Deutsch |
| Italiano |
| Español |
| |||
1. Anordnung der bauteile | 1. Ubicazione dei componenti | 1. Situación de las piezas | ||||||
|
|
|
|
|
| |||
(1) | Anlaßeinspritzpumpe | (1) | Pompa del cicchetto | (1) | Cebador | |||
(2) | Luftfilterabdeckung | (2) | Coperchio del filtro dell’aria | (2) | Cubierta del filtro de aire | |||
(3) | Chokehebel | (3) | Leva del dispositivo di | (3) | Palanca del estrangulador | |||
(4) | Kraftstofftank |
| avviamento a freddo | (4) | Tanque de combustible | |||
(5) | Startknopf | (4) | Serbatoio del carburante | (5) | Arrancador | |||
(6) | Funkenfänger | (5) | Manopola del motorino di avviamento | (6) | Parachispas | |||
(7) | Blatt | (6) | Parascintille | (7) | Cuchilla | |||
(8) | Winkelgetriebe | (7) | Lama | (8) | Caja de engranajes | |||
(9) | Abfallschutz | (8) | Scatola degli ingranaggi | (9) | Protector contra desechos | |||
(10) | Schleifengriff | (9) | Protezione contro i detriti | (10) | Mango | |||
(11) | Antriebswelle | (10) | Maniglia ergonomica | (11) | Eje de accionamiento | |||
(12) | Schultergurtklammer | (11) | Albero motore | (12) | Colgador de correa para hombro | |||
(13) | Drosselklappenhebel | (12) | Occhiello per tracolla | (13) | Palanca del acelerador | |||
(14) | Zündschalter | (13) | Leva del gas | (14) | Interruptor de encendido | |||
(15) | Drosselklappenkabel | (14) | Interruttore di accensione | (15) | Cable del acelerador | |||
(16) | (15) | Cavo del gas | (16) | Botón del grupo acelerador | ||||
|
|
| (16) | Tasto di impostazione della |
|
|
| |
|
|
|
| valvola a farfalla |
|
|
| |
9