Briggs & Stratton 030206 owner manual Dépannage

Page 28

5500 Watt Génératrice portative

DÉPANNAGE

PROBLÈMES	CAUSE		SOLUTION
	1.	L'un des disjoncteurs est ouvert.	1.	Réenclencher le disjoncteur.
	2.	Problème dans le générateur.	2.	Contacter négociant de service
Le moteur marche, mais il ne se				Autorisé.
produit pas de courant c.a. dans les	3.	Pauvre connexion ou rallonge	3.	Vérifier et réparer.
prises.		défectueuse.
	4.	L'appareil qui est branché est	4.	Brancher un autre appareil qui ne soit
		défectueux.		pas défectueux.

	1.	Court-circuit dans une charge	1.	Débrancher la charge en court-circuit.
Le moteur marche bien sans charge		branchée.
Le moteur marche bien sans charge			2.	Voir "Ne Pas Surcharger Générateur.
mais cale quand les charges sont	2.	Le générateur est surchargé.	2.	Voir "Ne Pas Surcharger Générateur.
branchées.	3.	Court-circuit dans le générateur.	3.	Contacter négociant de service
	3.	Court-circuit dans le générateur.	3.	Contacter négociant de service
				Autorisé.

Le moteur ne veut pas démarrer; ou	Bas niveau d'huile.		Remplissez le carter au niveau requis ou
Le moteur ne veut pas démarrer; ou			placez la génératrice sur une surface de
démarre et marche mal.			placez la génératrice sur une surface de
démarre et marche mal.			niveau.
			niveau.

	1.	Plus d'essence.	1.	Remplir le réservoir de carburant.
Le moteur s'arrête pendant la	2.	Bas niveau d'huile.	2.	Remplissez le carter au niveau requis
marche.				ou placez la génératrice sur une
				surface de niveau.

Le moteur manque de puissance.	La charge est trop grande.		Voir "Ne Pas Surcharger Générateur".

28

Image 28

Contents 030206 5500W Safety Rules Table of ContentsEquipment Description When Adding or Draining Fuel When Starting EquipmentWhen Operating Equipment When Transporting or Repairing EquipmentWhen Adjusting or Making Repairs to Your Generator When Testing for Engine SparkKnow Your Generator Assembly Install Wheel KitInstall the Wheel Kit as Follows Remove Generator From CartonWhen Adding Fuel Install fuel cap and wipe up any spilled fuelBefore Starting the Engine Add Engine OilUsing the Generator Connecting to a Building’s Electrical SystemSystem Ground Generator LocationConnecting Electrical Loads Operating GeneratorStarting the Engine Stopping the EngineReceptacles 120/240 Volt AC, 30 Amp, Locking ReceptacleVolt AC, 20 Amp, Duplex Receptacles HotPower Management Dont Overload GeneratorCapacity ExampleSpecifications General Maintenance RecommendationsEngine Maintenance Generator MaintenanceGenerator Storage StorageEngine Storage Other Storage Tips Troubleshooting Problem Cause CorrectionLimited Warranty Symboles de Danger et Moyens Veuillez Conserver CES Instructions Table DES MatièresDescription DE L Équipement Règles DE SécuritéLors DE Lajout OU DE LA Vidange DU Carburant Lors DU Démarrage DE LéquipementLorsque Léquipement Fonctionne Lorsque Vous Transportez OU Réparez LéquipementLorsque Vous Réglez OU Réparez Votre Générateur Lors DE Tests Dallumage DU MoteurConnaissez Votre Générateur Bouchon de remplissage dhuile Ajoutez de lhuile auInstalle la Roue la Trousse Installez les roues la trousse comme suit figureAssemblage Enlever le générateur de la boiteAvant LE Démarrage DU Moteur Ajoutez de lhuile à moteurAjoutez de lessence Lors DE Lajout DU CarburantEmplacement de la Génératrice Utilisation DE LA GénératriceMise à la terre du système Branchement au système électrique dun édificeUtilisation DU Générateur Démarrage du MoteurBranchement des Charges Électriques Arrêt du MoteurPrises DE Courant Volts c.a., 20 Ampères Prise de Courant DoublePrise à Verrouillage de 120/240 Volts c.a., 30 Ampères 240V 120V NeutreNE PAS Surchargez Générateur CapacitéGestion de la Consommation ExempleRecommandations Générales D’ENTRETIEN SpécificationsEntretien du Moteur Entretien du GénérateurRemisage Remisage du GénérateurRemisage du Moteur Autres Idées de RemisageDépannage Garantie Limitée Conserve Estas Instrucciones Tabla DE Contenidos Descripción DEL EquipoReglas DE Seguridad AdvertenciaCuando Añada Combustible O Vacíe EL Depósito Cuando Ponga EN Funcionamiento EL EquipoCuando Opere EL Equipo Cuando Transporte O Repare EL EquipoCuando Ajuste O Haga Reparaciones a SU Generador PrecauciónCuando Pruebe LA Bujía DEL Motor Conozca SU Generador Disyuntor BasculanteTomacorriente Dobles de 120 Voltios AC, 20 Amp Amperios, monofásica de 60 HzMontaje Para Retirar El Generador De La CajaInstale el Juego de Ruedas Retire todo el material de empaque, relleno, etcAntes DE Darle Arranque AL Motor Agregar Aceite al MotorAgregue Combustible Coloque la generador sobre una superficie niveladaUSO DEL Generador Tierra del SistemaConexión al Sistema Eléctrico de un Edificio Ubicación del GeneradorOperando EL Generador Precaución Encienda el MotorConexion De Cargas Electricas Parado Del MotorReceptáculos Precaución Volt AC, 20 Amp, Receptáculos Dobles120/240 Voltios AC, 30 Amp, Receptáculo de Seguridad Juego de Cable de 4 Alambres 240V 120V Neutro CargadoNo Sobrecargue Generador CapacidadControl de la Energía EjemploEspecificaciones Recomendaciones Generales DE MantenimientoMantenimiento del Motor Mantenimiento del GeneradorAlmacenamiento Almacenando el GeneradorAlmacenando el Motor Otras Sugerencias Para el AlmacenandoProblemo Accion Causa Diagnositicos DE AveríasNotas Garantía Limitada