Karcher G 4000 SH manual Nettoyeur Haute Pression Manuel Dutilisation

Page 33

NETTOYEUR HAUTE PRESSION - MANUEL D'UTILISATION

Généralités		34
Consignes de sécurité importantes		35
Instructions de montage		37
Mode d'emploi		38
Utilisation des accessoires		40
Emploi de détergents		41
Prendre une pause		42
Arrêt de l'appareil et nettoyage		42
Remisage hivernal et entreposage à		43
long terme
Consignes d'entretien		43
Conseils de nettoyage		44
Dépannage		46

Caractéristiques

Pression de fonc-	4000 PSI
tionnement
Débit d'eau	3.6 GPM
Aspiration de déter-	0.15 - 0.20 GPM
gent
Moteur	13.0 HP
	Honda GX 390
N° de pièce	1.810-400.0
N° de série

Symboles d'alerte de sécurité

DANGER

Identifie “une situation de danger immi- nent qui, si elle n'est pas évitée, entraî- ne la mort ou des blessures graves”.

AVERTISSEMENT

Identifie “une situation de danger poten- tiel qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures”.

ATTENTION

légères ou modérées” ou des domma- ges matériels.

Responsabilité du propriétaire/

de l'utilisateur

Avant d'utiliser ce nettoyeur pression, le propriétaire et/ou l'utilisateur doit impé- rativement avoir pris connaissance des consignes d'utilisation et mises en gar- de du fabricant.

Il est nécessaire d'insister sur les aver- tissements et de les comprendre.

Si l'utilisateur ne parle pas couramment l'anglais, l'acheteur/le propriétaire doit lire les consignes et mises en garde du fabricant avec l'utilisateur dans la lan- gue maternelle de ce dernier et s'assu- rer qu'il en comprend bien le contenu. Le propriétaire et/ou l'utilisateur doit se familiariser avec les consignes du fabri- cant et les conserver afin de pouvoir s'y référer ultérieurement.

Service à la clientèle aux États-

Unis

Appeler : 1-800-537-4129pour obtenir de l'aide ou visiter notre site Web :

www.karcher-usa.com/home

Prenez quelques minutes pour enregis- trer votre nettoyeur pression en ligne à

l'adresse suivante	www.karcher-
usa.com/warranty

Service après-vente Kärcher CDN

Assistance téléphonique : 1-800-465-

4980 ou site Web : www.karcher-canada.com

Assistance Kärcher Mexique

Identifie “une situation de danger poten- tiel qui, si elle n'est pas évitée, peut éventuellement entraîner des blessures

Appeler : 01-800-024-13-13pour obte- nir de l'aide ou visiter notre site Web : www.karcher.com.mx

Français 33

Image 33

Contents 4000 SH Safety Alert Symbols SpecificationsHigh Pressure Washer Operator Manual Owner/User ResponsibilityModel Overview Important Safety Instructions Assembly Instructions Water Supply Cold Water OnlyStep Mount the gun/hose storage handle Operating Instructions Initial Start Open fuel valveStarting a Warm engine Quick connect nozzles Using the AccessoriesWorking with Detergents DetergentsUse of these items will void the war- ranty Shutting Down & CLEAN-UP Kärcher detergents availableUSA / Mexico Canada Winterizing and LONG-TERM Storage Maintenance InstructionsKärcher pump EngineDeck Cleaning Cleaning TipsCement Patios, Brick and Stone House Siding Cars, Boats & MotorcyclesOptional Accessories Patio & Lawn FurnitureRecommendations Symptom Cause Solution TroubleshootingSymptom Cause Solution Especificaciones Manual DE Usuario DEL Limpiador DE Alta PresiónSímbolos de aviso de seguridad Responsabilidades del propieta Rio/usuarioVista General DEL Modelo Instrucciones Importantes DE Seguridad Suministro DE Agua Sólo Agua fría Paso Instrucciones DE MontajeNo usar gasolina con plomo Instrucciones DE FuncionamientoArrancar un motor caliente Paso 7 Comienzo inicialBoquillas de conexión rápida Utilización DE LOS AccesoriosDetergentes Trabajar CON DetergentesNo utilice nunca El uso de estos objetos invalidará la garantíaApagado Y Limpieza Detergentes Kärcher disponibles en EE.UU. / MéjicoDetergentes Kärcher disponibles en Canadá Bomba Kärcher Instrucciones DE MantenimientoUso inicial Inspección de la bomba Mantenimiento de la bombaConsejos DE Limpieza MotorLimpieza de cubiertas Solapados de la casa Patios de cemento, ladrillos y Piedras Coches, barcas y motosMobiliario de patios y jardines Accesorios opcionales RecomendacionesLocalización Y Reparación DE Averíasg Síntoma Causa SoluciónMotor consulte el manual Síntoma Causa Solución Síntoma Causa Solución Nettoyeur Haute Pression Manuel Dutilisation Généralités Consignes DE Sécurité Importantes Alimentation EN EAU eau Froide uniquement Etape Instructions DE MontageNe pas utiliser dessence au plomb Mode DemploiMettre le commutateur darrêt du moteur sur on Buses à connexion rapide Utilisation DES AccessoiresEmploi DE Détergents DétergentsNe jamais utiliser Arrêt DE Lappareil ET Nettoyage Détergents Kärcher disponibles aux Etats-Unis / au MexiqueDétergents Kärcher disponibles au Canada Consignes Dentretien Remisage Hivernal ET Entreposage a Long TermePompe Kärcher Première utilisationMoteur Conseils DE NettoyageTerrasses en bois Revêtements de façadesRecommandations Autos, bateaux et motosMeubles de patio et de jardin Symptôme Cause Solution Accessoires optionnelsDépannage Pour les autres problèmes relatifs au moteur, se reporterSymptôme Cause Solution Symptôme Cause Solution