Karcher K 5.93 M manual Généralités

Page 39

GÉNÉRALITÉS

1Cordon d'alimentation avec disjonc- teur différentiel

2Poignée-pistolet

3Verrouillage de sécurité de la poi- gnée-pistolet

4Tuyau à haute pression

5Entrée d'eau avec raccord pour tuyau d'arrosage (non illustré)

6Poignée de transport

7Compartiment de rangement des ac- cessoires

8Réservoir de détergent (amovible)

9Valve de dosage du détergent

10 Sortie haute pression

11 Interrupteur marche/arrêt

12 Lance Vario

13 Dirtblaster® (lance rotative)

ATTENTION

Observer les instructions de maintenan- ce figurant dans le présent manuel Cette machine a été conçue pour être utilisée avec des détergents du fabri- cant. L'utilisation d'autres détergents peut altérer le fonctionnement de la ma- chine et annuler la garantie.

A usage domestique seulement !

Français 39

Image 39

Contents 93 M Page Owner/User Responsibility SpecificationsSafety Alert Symbols High Pressure Washer Operator ManualModel Overview Important Safety Instructions Water Supply Cold Water Only Ground Fault Circuit IN- Terrupter ProtectionScrewdriver, small size not sup- plied Assembly InstructionsRequired tools Philips Screwdriver, medium size not suppliedOperating Instructions Using the Accessories Vario Power Spray WandDirtblaster One Gallon ready to use Detergents can only be applied at low pressure setting MixAdjusting the detergent metering Turn to the left Working with DetergentsUse of these items will void the war- ranty Never useShutting Down & CLEAN-UP Winterizing and LONG-TERM Storage Care and Maintenance InstructionsCleaning the water inlet filter MaintenanceCement Patios, Brick and Stone Cleaning TipsDeck Cleaning House SidingRecommendations Patio & Lawn FurnitureOptional Cleaning Accessories Wide Area Surface Cleaner Wet Sandblasting Kit bayonetDetergent Foamer Attachment Symptom Cause Solution TroubleshootingCall 1-800-537-4129for help or visit Our website Symptom Cause SolutionKärcher Customer Support USA Call 01-800-024-13-13for help or visitResponsabilidades del propieta Rio/usuario Manual DE Usuario DEL Limpiador DE Alta PresiónEspecificaciones Soporte Kärcher Mexico Símbolos de aviso de seguridadVista General DEL Modelo Instrucciones de puesta a tierra Instrucciones DE Seguridad ImportantesSuministro DE Agua sólo Agua fría Guarde Estas INS- TruccionesHerramientas necesarias Instrucciones DE MontajeInstrucciones DE Funcionamiento Utilización DE LOS Accesorios Pulverizador telescópico varia BleConecta cuando se libera el gatillo Trabajar CON Detergentes Los detergentes sólo se pueden apli- car a baja presión MixAjuste de la válvula dosificadora de detergente No utilice nunca El uso de estos objetos invalidará la garantíaPaso Apagado Y Limpieza Instrucciones DE Conservación Y Mantenimiento Limpieza del filtro de entrada de AguaMantenimiento Patios de cemento, ladrillos y Piedras Consejos DE LimpiezaLimpieza de cubiertas Solapados de la casaRecomendaciones Mobiliario de patios y jardinesAccesorios DE Limpieza Opcionales Kit de limpieza de tubos de Pies bayoneta Accesorio espumador de deter GenteLimpiador de superficies de zo Nas amplias T Síntoma Causa Solución Localización Y Reparación DE AveríasgSíntoma Causa Solución Síntoma Causa Solución Nettoyeur Haute Pression Manuel Dutilisation CaractéristiquesResponsabilité du propriétaire De lutilisateur Généralités Instructions de mise à terre Consignes DE Securite ImportantesAlimentation EN EAU eau Froide seulement Protection par disjoncteur diffé RentielOutils nécessaires Tournevis Philips, médiale nonTournevis, petites non fourni Avertissement Mode DemploiLance Vario Utilisation DES AccessoiresRégler la valve de dosage du dé- tergent Emploi DE DétergentsLitres 1 gallon prêt à lemploi Ne jamais utiliserEtape Arrêt DE Lappareil ET Nettoyage Instructions Dentretien ET DE Maintenance Remisage Hivernal ET Entreposage a Long TermeNettoyage du filtre dadmission Deau Revêtements de façades Conseils DE NettoyageTerrasses en bois Patios de ciment, briques et pier ResMeubles de patio et de jardin RecommandationsAccessoires DE Nettoyage EN Option Nettoyeur grande surface Racer Kit de nettoyage de conduite 25 Ft ,5 m baïonnetteKit de sablage humide baïon Nette Embout moussantDépannage Symptôme Cause SolutionSymptôme Cause Solution Symptôme Cause Solution