRYHULQJ6DYHDOOEROWVIRUIXWXUHXVH 813$&.,1*7+$6+55281,1*548,50176 75,&$/548,50176$756833/548,50176 $,1548,50176FRQQHFWLRQV 167$//,1*7+$6+553/$&0173$576 167$//,1*7+$6+5FRQWHIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH« HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH« ULQNOLQJ PSURSHUVRUWLQJ VWRSSHGXS2YHUORDGLQJ FORWKHVGHWHUJHQWLQVHUW 3UREOHP 3RVVLEOH&DXVH RIFKHPLFDOV WKHPDOLQHRU7KH3HULRG2I HLOO5HSODFH DVKHUDUUDQW\KDW,V1RW&RYHUHG WKH8QLWHG6WDWHVRUGHUSDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH RQVXPHU6XSSRUWZDUUDQW\SURYLGHU &DQDGD*$SSOLDQFHVFDRPRVRFLRGHQHUJ\6WDUŠ* QVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR0DQXDOGHOSURSLHWDULR XWLOLDUOD FLUFXQVWDQFLDVQVWUXFFLRQHVGH Ixqflrqdplhqwr HOHQFKXIH FRPSOHWRSDUDDEULUODSXHUWDHOIXQFLRQDPLHQWR \TXHSXHGDUHDOLDUXVWHGQVWUXFFLRQHVGH Vhjxulgdg SDQHOGHFRQWUROGHODODYDGRUD 6SLQ6SHHG9HORFLGDGGHFHQWULIXJDGR SULQFLSDO 6HUYLFLRDOFRQVXPLGRUHOD\DVK5HWUDVDU/DYDGR HQDOJXQRVPRGHORV/LPSLHDGH7DPERU EDVH3DUDXVDU HE configuración 2X configuración de Detergente líquidoRPSDUWLPHQWRGHSUHODYDGR VhjxulgdgRPSDUWLPHQWRSDUDHOVXDYLDQWH VXDYLDQWHDQWHVGHOXVRRoruhv 6XFLHGDG 7HMLGR 3HOXVDV DUJD\XVRGHODODYDGRUDGHVHTXLOLEUDGD „ 3DUDHYLWDUHQJDQFKHVGXUDQWHHOODYDGROLPSLHDHWF GHODODYDGRUD LPSLHDGHODODYDGRUD XLGDGR\OLPSLHDODVXSHUILFLH SDUDODYDGRUDV /LPSLHORVUHVLGXRVGHOILOWUR %DMHHOSLFRYHUWHGRU OHYHHOSLFRYHUWHGRU &LHUUHODSXHUWDGHDFFHVR GHIXQFLRQDPLHQWRDOPHV LPSLHDGHODODYDGRUDHOLPLQDUORVUHVWRVGHSURGXFWRVGHOLPSLHDDFXPXODGRV =$6,1&/8,$6 +55$0,17$61&6$5,$6623257$3,/$2 $&&625,223&,21$//367$016,216$352,0$$6 $&,Ï1/$/$9$25$IXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH FRQFRUWLQDVXRWUDVWHODV SHUQRV 60%$/$-/$/$9$25$127$6LVHUHWLUDQLQFRUUHFWDPHQWHORVSHUQRVGH XDUGHWRGRVORVSHUQRVSDUDXVRIXWXUR548,6,726&21,Ï1$7,55$ 548,6,726/e&75,&26548,6,7266$*h HVDJHFDSDGHHOLPLQDUJDORQHVOSRUPLQXWRHVWDVFRQHLRQHV 167$/$&,Ï1/$/$9$25$TXHVREUHVDOHHQIUHQWDQGRHOJULIR SDUDOHYDQWDUODODYDGRUD=$6538672 167$/$&,Ï1/$/$9$25$FRQWDVHJ~UHVHGHFRPSUREDUORVLJXLHQWH 1RGUHQD 3UREOHPD DXVDVSRVLEOHVGhvedodqfhdgd 1RVHDJLWD GHVEDODQFHDGD 3UREOHPD DXVDSRVLEOH6REUHFDUJD LQFRPSOHWR GHFDUJDGHOVLVWHPD 3UREOHPD DXVDSRVLEOH6REUHFDUJDGR HQORVEROVLOORVDOWDHILFDFLD $JXDGXUD DPDULOOHQWDVFdolhqwh 7LQWHXWLOLDUHOSURGXFWRRUHVWDEOHFLPLHQWRGHORVLQWHUUXSWRUHV ODSLHDGHIHFWXRVD1RWDV 1RWDV LQVHJXUDV 6HUYLFLRDOFRQVXPLGRU