Karcher G 4000 SH manual Consignes DE Sécurité Importantes

Page 35

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

!Avant la mise en service, lire le mode d'emploi du constructeur du moteur et en particulier respecter les consignes de sécurité.

￿AVERTISSEMENT

En utilisant ce produit, toujours obser- ver une certaine prudence élémentaire, incluant notamment:

!Lire toutes les instructions de servi- ce avant d'utiliser l'appareil.

!Afin de minimiser les risques de blessure, ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsque celui-ci est utilisé à proximité d'enfants.

!Il est impératif de savoir arrêter et mettre l'appareil hors pression rapi- dement. Une connaissance appro- fondie des commandes est nécessaire.

!Rester attentif – se concentrer sur la tâche en cours.

!L'utilisateur ne doit jamais faire usa- ge de l'appareil lorsqu'il est fatigué ou sous l'emprise d'alcool ou de dro- gues.

!Veiller à ce qu'aucun individu ne se trouve dans la zone de travail.

!Ne jamais passer ou monter sur des supports instables. Toujours rester stable et équilibré.

!Le port de lunettes de protection est obligatoire.

!Respecter les consignes d'entretien figurant dans le manuel.

￿AVERTISSEMENT

Risque de projection ou de blessu- res graves - Retirer la buse - Ne pas diriger le jet de vapeur en direction d'individus. L'appareil doit être utilisé exclusivement par des personnes qualifiées.

!En cas d'utilisation incorrecte, les jets haute pression peuvent être dangereux. Ne jamais diriger les jets de vapeur en direction d'individus, d'animaux, de dispositifs électriques ou de l'appareil lui-même.

!Ne pas vaporiser les branchements électriques, les prises ou les ferru- res.

￿AVERTISSEMENT

Risque d'explosion – Ne pas vapori- ser de liquides inflammables.

!N'utiliser en aucun cas d'acides, de solutions alcalines, de solvants ou de produits inflammables dans cet appareil. Ces produits peuvent être à l'origine de blessures graves ou d'endommagement irréversible de l'appareil.

￿AVERTISSEMENT

Le pistolet génère une force de pro- pulsion – Le maintenir toujours à deux mains.

!Le dispositif de sécurité de la poi- gnée-pistolet permet d'éviter tout ac- tionnement accidentel de la gâchette. Ce dispositif de sécurité NE verrouille PAS la gâchette en po- sition marche (ON).

￿ATTENTION

Risque d'asphyxie – Utiliser l'appa- reil uniquement dans des zones bien ventilées.

!Utiliser et faire le plein de l'appareil exclusivement dans une zone bien ventilée, exempte de dispositifs à veilleuse ou présentant une flamme vive, tels que les chaudières, les chauffe-eau, etc.

Français 35

Image 35
Contents 4000 SH Owner/User Responsibility SpecificationsSafety Alert Symbols High Pressure Washer Operator ManualModel Overview Important Safety Instructions Step Assembly InstructionsWater Supply Cold Water Only Mount the gun/hose storage handle Starting a Warm engine Operating InstructionsInitial Start Open fuel valve Quick connect nozzles Using the AccessoriesUse of these items will void the war- ranty Working with DetergentsDetergents USA / Mexico Canada Shutting Down & CLEAN-UPKärcher detergents available Engine Maintenance InstructionsWinterizing and LONG-TERM Storage Kärcher pumpHouse Siding Cars, Boats & Motorcycles Cleaning TipsDeck Cleaning Cement Patios, Brick and StoneRecommendations Optional AccessoriesPatio & Lawn Furniture Symptom Cause Solution TroubleshootingSymptom Cause Solution Responsabilidades del propieta Rio/usuario Manual DE Usuario DEL Limpiador DE Alta PresiónEspecificaciones Símbolos de aviso de seguridadVista General DEL Modelo Instrucciones Importantes DE Seguridad Suministro DE Agua Sólo Agua fría Paso Instrucciones DE MontajeNo usar gasolina con plomo Instrucciones DE FuncionamientoArrancar un motor caliente Paso 7 Comienzo inicialBoquillas de conexión rápida Utilización DE LOS AccesoriosEl uso de estos objetos invalidará la garantía Trabajar CON DetergentesDetergentes No utilice nuncaDetergentes Kärcher disponibles en Canadá Apagado Y LimpiezaDetergentes Kärcher disponibles en EE.UU. / Méjico Inspección de la bomba Mantenimiento de la bomba Instrucciones DE MantenimientoBomba Kärcher Uso inicialLimpieza de cubiertas Solapados de la casa Consejos DE LimpiezaMotor Mobiliario de patios y jardines Patios de cemento, ladrillos y PiedrasCoches, barcas y motos Accesorios opcionales RecomendacionesMotor consulte el manual Localización Y Reparación DE AveríasgSíntoma Causa Solución Síntoma Causa Solución Síntoma Causa Solución Nettoyeur Haute Pression Manuel Dutilisation Généralités Consignes DE Sécurité Importantes Alimentation EN EAU eau Froide uniquement Etape Instructions DE MontageNe pas utiliser dessence au plomb Mode DemploiMettre le commutateur darrêt du moteur sur on Buses à connexion rapide Utilisation DES AccessoiresNe jamais utiliser Emploi DE DétergentsDétergents Détergents Kärcher disponibles au Canada Arrêt DE Lappareil ET NettoyageDétergents Kärcher disponibles aux Etats-Unis / au Mexique Première utilisation Remisage Hivernal ET Entreposage a Long TermeConsignes Dentretien Pompe KärcherRevêtements de façades Conseils DE NettoyageMoteur Terrasses en boisMeubles de patio et de jardin RecommandationsAutos, bateaux et motos Pour les autres problèmes relatifs au moteur, se reporter Accessoires optionnelsSymptôme Cause Solution DépannageSymptôme Cause Solution Symptôme Cause Solution