Français |
| Español |
| ||
1. Emplacement des pieces | 1. Situación de las piezas | ||||
|
|
|
| ||
(1) | Pompe d’amorçage | (1) | Cebador | ||
(2) | Capot du filtre à air | (2) | Cubierta del filtro de aire | ||
(3) | Levier de starter | (3) | Palanca del estrangulador | ||
(4) | Réservoir de carburant | (4) | Tanque de combustible | ||
(5) | Poignée de démarrage | (5) | Arrancador | ||
(6) | (6) | Parachispas | |||
(7) | Gaine protectrice | (7) | Caja de engranaje | ||
(8) | Boîtier du renvoi d’angle | (8) | Caja de engranajes | ||
(9) | Cache de protection | (9) | Protector contra desechos | ||
(10) | Barre guide | (10) | Barra de guía | ||
(11) | Poignée | (11) | Agarre | ||
(12) | Tube de l’arbre d’entraînement | (12) | Eje de accionamiento | ||
(13) | Fixation du harnais | (13) | Colgador de correa para hombro | ||
(14) | Levier d’accélération | (14) | Palanca del acelerador | ||
(15) | Bouton d’allumage | (15) | Interruptor de encendido | ||
(16) | Câble d’accélérateur | (16) | Cable del acelerador | ||
(17) | Bouton de blocage de l’accélérateur | (17) | Botón del grupo acelerador | ||
2. Fiche technique |
|
|
| Français |
| |
|
|
|
| |||
■ |
| Tête de découpage | ||||
| ||||||
Dimensions totales (L xL x H)························· 2130 x 250 x 310 mm |
| Barre guide | Type···············OREGON DOUBLE GUARD PS0011 | |||
Poids à vide ············································································5,04 kg |
|
| Taille ········································12(300) pouces(mm) | |||
Moteur | Type ························ 2 temps à essence refroidi par air |
| Scie à chaîne | Type··········································OREGON 90SG44X | ||
| Modèle ······························································ GZ23N |
|
| Lancement et jauge·········3/8x0.043(9.53x1.09) pouces(mm) | ||
| Cylindrée··························································23,6 cm3 |
| Galet·······························································································7T | |||
| Puissance maximale ···· 1,2 CV (0,858kW) à 8000 t/mn |
| Pompe à huile·····························································Type plongeoir | |||
| Vitesse de ralenti································ 3000 ± 200 t/mn |
| Accessoires standard | |||
| Carburant ···················· Mélange (essence 50 : huile 1) |
| Courroie à épaules ······································································1pc. | |||
| (Lors de l’utilisation de la véritable huile RedMax/ZENOAH) |
| Lunettes de sécurité ····································································1pc. | |||
| Carburateur ································ Walbro à diaphragme |
| Trousse à outils ···········································································1pc. | |||
| Bougie d’allumage ····························· Champion RZ7C |
| Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis. | |||
| Période de durabilité····································300 heures |
|
|
|
|
|
Capacité du réservoir d’essence ·············································0,63 |
|
|
|
|
| |
Transmission··············Embrayage centrifuge, arbre d’entraînement rigide |
|
|
|
|
| |
Rapport d’engrenage···································································1,06 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
2. Especificaciohes |
|
|
| Español |
| |
|
|
|
| |||
■ |
| Cabeza cortadora | ||||
| ||||||
Tamaño global (Long x Anch x Alt)················· 2130 x 250 x 310 mm |
| Barra de la guía | Tipo···························OREGON DOUBLE GUARD | |||
Peso en seco········································································ 5,04 kg. |
|
| Tamaño········································12(300) en (mm) | |||
Motor | Tipo········· Refrigerado por aire / gasolina de 2 tiempos |
| Cadena de la sierra | Tipo ········································OREGON 90SG44X | ||
| Modelo ····························································· GZ23N |
|
| paso x medida········3/8x0,043(9,53x1,09) en (mm) | ||
| Desplazamiento ·············································· 23,6 cm3 |
| Piñón ······························································································7T | |||
| Potencia máxima ········ 1,15 Hp (0,858kW) a 8000 rpm |
| Bomba del aceite·······················································Tipo de émbolo | |||
| Velocidad de marcha en vacío ··········· 3000 ± 200 rpm |
| Accesorios estándares | |||
| Combustible ··············· Mezcla (Gasolina 50: Aceite 1) |
| Correa para el hombro ·································································1pz | |||
| (al utilizar el aceite auténtico de RedMax/ZENOAH) |
| Gafas protectoras ·········································································1pz | |||
| Carburador ······························· Walbro tipo Diafragma |
| Caja de herramientas ···································································1pz | |||
| Bujía ·················································· Champion RZ7C |
| Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. | |||
| Período de duración ···········································300hrs |
|
|
|
|
|
Capacidad del depósito de combustible ··································0,63 |
|
|
|
|
| |
Transmisión···························Embrague centrífugo, Eje motor rígido |
|
|
|
|
| |
Relación de engranajes·······························································1,06 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
5