Karcher G 4000 SH manual Remisage Hivernal ET Entreposage a Long Terme, Consignes Dentretien

Page 43

REMISAGE HIVERNAL ET ENTREPOSAGE A LONG TERME

"1: Débrancher tous les raccorde- ments d'eau.

"2: Mettre l'appareil en marche pen- dant quelques secondes pour éva- cuer toute l'eau restant dans les pompes, puis l'arrêter immédiate- ment.

"3: Ne pas laisser le tuyau d'arrosage tordu.

"4: Ranger l'appareil et les accessoi- res dans une pièce à l'abri du gel. NE PAS stocker près d'un fourneau

ou d'autres sources de chaleur, afin d'éviter un dessèchement des joints de la pompe.

￿ATTENTION

L'inobservation des instructions ci-des- sus cause des dégâts au bloc-pompe et aux accessoires.

Kärcher recommande d'utiliser correc- tement un dispositf de protection de pompe tel que "Kärcher Pump Guard" afin de garantir un meilleur stockage au cours de l'hiver.

CONSIGNES D'ENTRETIEN

Pompe Kärcher

Première utilisation

Toutes les pompes Kärcher sont rem- plies d'huile d'usine. Il est inutile de ra- jouter de l'huile.

Contrôle de la pompe

Contrôler régulièrement l'état de la pompe du nettoyeur pression (contrôle visuel). En cas de fuite d'huile au niveau des joints d'étanchéité de la pompe, fai- re réparer le nettoyeur vapeur dans un centre de service agréé Kärcher. (Pour trouver le centre de service le plus pro- che, se rendre à l'adresse www.kar- cher-usa.com/service.)

Entretien de la pompe

Nous recommandons de changer l'huile au terme des 100 premières heures de fonctionnement puis toutes les 500 heu- res.

Huile recommandée pour la pompe : Utiliser uniquement l'huile pour pompe de Karcher, réf. de commande 6.288- 050.0.

Renouvellement de l'huile de la pompe

Vidanger l'huile de la pompe lorsque cette dernière est encore chaude. L'hui- le chaude s'écoule plus rapidement et complètement.

"1: Placer un récipient adéquat sous la pompe pour collecter l'huile usa- gée.

"2: Retirer le bouchon de remplissa- ge de l'huile, le bouchon de vidange de l'huile et la rondelle.

"3: Laisser l'huile s'écouler complète- ment puis replacer le bouchon de vi- dange et la rondelle. Serrer correctement le bouchon de vidan- ge.

Eliminer l'huile usagée en respec- tant l'environnement. Nous recom- mandons d'apporter l'huile usagée dans un récipient fermé au centre de recyclage le plus proche. Ne pas je- ter l'huile usagée dans les ordures ménagères, ni la déverser dans le sol ou les égouts.

"4: Veiller à ce que la pompe soit à l'horizontale et verser 0,350 litres

Français 43

Image 43
Contents 4000 SH Owner/User Responsibility SpecificationsSafety Alert Symbols High Pressure Washer Operator ManualModel Overview Important Safety Instructions Water Supply Cold Water Only Assembly InstructionsStep Mount the gun/hose storage handle Initial Start Open fuel valve Operating InstructionsStarting a Warm engine Quick connect nozzles Using the AccessoriesDetergents Working with DetergentsUse of these items will void the war- ranty Kärcher detergents available Shutting Down & CLEAN-UPUSA / Mexico Canada Engine Maintenance InstructionsWinterizing and LONG-TERM Storage Kärcher pumpHouse Siding Cars, Boats & Motorcycles Cleaning TipsDeck Cleaning Cement Patios, Brick and StonePatio & Lawn Furniture Optional AccessoriesRecommendations Symptom Cause Solution TroubleshootingSymptom Cause Solution Responsabilidades del propieta Rio/usuario Manual DE Usuario DEL Limpiador DE Alta PresiónEspecificaciones Símbolos de aviso de seguridadVista General DEL Modelo Instrucciones Importantes DE Seguridad Suministro DE Agua Sólo Agua fría Paso Instrucciones DE MontajeNo usar gasolina con plomo Instrucciones DE FuncionamientoArrancar un motor caliente Paso 7 Comienzo inicialBoquillas de conexión rápida Utilización DE LOS AccesoriosEl uso de estos objetos invalidará la garantía Trabajar CON DetergentesDetergentes No utilice nuncaDetergentes Kärcher disponibles en EE.UU. / Méjico Apagado Y LimpiezaDetergentes Kärcher disponibles en Canadá Inspección de la bomba Mantenimiento de la bomba Instrucciones DE MantenimientoBomba Kärcher Uso inicialMotor Consejos DE LimpiezaLimpieza de cubiertas Solapados de la casa Coches, barcas y motos Patios de cemento, ladrillos y PiedrasMobiliario de patios y jardines Accesorios opcionales RecomendacionesSíntoma Causa Solución Localización Y Reparación DE AveríasgMotor consulte el manual Síntoma Causa Solución Síntoma Causa Solución Nettoyeur Haute Pression Manuel Dutilisation Généralités Consignes DE Sécurité Importantes Alimentation EN EAU eau Froide uniquement Etape Instructions DE MontageNe pas utiliser dessence au plomb Mode DemploiMettre le commutateur darrêt du moteur sur on Buses à connexion rapide Utilisation DES AccessoiresDétergents Emploi DE DétergentsNe jamais utiliser Détergents Kärcher disponibles aux Etats-Unis / au Mexique Arrêt DE Lappareil ET NettoyageDétergents Kärcher disponibles au Canada Première utilisation Remisage Hivernal ET Entreposage a Long TermeConsignes Dentretien Pompe KärcherRevêtements de façades Conseils DE NettoyageMoteur Terrasses en boisAutos, bateaux et motos RecommandationsMeubles de patio et de jardin Pour les autres problèmes relatifs au moteur, se reporter Accessoires optionnelsSymptôme Cause Solution DépannageSymptôme Cause Solution Symptôme Cause Solution