Kettler 08382-799 manual Instructions de montage

Page 8

FInstructions de montage

L'installation de l'appareil n'est autorisé que dans le domaine privé domestique à l’ex- térieur. Une utilisation sur des places de jeux publiques et semi-publiques ainsi que dans des jardins d'enfants n'est pas admissible.

Choisir l'emplacement de l'appareil de manière à assurer un écart de sécurité (au moins de 2 m) suffisant par rapport aux obstacles (murs, clôtures, arbres). Ne pas installer l'ap- pareil à proximité immédiate de points de circulation importants (chemins, portails, pas- sages). Tenir compte à ce sujet du dessin ayant trait à la zone de sécurité !

Tenez compte que l'utilisation de balançoires, de cages à écureuils, de tricycles ou sem- blables présente toujours des risques de chute, de basculement etc. pour l'utilisateur.

Dans la zone de jeu et de sécurité, le support se composera d’un sol plan non compacté amortissant les chocs.

Faites attention à ce que la distance entre les éléments de la balançoire et le sol soit au moins de 40 cm.

Il est indispensable d'installer l'appareil de manière à ce qu'il ne puisse basculer. Veiller donc absolument à ce qu'il soit encastré dans le béton avec l'ancrage au sol fourni con- formément à notre schéma.

Des pièces de construction endommagées risquent de mettre la sécurité des enfants en danger et de nuire à la longévité de l'appareil. Effectuez spécialement en début de sai- son et à intervalles de 1 à 2 mois, en fonction de l'utilisation, des contrôles réguliers de tous les éléments de construction à la recherche de détériorations éventuelles et de rac- cords desserrés.

Echanger immédiatement toute pièce de construction usée ou endommagée et ne plus uti- liser l'appareil jusqu'à ce qu'il soit remis en état de service. En cas de besoin, n'utiliser que des pièces de rechange d'origine KETTLER.

L'appareil a été contrôlé par le TÜV (organisme de contrôle technique allemand) et doté du label de sécurité contrôlée GS.

Des réparations inadéquates et des modifications de construction (démontage de pièces d'origine, montage annexe de pièces non autorisées, etc.) risquent d'engendrer des dan- gers pour l'utilisateur. Des modifications de l'appareil, en particulier aux dispositifs de sus- pension, ne sont pas admissibles.

L'utilisation de l'appareil est autorisée pour des enfants jusqu'à 50 kg (ca. l'âge de 14 ans).

Dans le cas d’enfants plus jeunes (jusqu’à l’âge de 36 mois environ), l’utilisation de la ba- lançoire n’est autorisée qu’avec un siège pour enfant approprié (par exemple art. n° 08355-100) à la place de la planchette car il n’est pas exclu que les forces de l’enfant ne suffisent pas à maintenir l’équilibre du poids du corps pendant le jeu.

L’appareil de jeu ne doit être employé que par des enfants qui disposent des facultés suf- fisantes. N’oubliez pas qu’au bout du compte vous restez toujours responsable d’un ma- niement sans danger de l’appareil.

Attention ! Pendant le montage du produit, maintenir les enfants à l'écart (petites pièces risquant d'être avalées).

8

Image 8
Contents Montageanleitung und Handhabungshinweise Schaukel Wichtige Hinweise Zu Ihrer SicherheitZur Handhabung MontagehinweiseGB Assembly Instructions Ersatzteilbestellung For your safety How to handle the swing Instructions for AssemblyPour votre sécurité Instructions de montageList of spare parts Instructions de montage Pour lutilisation Consignes de montageVoor de veiligheid van uw kind NL MontagehandleidingListe des pièces de rechange Hantering Montagehandleiding OnderdelenlijstIndicaciones importantes Avisos para su propia seguridadPara el manejo Instrucciones para el montaje Piezas de recambioInformazioni importanti Per la Vostra sicurezza’utilizzazione Indicazioni per il montaggio Parti di ricambioPL Ważne informacje BezpieczeństwoObsługa Rysunek i lista części zamiennych Checkliste Packungsinhalt Messhilfe für Verschraubungsmaterial M8x60 Ø15,5/8,4 Zubehörmontage Montaż osprzętu13 mm 200 cm 185 cm 300 cm Min cm Ersatzteilzeichnung Rysunek i lista części zamiennychErsatzteilliste